ترجمة "happening around us" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer. | هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , متضمنة السرطان. |
| One that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology. | أحدها يحدث بوضوح حولنا الآن هل التيمات تحولنا الى مكائن لها مع غرسات، وعقارات مع الأندماج بالتفنية |
| What s Happening to the US Economy? | ماذا ألم بالاقتصاد الأميركي |
| People around the world are fully aware of what is happening in occupied Palestine. | إن شعوب العالم تعرف جيدا ماذا يجري اليوم في فلسطين المحتلة. |
| And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. | وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس |
| Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? | و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة |
| AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. | أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا |
| Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning? | هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري |
| Witness what is happening in Germany, a well managed country once thought itself immune from the troubles around it. | ولنتأمل هنا ما يحدث في ألمانيا، الدولة التي تتمتع بإدارة جيدة والتي تصورت ذات يوم أنها في مأمن من المتاعب والمشاكل من حولها. |
| When the wildfires broke out in San Diego, in October of 2007, people turned to Twitter to report what was happening and to find information from neighbors about what was happening around them. | عندما اندلعت الحرائق في سان دياجو، أكتوبر 2007، تحول الناس الى تويتر لتقرير ما يحدث وللحصول على معلومات من جيرانهم عما يحدث من حولهم. |
| And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us. | ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا. |
| What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia. | فما يحدث في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يحدث في أوروبا، ولكن لا شك أن بعض أجزاء الشرق الأوسط ووسط آسيا تتسم بنفس النوع من الأصولية. |
| that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment. | يحدث في كثير من الدول حول العالم و يتسارع . وأنا أتوقع تغيرات كثيرة سوف تحدث على الخريطة كنتيجة لتفتت الدول . |
| New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. | تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. |
| Yes, the US might enter a small recession the odds are roughly 50 50 of that happening. | فمن المحتمل إلى حد كبير أن تدخل الولايات المتحدة في حالة من الكساد المعتدل ـ قد تكون احتمالات حدوث هذا من عدمه متساوية. |
| In a series of tweets Cairo based Al Jazeera correspondent Dan Nolan tells us what is happening. | وفي ساسلة من الرسائل على تويتر أخبرنا دان نولان مراسل قناة الجزيرة في القاهرة بما يحدث في مصر. |
| The soldiers then began firing around us. | بدأ الجنود بعد ذلك بإطلاق النار من خلف ظهورنا. |
| And still in Egypt, Nadia El Awady concludes NadiaE We truly deserve all that is happening to us. | NadiaE والله نستاهل كل اللي يجرالنا. |
| We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals. | فنحن نعيش عصرا من العلم حيث أصبح بوسع الناس أن يروا ما تحجبه الجدران، وأن يسمعوا ويشاهدوا أحداثا تقع في الفضاء الخارجي، وأن يستنسخوا الحيوان. |
| It's happening! | ذلك يحدث! |
| What's happening? | ما الذي يحدث |
| What's happening? | ماذا حصل |
| So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. | لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به. |
| President Barack Obama and his advisers do not deny the scientific evidence of what is happening to us all. | والواقع أن الرئيس باراك أوباما ومستشاريه لا ينكرون الحقائق والأدلة العلمية التي تؤكد ما يحدث لنا جميعا الآن. |
| Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening. | فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث. |
| Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. | لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم |
| For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. | تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا |
| We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence. | لا يوجد أعداء حولنا يستطيعون إبادتنا، من يهدد وجودنا. |
| Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | واعتمادا على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر. |
| It's just happening. | انها تنمو هكذا |
| What's happening here? | ما الذي يحدث هنا |
| What s happening now? | وقد تم رفضه. |
| When we're children, everything around us looks so big. | عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا. |
| I wanted it to be more like war photography, where I was making harder hitting pictures that showed readers what was happening to marine wildlife around the planet. | أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس |
| Iraqi blogger Emad Khadduri links to a confession of a US soldier about his feelings on what is happening in Iraq. | المدون العراقي, عماد خضوري يضع وصلة لاعتراف أحد الجنود الأمريكيين عن مشاعره نحو ما يجري في العراق. |
| So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. | إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. |
| For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. | إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. |
| Stories have always given meaning to the world around us. | تعطي القصص معنى للعالم من حولنا. |
| That's what's happening here. | وهذا ما يحدث هنا |
| That ain't happening anymore. | هذا لم يعد يحدث بعد الآن. |
| Yes, it's happening here. | نعم، هذا ما يحصل هنا. |
| Why was that happening? | لم كان يحدث ذلك |
| It is finally happening. | يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا . |
| Much else is happening. | وهناك أحداث كثيرة أخرى. |
Related searches : Communities Around Us - Show Us Around - Those Around Us - Showed Us Around - Showing Us Around - Happening Now - Social Happening - Keep Happening - Happening Again - Something Happening - This Happening - Most Happening - Happening With