Translation of "habitat restoration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وتشمل هذه إصلاح الموائل وإجراء دراسات استقصائية عن الموارد الحية الطبيعية، وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومة ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وشملت المشاريع ترميم الموائل وإجراء مسوحات للموارد الطبيعية الحية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني على السواء.
These included habitat restoration, surveys of living natural resources, and capacity building for both government and civil society institutions.
ويشمل ذلك تجديد الموائل، وعمل دراسات بشأن الموارد الطبيعية الحية، وبناء القدرات لكل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وتشمل هذه المشاريع إصلاح الموئل، ودراسة الموارد الحية الطبيعية وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both Government and civil society institutions.
وهذه تشمل إصلاح الموائل وإجراء دراسات استقصائية عن الموارد الحية الطبيعية، وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
Iraq states that, in any case, all other intertidal habitat types have either recovered or will be addressed by primary restoration.
ويذكر أنه، مهما يكن من أمر، فإن أنواع الموائل المد ية إما استعادت الحالة التي كانت عليها أو سيعالجها الاستصلاح الأولي.
Restoration
الإعادة
Restoration...
الإعادة.
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.
وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية .
The Habitat Agenda and the UN Habitat Strategic Vision
1 جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة
Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction.
قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي.
Restoration work started in 1995 and focused on the building itself, and the inventorying and restoration of the collection.
بدأت أعمال الترميم عام 1995 وتركزت على إصلاح المبنى نفسه بالإضافة لترميم المحتويات.
UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP.
28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Photograph Restoration Settings File to Load
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Restoration Settings File to Save
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ
The restoration works started June 2014.
بدأت أعمال الترميم يونيو 2014.
Restoration and consolidation of State authority
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Housing versus Habitat
السكن في مقابل الموطن
Restoration of basic sensory function is critical.
استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
1 Habitat Agenda, para.
(1) الموئل، جدول الأعمال، الفقرة 28 (م).
Monitoring the Habitat Agenda
باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل
Cooperation with UN Habitat
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
In order to provide adequate restoration of the lost rangeland habitats and wildlife, the cooperative programme should cover the entire Badia area and should operate for at least 20 years i.e., roughly equivalent to the period required to restore a structurally complex wadi habitat.
8 ومن أجل استصلاح ما ضاع من موائل وحياة برية في المراعي بالقدر الكافي، ينبغي للبرنامج التعاوني أن يشمل منطقة البادية بكاملها وأن يعمل على مدى 20 سنة على الأقل أي ما يقابل تقريبا الفترة الضرورية لاستصلاح موئل الوادي المعقد من الناحية الهيكلية.
With regard to the claims for compensatory restoration in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration, in terms of the restoration of ecological functioning.
82 وبخصوص المطالبات المتعلقة بالاستعادة التعويضية والواردة في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 ، يكرر الفريق أقوالـه السابقة ومفادها أن تدابير الإصلاح المتعلقة بالموارد المتضررة ينبغي أن تركز على الاستعادة الأولية، بمعنى استعادة الوظائف الإيكولوجية().
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.
الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project
إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
(أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.
ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
وبناء عليه، لا ينبغي النظر في تدابير الاستعادة التعويضية إلا عند وجود أدلة كافية على أن الاستعادة الأولية لن تعو ض بالكامل عن أي فقدان تم تحديده.
Its natural habitat is swamps.
بيئتها الطبيعية هي المستنقعات.
Its natural habitat is swamps.
بيئتها الطبيعية هي المستنقعات .
Programme (UN Habitat) progress report
1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
Voluntary contributions to UN Habitat
1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
B. UN Habitat global campaigns
باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة
The Habitat Agenda and youth
2 جدول أعمال الموئل والشباب
So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration.
فقمت باختراع أكياس خيش مكان لحفظ البيض ـ و لحفظ الميسيليوم باستخدام بقايا مبعثرة تستطيع أن تأخذ هذه الأكياس و تضعها عند مصب النهر لمزرعة تنتج بكتيريا الإشريكية القولونية و نفايات أخرى أو مصنع مواد كيميائية سامة و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي
Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat.
ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة.
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
لا يستطيع التحميل خصائص من صورة الإعادة نص ملف .
Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة الإعادة نص ملف .
Capacity building and restoration of civil society takes time.
إن بناء القدرات واستعادة المجتمع المدني عافيته يستغرقان وقتا طويلا.
Restoration of State authority and strengthening of public administration
رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة

 

Related searches : Habitat Directive - Marine Habitat - Habitat Degradation - Habitat Management - Habitat Destruction - Native Habitat - Bird Habitat - Benthic Habitat - Habitat Alteration - Nesting Habitat - Habitat Connectivity - Habitat Survey