Translation of "in hard times" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Charity in Hard Times
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
It is particularly vociferous in hard times.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
He'll be a treasure in hard times.
صحبة جيدة في الشدة
You said... he'd be a treasure in hard times.
.أنت قلت .كنا نعده كنزا عندما يصبح الموقف سيئا
Seven More Years of Hard Times?
سبع سنوات عجاف أخرى
Hard times tend to concentrate minds.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
At times, you push too hard.
في بعض الأحيان ، تكون شديد الإلحاح
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق.
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق .
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق
Ten times as strong and fifty times as hard as Eben.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة
Prices have gone up, times are hard
الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة
The hard times have only just begun.
.والآن أصبح الموقف سيئا
I've been through sorrows and hard times.
أنا لست كالفتيات الاخريات.
Fortunately, Russians know how to survive hard times.
مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
We've been through hard times together, but we've certainly had good times, as well.
مررنا بأوقات صعبة معا لكننا بالتأكيد حظينا بأوقات جيدة كذلك
Times are getting hard. Even our eyes have cried.
والاوقات ديفيسل وين العين نتاعنا بكات
Godtfred took the hard times with his head held high.
تعامل غودتفريد مع الاوقات الصعبة برأس مرفوع
There are times when words come hard to a woman.
هناك أوقات تعجز الكلمات أن تأتى للمرأة
Oh, father. I think we're going to have hard times.
آه، يا ابي، أظن بأننا سنمر بأوقات عصيبة
I put some cash aside for hard times like these.
وضعت بعض المال جانبا لأجل الأيام الصعبة كهذه
PALO ALTO Elections often turn on the state of the economy, especially in hard times.
بالو ألتو ــ إن الانتخابات تثير غالبا المناقشات حول حالة الاقتصاد، وخاصة في الأوقات العصيبة.
Wasn't it during those hard times just after the war ended?
ألم تكن خلال تلك الأوقات الصعبة بعد نهاية الحرب مباشرة صحيح.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.
كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة.
The exact nature of his involvement is, at times, hard to identify.
ولكن في بعض الأحيان يصعب تحديد الطبيعة الدقيقة لمشاركته في تلك الأعمال.
In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
في تلك الاثناء كانت الأوراق مغلفة غلاف متين وكانت تعبىء بواسطة اليد وكانت توضح طبيعة العمل
Ole was a respected carpenter with his own company, but times were hard.
كان اولي نجارا ذا مكانة وله شركته الخاصة, لكن الزمن كان قاسيا .فلم يكن يملك الكثير من النقود
Statistics show that the quantity of hard drugs seized in Africa in 1991 was six times that reported in 1990.
وتوضح اﻻحصاءات أن كمية المخـــــدرات الشديدة المصادرة في أفريقيا في ١٩٩١ بلغت ستة أمثال الكمية المبلغ عنهـــا فــي ١٩٩٠.
Dignity may not provide you with a roof or a job, but it helps in maintaining hope in hard times.
وقد لا يمنحك شعورك بالكرامة سقفا يحميك أو عملا تتكسب منه رزقك، إلا أنه سوف يساعدك في التمسك بالأمل في الأوقات العصيبة.
I am proud to be the leader of this nation, not only in happy times, but especially in hard ones.
أنا فخور بكوني زعيم هذه الأمة , ليس فقط في الأوقات السعيدة, و لكن في الأوقات الصعبة خصوصا
But just the same, it did seem like it was a plague time for little ones... them olden days, them hard, hard times.
لكن بنفس الطريقة، فقد كانت نفس الظروف متشابهة لكلاهما منذ عهد قديم اشتدت الصعاب عليهم، أوقات عصيبة
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.
فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا، وقدم فيه منزل مستقر حقا لي ولأشقائي حفنة من الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في أوقات صعبة.
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.
فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا،
Despite these hard times I hear there are tons of students that don't give a care in the world.
على الرغم من هذه الأوقات الصعبة سمعت أن هناك الكثير من الطلاب لا يهتمون بأى شىء فى الحياه
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.
والحقيقة أن الولايات المتحدة تنفق على القوة العسكرية الغاشمة ما يعادل 450 ضعف ما تنفقه على القوة الناعمة.
For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class.
فهو في نظر الشيوعيين المتشددين كان بطلا من ثلاثة جوانب ـ على الصعيد التاريخي، والوطني، والعالمي.
I even learned how to lean on a friend during hard times like these from him.
حتى أننى تعلمت كيف ألجئ لصديق فى الآوقات العصيبة منه
This is the m th row first column. am1 times x1 plus it's hard to keep switching colors plus am2 times x2, all the way until we get to amn times xn.
هذا هو الصف m العامود الاول am1 x1 من الصعب ان استمر في تغيير الالوان am2 x2، وصولا الى amn xn
Given that the US is undergoing economic hard times, the size of the response has surprised many.
ونظرا للضائقة الاقتصادية التي تمر بها الولايات المتحدة فإن حجم الاستجابة كان مفاجئا للعديد من المراقبين.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
إن ردود فعل التعديل تستغرق وقتا بسيطا عادة، ولكنها مفيدة ـ فهي تعد بمثابة تدريب إدراكي ولوجيستي وعاطفي على التعامل مع الأوقات العصيبة المقبلة.
Hard economic times are correlated with protectionism, as each country blames others and protects its domestic jobs.
إن الأوقات الاقتصادية العصيبة تقترن بالنزوع إلى حماية الذات، حيث تشرع كل دولة في توجيه اللوم إلى غيرها من الدول وتعمد إلى حماية فرص العمل المحلية.
Yet, the whole outcome must be appreciated as it came amid hard times Gaza is going through.
ورغم كل ذلك، يجب ان يحظى العمل بالتقدير اللازم لإنتاجه وسط الأحداث المؤلمة التي تمر بها غزة.
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed .
ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed .
ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit. Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.
وعلى نحو مماثل فإن الظروف الاقتصادية العصيبة قد تؤدي إلى تدهور العلاقات بين الحكومات، فضلا عن نشوء الصراعات الداخلية التي قد تؤدي بدورها إلى العنف.

 

Related searches : Hard Times - During Hard Times - Have Hard Times - Hard Times Come - Times Are Hard - Hit Hard Times - In Times Square - In Dark Times - Times In History - In Victorian Times - In Times Ahead - In Earlier Times - In Times When