Translation of "told the story" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Story - translation :

Keywords : قصتي قصتك قصته قصتنا القصه أخبرتهم أخبرتكِ قيل أخبرتها اخبرتك

Examples (External sources, not reviewed)

He told us an interesting story.	حكى لنا قصة شيقة.
She told me an interesting story.	حكت لي قصة شي قة.
Sami told police an incredible story.	قص سامي على الش رطة قص ة لا ت صد ق.
Sami told us a crazy story.	أخبرنا سامي بقصة جنونية.
Sami told us his life story.	روى سامي لنا قص ة حياته.
He told us a story about a boy named Tom Sawyer.	روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير.
She told her story on her blog, From You to Me	كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي )
Khaldoun Al Batal, Al Caravan's co founder, told Global Voices the complete story	يقول خلدون البطل، المؤسس المشارك لمنظمة الكرفان، للأصوات العالمية
And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.	ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.	الشكل الأساسي للقصة ذا مسعى، تم توضيحه في الأجزاء.
'Never again will a story be told as though it were the only one'	لن ت حكى أبد ا حكاية أخرى كأنها الوحيدة
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story.	إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية.
Winter remembered a story a friend told him about how crickets can start to chirp in the middle of the day as the moon covers the sun during an eclipse. So, he told his colleague that story.	تذكر وينتر قصة أخبره بها أحد الأصدقاء عن صرير الصراصير في منتصف النهار عندما يغطي القمر الشمس ويحدث الكسوف وهو ما أخبره لزميلته.
Part 1 The story is told in three parts by the main character, Michael Berg.	وتروى القصة في ثلاثة أجزاء من ق بل الشخصية الرئيسية، مايكل بيرغ.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.	الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
I remember once he told me a story about a joke that the students played on him.	لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه
The story of the siege is told by the Roman historian Arrian of Nicomedia, in Anabasis (section 4.18.4 19.6).	وقد نقل قصة الحصار هذا المؤرخ الروماني آريانوس النيكوميدي في أنباسة الإسكندر en (الكتاب الرابع، فصل 18.4 19.6).
I think there is a story to be told of the Arab Body as well. The Native American Body.	وأظن أن قصته تنطبق على الجسد العربي أيض ا.
Freud reasoned that the ancient Greek audience, which heard the story told or saw the plays based on it, did know that Oedipus was actually killing his father and marrying his mother the story being continually told and played therefore reflected a preoccupation with the theme.	) فرويد مسبب أن الجمهور اليونانية القديمة، والتي سمعت قصة لوكالة أو شهد يلعب على أساس ذلك، لم يعرف أن أوديب هو في الواقع قتل والده وتزوجت والدته القصة يجري باستمرار لوكالة ولعبت بالتالي يعكس انشغالا موضوع.
For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, She told a story to me or told me a story, Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish.	كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضا لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلا حينما نقول حكت لي قصة أو حكتها لي، در س الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية
When I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass.	عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات.
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.	ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو .
But, for me, the story is far more convincing than the one told during the 1990 s stock market boom.	إلا أنني أعتقد أن الملابسات التي تحيط بالإنجاز البرازيلي اليوم أكثر إقناعا من القصص والمبررات التي سمعناها أثناء موجة الازدهار التي شهدتها سوق الأوراق المالية في فترة التسعينيات.
But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told.	لكن وبشكل مثير للإهتمام، لكل منهم قصة تستحق أن تروى.
Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba	روت المدونة الفلسطينية رنا بكر قصة طرد الحاج عثمان من قريته أثناء النكبة
There is also a Sign for you in ( the story of ) Thamud . They were told Enjoy yourselves for a while .	( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
There is also a Sign for you in ( the story of ) Thamud . They were told Enjoy yourselves for a while .	وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
The story is about the Continuation War between Finland and the Soviet Union as told from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.	تدور أحداث القصة حول حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي من وجهة نظر الجنود الفنلنديين العاديين.
So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told.	لذا هو يقول، ان كنت ان كنت مسئولا امام موزارت فهذه هى القصة الوحيدة التى ست حكى
Of some messengers We have already told thee the story of others We have not and to Moses Allah spoke direct	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
Of some messengers We have already told thee the story of others We have not and to Moses Allah spoke direct	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism?	الأصوات العالمية (أ. ع) لإتمام هذه الرواية، ما هي الإمكانيات التي منحك إياها الأدب ولم تقدمها لك الصحافة
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.	وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .
There is also evidence ( of the Truth ) in the story of the Thamud , who were told to enjoy themselves for an appointed time .	( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
There is also evidence ( of the Truth ) in the story of the Thamud , who were told to enjoy themselves for an appointed time .	وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
Here is the story of Annie and Arnaud, as told by B. Nguma, a resident of Toamasina, Madagascar, on the Housseina Writing blog	هذه حكاية أن ي و أرنود كما سردها ب. نجوما (المقيم في تومسينا ، مدغشقر) على مدونة الحسينة
The film is told in a series of vignettes, telling the story of a group of teenagers and their adventures in one night.	الفيلم تقع أحداثه في عام 1962 في موديستو، كاليفورنيا، ويروي قصة مجموعة مراهقين ومغامراتهم في ليلة واحدة.
In subsequent interviews, the alleged victim told the same story to Assistant City Prosecutor Aurelio, to one Dr. Caday, and two social workers.	وفي مقابلات لاحقة، حكى الضحية المد عاة القصة نفسها لوكيل النيابة المساعد للمدينة أوريليو وإلى شخص باسم الدكتور كاداي وأخصائي ين اجتماعي ين.
When I was little and by the way, I was little once my father told me a story about an 18th century watchmaker.	عندما كنت صغيرا بالمناسبة .. قد كنت صغيرا ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.	وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.
The story is told by its chief protagonist, Saleem Sinai, and is set in the context of actual historical events as with historical fiction.	تسرد أحداث الرواية على لسان بطلها الرئيسي سليم سينائي وتجري في سياق الأحداث التاريخية الحقيقية يشوبها أدب الخيال التاريخي.
we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity.	مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء.
3. The alleged victim had told the same story consistently to two social workers, the medical officer who examined him, and the Assistant City Prosecutor.	3 أن الضحية المد عاة قد حكى القصة نفسها على نحو متسق للأخصائيي ن الاجتماعيي ن وللطبيب الذي فحصه ولوكيل النيابة المساعد للمدينة.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?	علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا ولا يعلم أي شخص عن ما ي قال للآخر
Published in 1954, it is a story about the Continuation War between Finland and the Soviet Union as told from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.	نشرت في عام 1954 ، تتناول الرواية حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي من وجهة نظر الجنود الفنلنديين العاديين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية