ترجمة "half the story" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Half - translation : Story - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this misses half the story.
ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية.
This is only half the story, however.
غير أن هذه نصف القصة فقط.
Freedom is only part of the story and half of the truth.
إنها مجرد جزء من القصة ونصف الحقيقة.
But that s only half of the story when it comes to the President of the Philippines Rodrigo Duterte.
لكن هناك جانب ا آخر للقصة عندما يتعلق الأمر بالرئيس الفلبيني رودريجو دوتيرتي.
Schopp finally wrote the final two and a half chapters, based on the author's notes, to complete the story.
كتب شوب أخيرا المباراة النهائية عامين وعلى فصول النصف، استنادا إلى ملاحظات مقدم البلاغ، لإكمال القصة.
Fox News said that of the attack WikiLeaks appears to have done selective editing that tells only half the story.
وتحدثت قناة فوكس نيوز عن الهجوم موضحة أنه يبدو أن ويكيليكس قامت بإجراء تعديل انتقائي لا يروي سوى نصف القصة.
The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle.
والواقع أن القصة ــ كغيرها من القصص منذ نهاية الحرب الباردة ــ بدأت وانتهت في غضون دورة أنباء تتألف من نصف يوم.
Just to give you a size that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image.
فقط لأعطيك الحجم ان داوكينز، وانا و راندي المذهلة، بجوار هذه البناية المؤلفة من طابقين، طابقين و نصف.
Think of the story of the real estate boom in the United States and other countries in the first half of the 2000 s. This was a story not of a bubble rather, the boom was a triumph of capitalist enterprise in a new millennium.
ولنتذكر هنا قصة الطفرة العقارية في الولايات المتحدة وبلدان أخرى في النصف الأول من العقد الماضي. لم تكن تلك قصة فقاعة بل كانت بدلا من ذلك طفرة رواج، أي بمثابة انتصار للمؤسسة الرأسمالية في الألفية الجديدة.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII. Largely independent of education or family, those Americans who did value stability and security could grasp it in the form of jobs with a future.
ولكن حتى إن كان نصف هذه القصة من قبيل الأساطير، فقد كان نصفها الآخر حقيقة واقعة، وعلى الأخص في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
The creators of the movie might have never imagined that this story, set in the first half of the 20th century, might actually manifest in this day and age.
وقد لا ي خيل لصانعي ذلك الفيلم الذي يروي قصة جرت أحداثها في الجزء الأول من القرن العشرين، أنه بالإمكان أن تعاد تلك القصة في يومنا وفي عصرنا الحالي.
This is true, but it is only half the story, for it ignores how, at crucial moments in history, free trade has mustered the support of the many winners.
وهذا صحيح، بيد أنه لا يشكل سوى نصف الحقيقة، إذ أنه يتجاهل كيف نجحت التجارة الحرة في لحظات حاسمة من التاريخ في حشد تأييد العديد من الفائزين.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.
بل إن دور انخفاض أسعار الفائدة ينحصر في أنها تعمل على تيسير وتزيين الانغماس في الأوهام لهؤلاء الذين يعيشون في تلك المناطق من العالم حيث تنتشر قصص زائفة حول مستقبل اقتصادي بالغ الازدهار.
In a country where almost half of the population has a Facebook account, slapping a gag order on a report readily available online, only creates greater interest in the story.
في بلد نصف سكانه تقريبا يملك حساب على فيسبوك، ي ضفي قرار حظر لتقرير موجود ومتاح على الإنترنت أهمية أكبر للخبر.
Plot The first half of the story is set in Persia (present day Iran) and Central Asia in the 11th century, and revolves around the scientist, philosopher, and poet Omar Khayyám.
تدور أحداث النصف الأول من الرواية في بلاد فارس (إيران اليوم) وآسيا الوسطى في القرن الـ11، وتدور حول عالم العالم والفيلسوف والشاعر عمر الخيام.
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess.
يحب ديفيد لاندز أن يحكي قصة ناثان ماير روثتشايلد ، أثرى أثرياء العالم في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي مات في الخمسينات من العمر بسبب خ ـراج ملوث.
This story is based on a true story.
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
There is a macro story and a micro story here.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الص ـغ ر.
Video below Africa Whats Your story ? 'An African Voice Telling the African Story'
الفيديو بالأسفل أفريقيا ما هي قصتك 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية'
The story is based on the children's story of the same name by Wendy Orr.
وتستند القصة على قصة للأطفال من نفس الاسم من قبل ويندي أور.
According to a story by non profit US radio broadcaster NPR, the dinghy that took them across started taking on water, so Yusra and her sister, both strong swimmers, jumped in the sea to give the half sunk boat more buoyancy. After spending three and half hours in the water, she finally reached the island of Lesbos.
وحسب الخبر الذي نشره الراديو الوطني العام NPR وهي مؤسسة أمريكية غير ربحية، أوشك القارب الذي كان ينقل الفتاتين على الغرق، مما دفع يسرى وأختها، السباحتان الماهرتان، لدفع القارب لمدة ثلاث ساعات ونصف انتهت بوصولهم إلى جزيرة لسبوس.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
True story.
قصة حقيقية.
Story 5
القصة ٥
Zahra s story
قصة زهراء
Children's story.
قصة للأطفال 1980.
Children's story.
قصة للأطفال 1986 .
Children's story.
قصة للأطفال.
Sami liked the story.
أعجبت تلك القص ة سامي.
Zeinobia has the story.
القصة الكاملة عند زينوبيا.
The first son took his half half of 18 is nine.
فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9
Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.
إذا الآن ، أخيرا ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة
(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
In the end the glass is not half empty but half full
في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان.
It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك
But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم
In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.
ففي عام 1800، كانت آسيا تمثل نصف سكان العالم ونصف الاقتصاد العالمي.
But the one story stuff ...
لكن الاشياء قصة واحدة...
True story, by the way.
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
This is the cover story.
هذه هي المقالة الرئيسية

 

Related searches : Half Half - Relates The Story - The Story Opens - Know The Story - The Story Began - Of The Story - The Story Ends - Told The Story - The Story Goes - Throughout The Story - Tell The Story - In The Story - The Story Continues - The Story Plays