Translation of "this happening" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is why it s happening. | هنا شرح ما يحدث |
| Why is this happening again? | لم يحدث هذا ثانية |
| But today this is happening. | لكن هذا يحدث اليوم. |
| This has been happening all along . | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| This has been happening all along . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| But that is not happening this time. | ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة. |
| But this is exactly what is happening. | ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد. |
| Compare this with what is happening in Egypt. | قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. |
| But I would not bet on this happening. | ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. |
| Of course, this is already happening, in part. | الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. |
| Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. | ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان. |
| Why is this happening? How far can it go? | لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر |
| It is still not clear why this is happening. | وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. |
| What is actually happening in Syria refutes this argument. | بيد أن ما يجري في سوريا الآن يدحض هذه الحجة. |
| This is happening in the year 2016 in Syria. | هذا ما يحصل الآن في العام 2016 في سوريا. |
| I see first hand what is happening in this region. | وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة. |
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل |
| Why is this happening? Every successful revolution creates winners and losers. | ولكن ما الأسباب التي دعت إلى كل هذا إن أي ثورة ناجحة تسفر بطبيعة الحال عن فائزين وخاسرين. |
| It is not in our power to prevent this from happening. | وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها. |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة |
| Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning? | هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري |
| I was left wondering why this is happening on such a scale now. | سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. |
| All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs. | 26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات. |
| It's happening! | ذلك يحدث! |
| What's happening? | ما الذي يحدث |
| What's happening? | ماذا حصل |
| Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening. | فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث. |
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| It's just happening. | انها تنمو هكذا |
| What's happening here? | ما الذي يحدث هنا |
| What s happening now? | وقد تم رفضه. |
| But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening. | ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية. |
| Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background. | ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل. |
| Most accounts have this happening between 1973 and 1977 but precise dates are not known. | سجين سياسيمعظم الحسابات هذا يحدث بين 1973 و 1977 ولكن المواعيد الدقيقة ليست معروفة. |
| So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. | إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. |
| For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. | إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. |
| And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. | وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار. |
| What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time. | ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت |
| All this is happening while our leaders are exercising self control, with all strength and wisdom!! | بينما رؤساؤنا الأفاضل يمارسون ضبط النفس بكل قوة وحكمة ! |
| That's what's happening here. | وهذا ما يحدث هنا |
| That ain't happening anymore. | هذا لم يعد يحدث بعد الآن. |
| Yes, it's happening here. | نعم، هذا ما يحصل هنا. |
| Why was that happening? | لم كان يحدث ذلك |
| It is finally happening. | يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا . |
| Much else is happening. | وهناك أحداث كثيرة أخرى. |
Related searches : Of This Happening - This Is Happening - See This Happening - Avoid This Happening - Happening Now - Social Happening - Keep Happening - Happening Again - Something Happening - Most Happening - Happening With - What Happening - Still Happening
