Translation of "habitat degradation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degradation - translation :

Habitat - translation :

Keywords : تدهور التدهور الانحطاط الإنحطاط والمهانة موطن بيئته مسكن بيئتهم الموطن

Examples (External sources, not reviewed)

The primary cause of the decrease appears to be heavy hunting pressure, with habitat degradation and destruction also playing a major role.	و السبب الرئيسي ل هذا الانخفاض ويبدو أن ضغط الصيد الثقيلة، مع تدهور الموائل و تدمير يلعب أيضا دورا رئيسيا.
The Habitat Agenda and the UN Habitat Strategic Vision	1 جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة
Furthermore, the strains of increased global populations, combined with income growth, are leading to rapid deforestation, depletion of fisheries, land degradation, and the loss of habitat and extinction of a vast number of animal and plant species.	وعلاوة على هذا فإن الضغوط المتمثلة في زيادة سكان العالم، مجتمعة مع نمو دخل الفرد، تقود العالم إلى إزالة الغابات بمعدلات سريعة، واستنزاف مصائد الأسماك، وتبوير الأراضي، وخسارة البيئات الحيوانية الطبيعية، وانقراض أعداد هائلة من أصناف النبات والحيوان.
Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction.	قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي.
UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP.	28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Combating deforestation and forest degradation	3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات
LADA Dryland Degradation Assessment Project	دال تيسير حصول البلـدان الأطـراف المتضررة علـى التكنولوجيات والمعارف
Housing versus Habitat	السكن في مقابل الموطن
Theft, extortion, destruction, degradation and damage	أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب
1 Habitat Agenda, para.	(1) الموئل، جدول الأعمال، الفقرة 28 (م).
Monitoring the Habitat Agenda	باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل
Cooperation with UN Habitat	التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation	(3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)	(أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.	ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
Its natural habitat is swamps.	بيئتها الطبيعية هي المستنقعات.
Its natural habitat is swamps.	بيئتها الطبيعية هي المستنقعات .
Programme (UN Habitat) progress report	1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
Voluntary contributions to UN Habitat	1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
B. UN Habitat global campaigns	باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة
The Habitat Agenda and youth	2 جدول أعمال الموئل والشباب
Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat.	ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة.
Certain projects currently in progress in countries or pilot areas are endeavouring to produce vulnerability maps of degradation or the risk of land degradation.	وتج د بعض المشاريع التي ي ضطلع بها حاليا في البلدان أو المناطق النموذجية في وضع خرائط للهشاشة بخصوص تردي الأراضي أو خطر ترديها.
Role of UN Habitat programme managers	دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة
Source UN Habitat Management Support Unit.	المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة.
Nairobi UN Habitat and Earthscan Publications.	مدن في عالم يتحول إلى العولمة، تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية 2001.نيروبى موئل الأمم المتحدة ومطبوعات مسح الارض Earthscan
Coordinated implementation of the Habitat Agenda	انظر قرار المجلس 2005 42.
In 2003, the Governing Council of UN Habitat recommended the strengthening of the regional presence and cooperation of UN Habitat.	وفي عام 2003، أوصى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بتعزيز الوجود الإقليمي لموئل الأمم المتحدة وكذلك تعاونه على الصعيد الإقليمي.
The Executive Director reported on the implementation of the wWork pProgramme of UN Habitat UN HABITAT for the biennium 2002 2003 and briefed the CPR Committee on the financial status of UN HabitatUN HABITAT	وقدمت المديرة التنفيذية تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 2003 وأبلغت اللجنة باقتضاب المركز المالي لموئل الأمم المتحدة .
As the GEF land degradation executing agency linked to the GM, IFAD has the opportunity to match land degradation to poverty reduction and development concerns.	وتتوفر للصندوق، بوصفه الوكالة المنفذة لمرفق البيئة العالمية والمرتبطة بالآلية العالمية فيما يتعلق بتدهور الأراضي، فرصة للربط بين قضايا تدهور الأراضي والحد من الفقر والشواغل الإنمائية.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.	والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.	وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر.
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium	11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك
UN Habitat is supporting the implementation of the Habitat Agenda at local, national and regional levels through participatory, city based programmes.	4 يقدم موئل الأمم المتحدة الدعم من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية، عن طريق البرامج القائمة على المشاركة والتي تستند إلى المدن.
Conference on Human Settlements (Habitat II) and	تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	باء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية
E. UN Habitat projects successfully scaled up	هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة
Table 2 UN Habitat expenditure, 1998 2007	الجدول 2
Youth Association for Habitat and Agenda 21	رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21
In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit.	37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة.
Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.	ومن الواضح أن المخاطر البيئية قد تكون كبيرة بالقدر الكافي للتأثير على اقتصادات الدول بطرق كفيلة بالتأثير على استعدادها أو قدرتها على سداد الديون السيادية.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.	والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda	3 تؤكد أيضا على الدور الحالي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل
Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base.	وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث.
Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat.	تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية