ترجمة "الاصعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا هو الجزء الاصعب | This is the hardest part. |
ويمكن بهذا ان نفسر المسائل الاصعب | The same reasoning applies to the more complex problem. |
هذا هو الجزء الاصعب، دعونا نرى | That's the hardest part, let's see |
لذلك دعونا نجرب بعض المسائل الاصعب قليلا | So let's try some, I would say, slightly harder problems. |
كان بأمكانها اخذ الطريق الاسهل ولكنها اختارت الاصعب | She could have taken the easy route, but she chooses the hardest one! |
قمت بعمل سلسلة منذ عام ونصف والتي كانت السلسلة الاصعب | The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult. |
وتذكر ، القاعدة هي ان تبدأ بالشيء المعقد او الاصعب اولا | And remember, the pattern is start with the complicated stuff, leave the single atom molecules for last. |
اعتقد انكم الآن جاهزون لتجربوا حل بعض المسائل الاصعب على النسب | I think you're now ready to try some of the more difficult ratio problems. |
وكان الامر الاصعب في هذه التجربة هو التناغم الحركي الانعكاس الحركي | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, |
بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به | Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. |
افضل محاولة في رسم هذا الخط سيبدو هكذا هذا الجزء الاصعب | So my best attempt at drawing this line is going to look something like this is the hardest part. |
الآن، هذا ان الجزء الاصعب في المعادلة التربيعية هو تبسيط هذه العبارة | Now, this is actually the hardest part with the quadratic equation is oftentimes just simplifying this expression. |
ربما سيكون الجزء الاصعب في المسألة هو استيعاب ان هذه النقطة تعني ضرب | And maybe the hardest part of this problem, or maybe the first hard part, is to recognize that that dot even means multiplication. |
لأنني اعتقد، بالنسبة لي على الاقل، ان هذا سيكون الجزء الاصعب، كيف نجمع المصفوفات | Because, I think, uhm, at least initially, that tends to be the hardest part, How do you add matrices? |
و الآن ربما من الاصعب مما كان عليه في السابق ان تبقى هادئا وان تتحرر من القلق المهني | It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety. |
يجب علينا تولي الأمر بأنفسنا ليس عن طريق حث الناس على اتباع نظام غذائي جيد وهو الجزء الاصعب وأنما | We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own. |
بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل | Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible. |
الان في هذه النقطه نحو اليمين هنا في الاعلى , والتي سوف تكون النقطة الاصعب مقدار التسارع , سوف يكون 9.81 متر لكل مربع الثانية | Now at this point right over here at the top, which is going to be the hardest point the magnitude of our acceleration, this is going to be 9.81 meters per second squared |
واذا لم نكن قد قمنا بحلها منذ البداية، فإنها ستكون فائدة غير متوقعة لحل النماذج الاصعب من المسائل، بامكاننا الاستمرار في اخذ اللوغارتم الطبيعي لهذا | And if we hadn't solved this ahead of time, it was kind of an unexpected benefit of doing the simpler version of the problem, you could just keep taking the natural log of this, but it'll just get a little bit messier. |
اذا سيبدو هذا هو الجزء الاصعب سيكون اقرب اكثر فأكثر الى هذا الجانب، ثم لرؤية هذه على انها واحدة من الذروات او القمم للقطع الزائد | So it'll look something this is the hard part it'll get closer and closer on that side, and then you kind of view this as one of the vertexes or vertices of the hyperbola, and it'll go like that. |
وكان الامر الاصعب في هذه التجربة هو التناغم الحركي الانعكاس الحركي بسبب نظري الى يدي ... بواسطة مرآتين وإستلقائي على ظهري .. دون ان استطيع ان احرك اي شيء سوى يدي .. | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. |
لقد رايت بأن القضايا التي كانت تأتي الى مكتب الرئيس بأنها الاصعب انتم تعلمون بأن القضايا ليست مجرد قدر من البيانات او الارقام التي تخولك للوصول الى الحل الصائب | And I've seen how the issues that come across a President's desk are always the hard ones you know, the problems where no amount of data or numbers will get you to the right answer, the judgment calls where the stakes are so high, and there is no margin for error. |
ولكن لدي اقتناع ان قضية المرأة .. هي القضية الاصعب لان النسوة هن على تماس مباشر مع الموت والحياة بعدة اصعدة وبسبب .. كما قلت ان تلك القضية .. هي محورية في التعبير عن وجهة نظرنا في الاشياء | The bottom line that I decided was actually women's issues are the hardest issues, because they are the ones that have to do with life and death in so many aspects, and because, as I said, it is really central to the way that we think about things. |