ترجمة "hard times come" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Charity in Hard Times
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Seven More Years of Hard Times?
سبع سنوات عجاف أخرى
Hard times tend to concentrate minds.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
It is particularly vociferous in hard times.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
Fortunately, Russians know how to survive hard times.
مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق.
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق .
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.
كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة.
The exact nature of his involvement is, at times, hard to identify.
ولكن في بعض الأحيان يصعب تحديد الطبيعة الدقيقة لمشاركته في تلك الأعمال.
Come winter, three times as many people die.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
And so, the local governor decided to come down hard.
وهكذا، قر ر المحافظ إنزال أشد العقاب بالمدينة، الأمر الذ ي فاجأ الس ك ان.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.
والحقيقة أن الولايات المتحدة تنفق على القوة العسكرية الغاشمة ما يعادل 450 ضعف ما تنفقه على القوة الناعمة.
PALO ALTO Elections often turn on the state of the economy, especially in hard times.
بالو ألتو ــ إن الانتخابات تثير غالبا المناقشات حول حالة الاقتصاد، وخاصة في الأوقات العصيبة.
For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class.
فهو في نظر الشيوعيين المتشددين كان بطلا من ثلاثة جوانب ـ على الصعيد التاريخي، والوطني، والعالمي.
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.
اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.
فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا، وقدم فيه منزل مستقر حقا لي ولأشقائي حفنة من الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في أوقات صعبة.
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit. Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.
وعلى نحو مماثل فإن الظروف الاقتصادية العصيبة قد تؤدي إلى تدهور العلاقات بين الحكومات، فضلا عن نشوء الصراعات الداخلية التي قد تؤدي بدورها إلى العنف.
Given that the US is undergoing economic hard times, the size of the response has surprised many.
ونظرا للضائقة الاقتصادية التي تمر بها الولايات المتحدة فإن حجم الاستجابة كان مفاجئا للعديد من المراقبين.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
إن ردود فعل التعديل تستغرق وقتا بسيطا عادة، ولكنها مفيدة ـ فهي تعد بمثابة تدريب إدراكي ولوجيستي وعاطفي على التعامل مع الأوقات العصيبة المقبلة.
Hard economic times are correlated with protectionism, as each country blames others and protects its domestic jobs.
إن الأوقات الاقتصادية العصيبة تقترن بالنزوع إلى حماية الذات، حيث تشرع كل دولة في توجيه اللوم إلى غيرها من الدول وتعمد إلى حماية فرص العمل المحلية.
Yet, the whole outcome must be appreciated as it came amid hard times Gaza is going through.
ورغم كل ذلك، يجب ان يحظى العمل بالتقدير اللازم لإنتاجه وسط الأحداث المؤلمة التي تمر بها غزة.
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed .
ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed .
ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.
رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
Curiously, hard times may actually trigger among the economy s losers a psychological mechanism known as last place aversion.
من الغريب أن الأوقات العصيبة ربما تؤدي إلى انطلاق آلية نفسية بين الخاسرين في الاقتصاد يطلق عليها كراهية المركز الأخير .
But know this, that in the last days, grievous times will come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
This know also, that in the last days perilous times shall come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
Dignity may not provide you with a roof or a job, but it helps in maintaining hope in hard times.
وقد لا يمنحك شعورك بالكرامة سقفا يحميك أو عملا تتكسب منه رزقك، إلا أنه سوف يساعدك في التمسك بالأمل في الأوقات العصيبة.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.
ففي ظل الأوقات الاقتصادية العصيبة لابد وأن تتزايد حدة المواقف إزاء المنافسة الأجنبية وانتقال التصنيع إلى الخارج.
Incumbents win if the economic outlook is rosy, and are vulnerable as George H. W. Bush was when times are hard.
إن القائمين على الحكم يفوزون بالانتخابات عندما تكون التوقعات الاقتصادية وردية، ويتعرضون للخسارة ــ كما كانت حال جورج بوش الأب ــ في أوقات الشدة.
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.
فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We left ( this blessing ) for him among generations to come in later times
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times
وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left ( this blessing ) for them among generations ( to come ) in later times
وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And We left ( this blessing ) for him among generations to come in later times
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left ( this blessing ) for them among generations ( to come ) in later times
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Unemployment is relatively low, despite hard times for its major industry watch making and foreigners represent one quarter of its 170,000 residents.
فمستويات البطالة هناك منخفضة نسبا ، على الرغم من الظروف العصيبة التي تمر بها صناعتها الرئيسية ـ صناعة الساعات ـ ورغم أن الأجانب يمثلون ربع سكانها الذين يبلغ تعدادهم 170 ألف نسمة.
According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion.
ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع .
How many times do I have to tell you to knock before you come in?
كم مر ة علي أن أقول لك أن ه عليك أن تقرع قبل الد خول

 

Related searches : Hard Times - During Hard Times - Have Hard Times - In Hard Times - Times Are Hard - Hit Hard Times - Come Down Hard - Come Up Hard - Times - Times To Times - Come Came Come - Prehistoric Times