ترجمة "growth share" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Growth - translation : Share - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 .
وكانت حصة النمو الحقيقي في النمو الاسمي للناتج المحلي الإجمالي بالدولار في الدول الناشئة الرئيسية 20 .
This means that the rich have been creaming off a giant share of productivity growth.
وهذا يعني أن الأثرياء كانوا يجنون حصة هائلة الضخامة من نمو الإنتاجية.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.
ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا.
He added that the thrust now of the state is to share the country s growth with vulnerable sectors.
وأضاف أن توجه الدولة الأن هو مشاركة النمو في البلاد مع القطاعات الضعيفة.
As the economic situation stabilized and growth resumed, the share of agriculture in GDP dropped to slightly over 20 (2006 data), although the share of agriculture in employment remained more than 40 .
مع استقرار الوضع الاقتصادي واستئناف النمو، تراجعت حصة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي إلى ما يزيد قليلا عن 20 (بيانات 2006)، على الرغم من أن حصة الزراعة في العمالة لا تزال أكثر من 40 .
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace.
إذ في حال آمن الناس بأنهم سيتشاركون النمو الاقتصادي العام، فإنهم على الأغلب سيدعمون السلام الاجتماعي.
Official estimates put annual GDP growth at 6.5 in 2018 2022, while Peking University s Michael Pettis, for example, regards 3 4 growth as consistent with continuous rapid consumption growth and the targeted increase in consumption s share of GDP.
وتشير التوقعات الرسمية إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.5 سنويا في الفترة 2018 2022، في حين يتوقع مايكل بيتيس من جامعة بكين على سبيل المثال نموا بنسبة 3 إلى 4 كما يتسق مع نمو الاستهلاك السريع المستمر والزيادة المستهدفة في حصة الاستهلاك من الناتج المحلي الإجمالي.
During the current cycle, China s rapid economic growth provided this impetus, exemplified by the country s rising share of global metals consumption.
وخلال الدورة الحالية قدم النمو الاقتصادي السريع في الصين هذا الزخم، والذي تمثل في ارتفاع حصة الصين في استهلاك المعادن العالمية.
But continued high growth in emerging markets depends on avoiding a second major downturn in the advanced economies, which continue to absorb a large (though declining) share of their exports. Slow growth is manageable.
ولكن استمرار النمو المرتفع في الأسواق الناشئة يتوقف على تجنب دورة انحدار كبرى ثانية في البلدان المتقدمة، التي لا تزال قادرة على استيعاب حصة ضخمة (ولو أنها في انحدار) من صادرات الأسواق الناشئة. وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
Ominously, however, during the past two decades of slow growth, the share of inherited wealth has rebounded to about 12 of France s economy.
ولكن من المؤسف أن حصة الثروة الموروثة عادت إلى الارتفاع من جديد أثناء العقدين الماضيين من النمو البطيء لكي تبلغ نحو 12 من الاقتصاد الفرنسي.
Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth.
وكان تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ميالا إلى الزيادة (كحصة من مجموع العمالة)، حتى في الهند حيث النمو القائم على صناعة الخدمات.
As they continue to grow, their share of the world economy will continue to rise, boosting global growth beyond what it otherwise would be.
ومع استمرار النمو في هذه الدول، فإن حصتها في الاقتصاد العالمي سوف تستمر في الارتفاع وتعزيز النمو العالمي إلى مستويات ما كانت لتحقق لولاها.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.
وحتى نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 4 لا يكفي لزيادة الحصة من الأميركيين البالغين الحاصلين على عمل.
Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question.
ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل.
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
It took Germany ten years (until about 2005) of slow growth to reduce capacity in the construction sector and gain market share for its export industry.
ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام (إلى عام 2005 تقريبا) من النمو البطيء للحد من القدرة في قطاع البناء واكتساب حصة في السوق لصناعاتها التصديرية.
But the 1990 s was a decade of slow growth, and households devoted a rising share of their incomes to maintaining their level of consumer spending.
ولكن التسعينيات كانت عقدا اتسم بالنمو البطيء، الأمر الذي دفع الأسر اليابانية إلى تخصيص حصة متزايدة من دخولها للحفاظ على المستوى الذي تعودت عليه من الإنفاق الاستهلاكي.
Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before.
فغالبا يكون تقاسم زيادة النمو الناجمة عن فتح التجارة غير متساو وعلاوة على ذلك، في العديد من الحالات، يحصل البعض على حصة أصغر من تلك التي كانوا يحصلون عليها من قبل.
India has a higher share of services, and more rapid service sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time.
ويتمتع قطاع الخدمات في الهند بحصة أعلى ونموا أسرع مقارنة بالصين، رغم أن الصين دولة أغنى وأقدر على تحقيق نمو أسرع مع الوقت.
Various measures can be used to define the dynamism of a specific product's evolution in global exports over time, including the rate of growth over alternative periods, the degree of growth stability, and changes of a product's share in total exports.
مكن استخدام مقاييس شتى لتعريف دينامية تطور سلعة معينة في الصادرات العالمية على مدى الزمن، بما في ذلك معدل نموها في فترات متغايرة، ودرجة استقرار النمو، والتغيرات التي تطرأ على حصة المنتج من مجموع الصادرات.
The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle. Indeed, households share of national income has declined considerably in the last decade, in sharp contrast to the advanced economies, where households share is consistently high.
الحقيقة غير المريحة هي أن الأسر الصينية لم تستفد إلا قليلا من معجزة النمو الاقتصادي التي شهدتها البلاد. والواقع أن حصة الأسر في الدخل الوطني انحدرت بشكل كبير في العقد الأخير، وفي تناقض حاد مع الاقتصادات المتقدمة، حيث حصة الأسر مرتفعة بشكل دائم.
Moreover, the trend over time to a higher service sector share in the economy suggests that higher real growth in services has not been offset by price declines.
فضلا عن ذلك فإن الميل مع الوقت نحو ارتفاع حصة قطاع الخدمات في الاقتصاد يشير إلى أن النمو الحقيقي الأعلى في الخدمات لم يقابله انخفاض مماثل في الأسعار.
Yet another reason for the correction is that valuations in stock markets are stretched price earnings ratios are now high, while growth in earnings per share is slackening, and will be subject to further negative surprises as growth and inflation remain low.
وثمة سبب آخر للتصحيح وهو أن التقييمات في أسواق الأسهم ممطوطة إلى حد كبير فنسب الأسعار إلى المكاسب الآن مرتفعة، في حين تراخى نمو المكاسب عن كل سهم، وهذه النسب ع رضة للتأثر بالمزيد من المفاجآت السلبية مع بقاء النمو التضخم عند مستويات متدنية.
China s 7 growth target, while subject to a number of challenges, is based on maintaining private consumption growth of around 8 (while recognizing that exports and investment will not grow as strongly as before), thereby allowing the consumption share of GDP to rise.
إن هدف النمو بنسبة 7 في الصين، ورغم خضوعه لعدد من التحديات، يقوم على الحفاظ على نمو الاستهلاك الشخصي عند مستوى 8 تقريبا (مع إدراك حقيقة مفادها أن الصادرات والاستثمارات لن تنمو بنفس قوتها في السابق)، الأمر الذي يسمح بالتالي لحصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي بالارتفاع.
Share
شارك
During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. Indeed, the continent s share of world exports fell from 4.6 in 1980 to 1.8 in 2000, and its share of world imports declined from 3.6 to 1.6 over the same period.
أثناء ربع القرن الأخير شهد الاقتصاد العالمي نموا هائلا ، إلا أن أفريقيا استمرت في التراجع، حيث هبطت حصة القارة في صادرات العالم من 4.6 في عام 1980 إلى 1.8 في عام 2000، كما تقلصت حصتها من واردات العالم من 3.6 إلى 1.6 خلال نفس الفترة.
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. If they do not, unrest will become more likely.
تبدو هذه التصريحات منطقية. إذ في حال آمن الناس بأنهم سيتشاركون النمو الاقتصادي العام، فإنهم على الأغلب سيدعمون السلام الاجتماعي. وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher.
والمشكلة هي أن حصة الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي في الصين تبلغ نحو 50 بالفعل، في حين من المتوقع أن يعمل نمو الاستثمار بنسبة تتجاوز 10 في عام 2013 على دفع هذا المعدل إلى مستويات أعلى.
We share in their pain we share in their sorrow.
وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability. Moreover, without growth, the social and political backlash against painful belt tightening will eventually undermine austerity and reform.
ومن المرجح أيضا في غياب النمو أن تؤدي ردود الأفعال السياسية والاجتماعية العكسية ضد سياسة التقشف المؤلم إلى تقويض عملية التقشف والإصلاح.
Such predictions were bolstered by reportedannual economic growth rates of 5 6 and an increase in the USSR s share of global output, from 11 to 12.3 , between 1950 and 1970.
وكانت هذه التوقعات معززة بتقارير النمو الاقتصادي الذي بلغت معدلاته السنوية 5 إلى 6 ، والتقارير عن الزيادة في حصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي من 11 إلى 12,3 أثناء الفترة بين عامي 1950 و1970.
But continued high growth in emerging markets depends on avoiding a second major downturn in the advanced economies, which continue to absorb a large (though declining) share of their exports.
ولكن استمرار النمو المرتفع في الأسواق الناشئة يتوقف على تجنب دورة انحدار كبرى ثانية في البلدان المتقدمة، التي لا تزال قادرة على استيعاب حصة ضخمة (ولو أنها في انحدار) من صادرات الأسواق الناشئة.
But, unless Greece is able to increase its rate of economic growth, the budget will remain in deficit and the debt will remain at nearly its current share of GDP.
ولكن ما لم تكن اليونان قادرة على زيادة معدل النمو الاقتصادي فإن الميزانية سوف تظل في عجز وسوف يظل الدين عند نسبته الحالية من الناتج المحلي الإجمالي تقريبا.
So, not only is public debt set to increase much faster than nominal GDP growth, but governments will have to devote an increasing share of their revenues to interest payments.
وعلى هذا فإن الديون العامة ليس من المرجح أن تزداد بسرعة أكبر من نمو الناتج المحلي الإجمالي فحسب، بل وسوف يكون لزاما على الحكومات أيضا أن تكرس حصة متزايد من عائداتها لسداد الفوائد المتزايدة على ديونها.
Windows Share
مشاركة ويندوز
Share the Work
تقاسموا العمل
Share the video.
شارك الفيديو.
The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group (in the case of steel minerals and metals ).
6 ويمكن قياس دينامية سلعة معينة بواسطة مؤشرات مختلفة، مثل نمو قيمة التصدير العالمية أو نمو حصتها في صادرات السلع العالمية مقارنة بغيرها من السلع في نفس المجموعة (في حالة الصلب المعادن والفلزات )().
How legitimate is this model? The Party s 60 million members, nearly all males and city dwellers, would probably approve, as might the 200 million Chinese who share the profits of rapid economic growth.
ولكن ما مدى شرعية مثل ذلك النموذج ربما يوافق أعضاء الحزب الذين يبلغ عددهم ستين مليون صيني، جميعهم تقريبا من الذكور وسكان المدن، وما يقرب من مائتي مليون صيني يشاركون في تقاسم الأرباح الناجمة عن النمو الاقتصادي السريع، على شرعيته.
Login to Music Share
لج إلى مشاركة الموسيقى
Let's share the expenses.
دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعونا نتقاسم المصاريف.
Mitt Romney s Fair Share
ح صة م ت رومني العادلة
We share these concerns.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.

 

Related searches : Share Growth - Growth-share Matrix - Market Share Growth - Share Price Growth - Share Of Growth - Growth And Share - Share-for-share Exchange - Labor Share - Share Count - Share Market - Significant Share - Largest Share