ترجمة "موطن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موطن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدينة هي موطن لجامعة ميامي. | Coral Gables is home to the University of Miami. |
| تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا. | The coca plant is native to the Andes. |
| كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال. | Britain was, of course, the homeland of the Industrial Revolution. |
| أين موطن الجاذبية في حزمة الضرائب الأميركية | What s So Good about America s Tax Package? |
| فريو دي جانيرو هي موطن كرة القدم. | Rio de Janeiro is where soccer belongs. |
| المنطقة هي موطن لأكثر من 100.000 شخص. | The area is home to more than 100,000 people. |
| أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية. | Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes. |
| مونتيلو هو موطن أكبر شجرة في ولاية ويسكونسن. | Montello is home to the largest tree in Wisconsin. |
| دبي هي أيضا موطن ل مجلس الكريكيت الدولي. | Dubai is also home to the International Cricket Council. |
| كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة. | It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa. |
| ويعتبر موطن باقي أنواع الكراسين الأخرى من الأمريكيتين. | The rest of the characins originate from the Americas. |
| 25 اعتبر المشروع أن موطن الأعمال المعلن من طرف ما هو موطن أعماله، في حين ألقى المشروع عبء اثبات العكس على الطرف الآخر. | The draft has deemed that a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party and has placed upon the other party the burden of proving the contrary. |
| الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة. | Cameroon is home to over 200 different linguistic groups. |
| المتاحف كييف هي موطن ل 40 من المتاحف المختلفة. | Museums and galleries Kiev is home to some 40 different museums. |
| عاصمة البلاد المنامة هي موطن لكثير من الهياكل المالية الكبيرة. | The country's capital, Manama is home to many large financial structures. |
| تأسست المدينة في عام 1856، وهي موطن جامعة ولاية تارلتون. | Founded in 1856, it is home to Tarleton State University. |
| في غرب البحر تقع جزيرة روس موطن بركان جبل إيريبص. | In the west of the Ross Sea is Ross Island with the Mt. |
| وتشكل آسيا الخيار الواضح هنا، فهي موطن الأسواق الناشئة الأكثر ديناميكية. | The obvious choice is Asia, home to the most dynamic emerging markets. |
| وتعتبر تشاد موطن لأكثر من 200 من مختلف الجماعات العرقية واللغوية. | Chad is home to over 200 different ethnic and linguistic groups. |
| ي نس ق المشروع من موطن دي رادت في كالغاري، ألبرتا في كندا. | The project is coordinated from de Raadt's home in Calgary, Alberta, Canada. |
| المنطقة هي أيضا موطن لكثير من أنواع الطيور المعمرة و المهاجرة. | The area is also home to many perennial and migratory bird species. |
| وعقد اجتماع للرؤساء من إقليم تانا، موطن الزوجين، لفض هذه المشكلة. | A meeting of chiefs from Tanna, the couple's home island, was called to try to resolve the problem. |
| ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز. | That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland. |
| هذا الموقع موطن لكثير من أنواع الطيور ولا سيما غراب البحر السوقطري. | This site is home to many bird species, notably Socotra Cormorants. |
| بوخارست هي أيضا موطن للأوبرا الوطنية الرومانية، وكذلك في مسرح كاراجيالي الوطني. | Bucharest is home to the Romanian National Opera, as well as the I.L. |
| العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة. | Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims. |
| أيضا لونغ ايلاند هي موطن لعدد من المدارس الخاصة و مدارس الأبرشية. | Long Island is also home to a number of private and parochial schools. |
| لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافي ة و اجتماعي ة. | In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon. |
| فكوني من بيئة متوسطية، فإن كلا من البحر والجبل هو موطن طبيعي لي. | Coming from the Mediterranean, both the sea and the mountain feels like natural habitat to me. |
| تشانج طالب في مدرسة دورانو للأب في سنترفيل، فيرجينيا، موطن لمجتمع كوري كبير. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| وقضت المحكمة بأن هذا الموضوع موطن للجدل، وأنه بحاجة بالتالي إلى تدخلات تشريعية. | The Court ruled that the issue was controversial and, thus, there is need for legislative involvement. |
| وبناء عليه، نرحب بإشارة الأمين العام الواضحة في تقريره إلى موطن الضعف ذلك. | Therefore, we welcome the Secretary General's clear reference to that shortcoming in his report. |
| المدينة هي موطن لجامعة نواكشوط، هي الجامعة الوحيدة في موريتانيا، وتأسست في عام 1981. | Education The city is home to the University of Nouakchott, which is the only university in Mauritania and was opened in 1981. |
| هذا البلد هو موطن لشعب من أصول وطنية مختلفة قدموا من جميع أنحاء العالم. | The country is home to people of many different national origins. |
| إن دول البريكس موطن لنحو نصف سكان العالم والقسم الأعظم من الإمكانات الاقتصادية غير المستغلة. | The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential. |
| تعد قرية ياجلوش الواقعة اليوم في منطقة إيوانو فرانكيسكو أوبلاست غرب أوكرانيا موطن جدتها الأصلي. | Her grandmother s native village, Yaglush, is located in today s Ivano Frankivsk region of western Ukraine. |
| نيبال هي موطن ل534 من أصل ثلاثة آلاف حيوان وحيد قرن مهدد بالانقراض في العالم. | Nepal is home to 534 of the world's 3,000 endangered one horned rhinoceros population. |
| تعتبر ألمانيا موطن عروض الهيب هوب مثل ال funf sterne deluxe, Samy Deluxe, Fettes Brot. | There are German hip hop acts, such as Fünf Sterne deluxe, Samy Deluxe, Beginner and Fettes Brot. |
| عاصمتها هي أولان باتور وهي أكبر مدينة أيضا ، وهي موطن ل حوالي 45 من السكان. | Ulaanbaatar, the capital and also the largest city, is home to about 45 of the population. |
| ناميبيا هي موطن لواحد من أصعب السباقات القدم في العالم ، و سباق الماراثون فائقة الناميبي . | Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. |
| غواتيمالا هي موطن لما لا يقل عن 8681 نوع من النباتات الوعائية، منها 13.5 مستوطنة. | Guatemala is home to at least 8,681 species of vascular plants, of which 13.5 are endemic. |
| وهو موطن لمختبر بروكهافن الوطني (بالأنجليزية Brookhaven National Laboratory) في الفيزياء النووية وقسم بحوث الطاقة. | It is the home of the Brookhaven National Laboratory in nuclear physics and Department of Energy research. |
| وكانت كوليرين أيضا موطن أندرو بونار لو ورئيس وزراء المملكة المتحدة لفترة قصيرة في 1920s. | Coleraine was also the home of Bonar Law, Prime Minister of the United Kingdom for a short period in the 1920s. |
| ففي الولايات المتحدة، موطن أبل وجوجل لا تزال السجلات الطبية الإلكترونية تغطي 69 فقط من المواطنين. | EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69 . |
| على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار. | For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. |
عمليات البحث ذات الصلة : موطن البيانو - موطن الأصلي - موطن قوتي - موطن قوة - موطن التعشيش - موطن ل - موطن الولادة - موطن ساحر - موطن طبيعي - موطن أجداد - موطن الأنواع - موطن له - هي موطن لل - ليس لي موطن