ترجمة "half measures" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Half - translation : Half measures - translation : Measures - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Half measures are no longer viable.
إن أنصاف الحلول لم تعد مجدية.
This is no time for half measures or muddling through.
إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية.
The problem can no longer be handled with half measures.
لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة.
Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.
قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.
There'll be no half measures this time. Identification papers for everyone.
لن يكون هناك حد هذة المرة , أيها السادة سيكون هناك بطاقات ووثائق لكل شخص
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.
وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة.
Over half of the 2004 measures are focused on productivity (see figure 2).
الشكل 2
A disaster of this scale cannot be dealt with through half hearted measures.
وﻻ يمكن مواجهة كارثة بهذا الحجم عن طريق تدابير ضعيفة.
More than half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.
54 وحدد أكثر من نصف الأطراف العديد من التدابير المتخذة في القطاعين الفرعيين للسكن والتجارة.
More than a half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.
41 حددت ما يزيد على نصف الأطراف عدة تدابير في القطاعين الفرعيين المتمثلين في السكن والتجارة.
However, in Africa only half (52 per cent) of the States reported having such measures in place.
بيد أن نصف الدول فقط في أفريقيا (52 في المائة) أفادت بوجود مثل هذه الاجراءات لديها.
For the other half of potential beneficiaries, however, additional measures to reduce debt servicing would be required.
غير أنه بالنسبة للنصف اﻵخر من المستفيدين المحتملين ستكون هناك حاجة إلى اتخاذ تدابير إضافية لتخفيض خدمة الديون)١٦(.
European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.
ويتعين على المسؤولين الأوروبيين في بروكسل وحكومات الاتحاد الأوروبي الرئيسية ألا تتبنى في هذا الصدد تدابير سياسية واقتصادية هزيلة.
In the second half of the 1980s, the government adopted structural adjustment measures and market oriented policy reforms.
3 وقد اعتمدت الحكومة، في النصف الثاني من عقد الثمانينات من القرن الماضي، تدابير تكيف هيكلي وأجرت إصلاحات في السياسات العامة موجهة نحو السوق.
Over half the offices (53 per cent) reported no obstacles in the progress of implementing measures (see figure 3).
الشكل 3
Half vanilla, half chocolate.
نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة
Half astern. Half astern!
ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه
Half Shakespeare and half me.
نصفها ل شيكسبير و النصف الآخر لى
Roughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
كما حدد قرابة نصف الأطراف المبلغة تدابير تهدف إلى الحد من الانبعاثات وتعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف في ذلك القطاع.
Roughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
كما حدد نصف الأطراف تقريبا التدابير المتخذة لخفض الانبعاثات وتعزيز عمليات الإزالة بواسطة البواليع في قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة.
It goes without saying that half measures in any process of desperate political change can never win a contest against impatience.
فمن نافلة القول أن أنصاف الحلول في أي عملية ﻹحداث تغيـير سياسـي مدفـوع بالشعور باليأس من الحال ﻻ يمكن أن تؤدي الى كسب المعركة ضد نفاذ الصبر.
Half a year! half a year...
نصف عام نصف عام
They're half man and half animal!
نصف انسان ونصف حيوان
It's sort of half and half.
إنها من النوع النصف نصف
So you're half sweet, half acid.
فهمت الآن. أنت نصف حلو و النصف الآخر حامض
I'm half alligator, half snapping' turtle.
أنا نصف تمساح.. نصف سلحفاه
The international community can no longer accept double standards or half measures on the part of States in the fight against terrorism.
ولم يعد المجتمع الدولي في إمكانه قبول الكيل بمكيالين أو التدابير الناقصة من جانب الدول في محاربة الإرهاب.
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Background upper half red lower half yellow
(النموذج 5 2) الشعبة 5 2 أكاسيد فوقية عضوية الرمز (لهب) أسود أو أبيض الأرضية النصف العلوي أحمر النصف السفلي أصفر ي كتب الرقم 5 2 في الركن الأسفل .
Half of half a serving... Seriously... Comments
اعطني نصف النصف
You can also do half and half.
يمكنني أن أعطيكم نصف العرض أيضا
Half past 12, sir. Half past 12.
الثانية عشرة و النصف يا سيدي الثانية عشرة و النصف
About half a mile. Half a mile?
حوالى نصف ميل نصف ميل
Half
نصف
Half.
نصفي
Half!
كل هذا لي!
Half.
نـصف
Half.
نصف كأس
The period covered by this report the second half of 2004 and the first half of 2005 has witnessed the implementation of those measures, once again proving the United States administration's criminal intentions against the Cuban people.
وتميزت فعلا الفترة المشمولة بهذا التقرير (النصف الثاني من عام 2004 والنصف الأول من عام 2005) بتطبيق التدابير المشار إليها أعلاه في سياق الأهداف الإجرامية للإدارة الأمريكية بحق الشعب الكوبي.
(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
I want half lemon chicken half seasoned chicken.
أريد نصف دجاج بالليمون ..ونصف دجاج متبل
Well, maybe we can go half and half.
حسن, لما لا نأخذها نصف بنصف.
They put up half, I put up half.
هم النصف وأنا النصف
Half of it. Unosuke changed the other half.
نصفها، (أونسكا) غي ر النصف الآخر
I'm half for him and half against him.
نصفي معه، ونصفي الآخر ضده

 

Related searches : No Half Measures - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half - Half-slip - Half-relief