ترجمة "habitat loss" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Texas wild rice is in danger of extinction due to loss of suitable habitat in its limited range and to pollution. | ونوع واحد منه فقط يرجع أصله إلى آسيا أرز تكساس البري معرض لخطر الانقراض بسبب فقدان الموطن المناسب في مجموعته المحدودة وبسبب التلوث. |
| It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine. | موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي. |
| It's happening all over the Developed World, probably for loss of habitat, but also because our cities are a little bit more livable than they have been. | ذلك يحدث في جميع أنحاء العالم المتقدم، ربما لفقدان المواطن الطبيعية، ولكن أيضا لأن مدننا ملائمة للعيش أكثر قليلا مما كانت حيث تعيش. |
| The Habitat Agenda and the UN Habitat Strategic Vision | 1 جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة |
| Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction. | قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي. |
| UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP. | 28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Housing versus Habitat | السكن في مقابل الموطن |
| For example, habitat fragmentation of tropical rainforests in Euramerica 300 million years ago led to a great loss of amphibian diversity, but simultaneously the drier climate spurred on a burst of diversity among reptiles. | على سبيل المثال، تجزؤ المواطن في الغابات الاستوائية المطرية في قبل 300 مليون سنة أدى إلى فقدان كبير في التنوع عند البرمائيات، ولكن بنفس الوقت أدى المناخ الأكثر جفاف ا إلى زيادة التنوع لدى الزواحف. |
| 1 Habitat Agenda, para. | (1) الموئل، جدول الأعمال، الفقرة 28 (م). |
| Monitoring the Habitat Agenda | باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Cooperation with UN Habitat | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us. The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity. | الدرس المستفاد من تشرنوبيل هو أن ازدهار الطبيعة يستلزم منحها الحيز الكافي ــ بعيدا عن البشر. وتشمل الأسباب الرئيسية وراء انحسار التنوع البيولوجي خسارة مواطن وموائل الحياة البرية وتفتتها نتيجة لأنشطة بشرية. |
| (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | (أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed. | ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال. |
| Furthermore, the strains of increased global populations, combined with income growth, are leading to rapid deforestation, depletion of fisheries, land degradation, and the loss of habitat and extinction of a vast number of animal and plant species. | وعلاوة على هذا فإن الضغوط المتمثلة في زيادة سكان العالم، مجتمعة مع نمو دخل الفرد، تقود العالم إلى إزالة الغابات بمعدلات سريعة، واستنزاف مصائد الأسماك، وتبوير الأراضي، وخسارة البيئات الحيوانية الطبيعية، وانقراض أعداد هائلة من أصناف النبات والحيوان. |
| Its natural habitat is swamps. | بيئتها الطبيعية هي المستنقعات. |
| Its natural habitat is swamps. | بيئتها الطبيعية هي المستنقعات . |
| Programme (UN Habitat) progress report | 1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة |
| B. UN Habitat global campaigns | باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة |
| The Habitat Agenda and youth | 2 جدول أعمال الموئل والشباب |
| Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. | ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة. |
| Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. | على نحو مماثل، وفي العديد من جهات العالم، تتعرض الغابات المدارية للاستئصال من أجل توفير أراضي الرعي وزراعة المحاصيل الغذائية. |
| Role of UN Habitat programme managers | دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة |
| Source UN Habitat Management Support Unit. | المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة. |
| Nairobi UN Habitat and Earthscan Publications. | مدن في عالم يتحول إلى العولمة، تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية 2001.نيروبى موئل الأمم المتحدة ومطبوعات مسح الارض Earthscan |
| Coordinated implementation of the Habitat Agenda | انظر قرار المجلس 2005 42. |
| In 2003, the Governing Council of UN Habitat recommended the strengthening of the regional presence and cooperation of UN Habitat. | وفي عام 2003، أوصى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بتعزيز الوجود الإقليمي لموئل الأمم المتحدة وكذلك تعاونه على الصعيد الإقليمي. |
| The Executive Director reported on the implementation of the wWork pProgramme of UN Habitat UN HABITAT for the biennium 2002 2003 and briefed the CPR Committee on the financial status of UN HabitatUN HABITAT | وقدمت المديرة التنفيذية تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 2003 وأبلغت اللجنة باقتضاب المركز المالي لموئل الأمم المتحدة . |
| 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | 11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك |
| UN Habitat is supporting the implementation of the Habitat Agenda at local, national and regional levels through participatory, city based programmes. | 4 يقدم موئل الأمم المتحدة الدعم من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية، عن طريق البرامج القائمة على المشاركة والتي تستند إلى المدن. |
| Conference on Human Settlements (Habitat II) and | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | باء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| E. UN Habitat projects successfully scaled up | هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة |
| Table 2 UN Habitat expenditure, 1998 2007 | الجدول 2 |
| Youth Association for Habitat and Agenda 21 | رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21 |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit. | 37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة. |
| For example, with regard to Saudi Arabia's estimate of ecological service loss and recovery time, Iraq states that there is ample evidence in the literature that recovery of all shoreline habitat types except the high intertidal salt marshes can be expected by 1995. | ففيما يتعلق مثلا بتقدير المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية ووقت الاستعادة، يذكر العراق أنه، فيما ك تب عن هذا الموضوع، هناك العديد من الأدلة على أن استعادة جميع أنواع الموائل الساحلية ما عدا مستنقعات الملح مرتفعة المد يمكن توقعها بحلول عام 1995. |
| 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda | 3 تؤكد أيضا على الدور الحالي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base. | وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat. | تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية. |
| Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat | التوصية 1 |
| Contributions to UN Habitat were well below target. | 37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير. |
Related searches : Loss Of Habitat - Habitat Directive - Marine Habitat - Habitat Degradation - Habitat Management - Habitat Destruction - Habitat Restoration - Native Habitat - Bird Habitat - Benthic Habitat - Habitat Alteration - Nesting Habitat - Habitat Connectivity