ترجمة "group president" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Group - translation :

President - translation :

الكلمات الدالة : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II	مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 12 would come from the African Group.	فترة الدورات الأولى في 2007 7 18 أيار مايو
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 13 would come from the Asian Group.	فترة الدورات الأولى في 2008 2 13 حزيران يونيه
Accordingly, at the second session, the Group of Eastern European States nominated the President of the Conference and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice President and the Rapporteur.	وفي الجلسة الثانية، قامت مجموعة دول أوروبا الشرقية بتعيين رئيس المؤتمر وفقا لذلك، وط لب من مجموعة الدول الآسيوية تعيين أحد نواب الرئيس والمقر ر.
Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group	السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Accordingly, at the second session, the President of the Conference was nominated by the Group of Eastern European States and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice President and the Rapporteur.	وفي الجلسة الثانية، قامت مجموعة أوروبا الشرقية بتسمية رئيس المؤتمر وفقا لذلك، وط لب من مجموعة الدول الآسيوية تسمية أحد نواب الرئيس والمقرر.
On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call	على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا
A group of deputies, including Vice President Alexander Rutskoi, barricaded themselves inside the Parliament building.	تحصن مجموعة من النواب ، بما في ذلك نائب الرئيس الكسندر Rutskoi ، أنفسهم داخل مبنى البرلمان .
Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October.	انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.	عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
The President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon), served as Chairperson of the Working Group.	8 تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل.
The Working Group may wish to follow the practice of previous sessions whereby the Vice President presiding over the Working Group would serve as its Chairman cum Rapporteur.	وقد يرغب الفريق العامل في أن يأخذ بالممارسة المتبعة في الدورات السابقة والتي يقوم بموجبها نائب الرئيس الذي يتولى رئاسة الفريق العامل بمهمة الرئيس والمقرر أيضا.
Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President	مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس
He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994.	ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994.
Egyptian fans formed a Facebook group in support of Mohamed El Baradei whom they hope would run for President.	أنشأ محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه آملين في ترشحه للرئاسة.
In 2001, the President of the Council was invited to participate in the Croatian President's expert group for youth.	وفي عام 2001، د عي رئيس المجلس للمشاركة في فريق خبراء الرئيس الكرواتي، المعني بالشباب.
Upon submission by the group of the name of the candidate to replace Mr. Nobs, the Council Forum will endorse the representative nominated by the group as the Vice President.	وسيقوم المجلس المنتدى فور تقديم المجموعة لاسم المرشح الذي يحل محل السيد نوبس، بالتصديق على الممثل الذي عينته المجموعة كنائب للرئيس.
The Working Group on Financial Markets (also, President's Working Group on Financial Markets, the Working Group, and colloquially the Plunge Protection Team) was created by Executive Order 12631, signed on March 18, 1988 by United States President Ronald Reagan.	تم إنشاء فريق العمل المعني بالأسواق المالية (أيض ا فريق عمل الرئيس المعني بالأسواق المالية وفريق العمل, وبالعامية فريق الحماية من الانهيار) بموجب القرار التنفيذي 12631, الذي تم توقيعه في 18 مارس 1988 من قبل رئيس الولايات المتحدة رونالد ريغان.
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic (in his capacity as Chairman of the Rio Group)	10 فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين (بصفته رئيس مجموعة ريو)
At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل.
A group of bloggers and cyber activists wrote a letter to new President elect Hassan Rouhani, asking him to increase Internet speed.	كتب مجموعة من المدونين والنشطاء على الإنترنت رسالة إلى الرئيس المنتخب حديثا حسن روحاني، يطالبونه بالزيادة في سرعة الإنترنت.
1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group	1 تقرر إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية تابع للجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية، له نائبان للرئيس ينتخبهما الفريق العامل
So, too, have former Czech president Václav Havel and a group of global luminaries who support the idea of regional integration through water.	وكذلك فعل الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف هافيل ومجموعة من مشاهير العالم، والذين أيدوا فكرة إقامة نوع من التكامل الإقليمي من خلال قضية المياه.
The President of the Conference, in addition to the duties described elsewhere in these rules, shall be the Chairman of the Negotiating Group.	يكون رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى المهام المشار إليها في موضع آخر من هذا النظام، هو رئيس فريق التفاوض.
The SBI noted that, in keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 12 would come from the African Group.	وأشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من المجموعة الأفريقية، عملا بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية.
The SBI noted that, in keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 13 would come from the Asian Group.	وأشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن رئيس الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من المجموعة الآسيوية، عملا بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية.
The panellists will include Mr. Arun Maira, Chairman, Boston Consulting Group, India Mr. Jeremy Hobbs, Executive Director, Oxfam International Mr. Herman Mulder, Senior Executive, Vice President, ABN AMRO and Mr. Sam Jonah, former President of AngloGold Ashanti.	سيضم المشاركون في الحلقة كل من السيد أرون ميرا، رئيس مجموعة بوسطن الاستشارية، بالهند والسيد جيرمي هوبس، المدير التنفيذي، منظمة أوكسفام الدولية والسيد هرمان مولدر، كبير المديرين التنفيذيين، نائب رئيس بنك ABN AMRO والسيد سام جوناه، الرئيس السابق لمؤسسة أنغلو غولد أشانتي.
In 2014 President Xi set up the Central Leading Group on Cyberspace Affairs, which answers directly to the Central Leading Group for Internet Security and Informatization led by Xi, to crack down on destabilizing elements in cyberspace.	وأنشأ الرئيس الصيني زي اللجنة المركزية الرائدة المعنية بالعالم الإلكتروني، والمرتبطة مباشرة باللجنة المركزية الخاصة بالأمن الإلكتروني والمعلوماتي والتي يترأسها الرئيس زي للقضاء على العناصر المزعزعة للاستقرار في هذا العالم.
Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did.	ربما لم يدرك بوش هذا شخصيا ، لكن نائب الرئيس ديك تشيني ومجموعة من المتطرفين المتركزين داخل وحول وزارة الدفاع كانوا على إدراك تام لهذا الأمر.
The President (spoke in French) I call now on the representative of Kenya, who will speak on behalf of the Group of African States.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثلة كينيا، التي ستتكلم نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Bahrain, who will speak on behalf of the Group of Asian States.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة لممثل البحرين، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.
Also during this Assembly, Mr. Aziz Sadat, President of the Kabul WTC addressed the group on The Role of WTCs in Post Conflict Recovery.	وخاطب المجموعة أيضا خلال تلك الجمعية، السيد عزيز سادات، رئيس مركز التجارة العالمية في كابل، بشأن دور مراكز التجارة العالمية في عملية الإنعاش عقب الصراعات .
The President (spoke in French) I now call on the representative of Nigeria, who will speak on behalf of the Group of African States.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.
Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.	في غضون ذلك، في العام 2005، كنت في جنوب أفريقيا بصحبة مجموعة صغيرة حيث عملنا كمستشارين للرئيس السابق ثابو مبيكي وحكومته فيما يتصل بسياسة تكنولوجيا المعلومات هناك.
This is one of the first documented instances of broad based online censorship since the rebel group ousted the nation's president and cabinet in January.	وتعد هذه إحدى أولى الحالات الموثقة للرقابة الواسعة على الإنترنت في اليمن منذ أن أطاح الحوثيون بحكم رئيس الدولة ومجلس الوزراء في يناير كانون الثاني.
I speak on behalf of the Group of Western European and other States in expressing our concern at the death of President Eyadema of Togo.	إنني أتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للإعراب عن قلقنا إزاء وفاة رئيس توغو إياديما.
We welcome in particular the initiatives undertaken by the wealthy countries, the Group of Eight and the leaders of developed countries, including France through its President Chirac, the United Kingdom through Prime Minister Tony Blair, and the President of Brazil.	ونرحب، بشكل خاص، بالمبادرات التي اضطلعت بها البلدان الغنية، مجموعة الثمانية وقادة البلدان المتقدمة النمو، بما فيها فرنسا من خلال رئيسها شيراك، والمملكة المتحدة من خلال رئيس الوزراء توني بلير، ورئيس البرازيل.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage	المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
The Group of Experts was appointed by the Secretary General (see his letter to the President of the Security Council dated 21 April 2004 (S 2004 317)), and the Group submitted its first report on 15 July 2004 (S 2004 551).	وقد عين الأمين العام فريق الخبراء (انظر رسالته الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن بتاريخ 21 نيسان أبريل 2004 (S 2004 317)، وقام الفريق بتقديم تقريره الأول في 15 تموز يوليه 2004 (S 2004 551).
The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans.	ولقد كتبت منظمة هيومان رايتس واتش المدافعة عن حقوق الإنسان رسالة علنية موجهة إلى الرئيس الجديد، تسأله عما يعتزم القيام به إزاء الآلاف من المكسيكيين المفقودين.
After the 1976 federal elections, which made the CDU CSU the largest group in parliament, Carstens was elected president of the Bundestag on 14 December 1976.	بعد انتخابات 1976 الفيدرالية، الأمر الذي جعل CDU CSU أكبر مجموعة في البرلمان، انتخب كارستينز رئيس البرلمان في 14 ديسمبر 1976.
In September 2004, the Group met with Domitien Ndayizeye, President of Burundi, when he attended the opening of the fifty ninth session of the General Assembly.	وفي أيلول سبتمبر 2004، عقد الفريق اجتماعا مع دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، عندما حضر افتتاح الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition.	وعليه، فقد علم الفريق أن رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية، يوسف، والجنرال أحمد ناجي، رئيس أركان الحكومة، قد أعدا خطة عسكرية للهجوم على المعارضة.
Meeting of Working Group B of the Southern Cone, International Drug Enforcement Conference (IDEC), Office of the President of Argentina, Buenos Aires, 25 27 June 1996.	83 اجتماع فريق العمل باء للمخروط الجنوبي، والمؤتمر الدولي المعني بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات، ورئاسة الدولة في بوينس آيرس، الأرجنتين، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران يونيه 1996.
President Franklin Roosevelt once famously addressed the Daughters of the American Revolution a group that prided itself on the early arrival of its ancestors as fellow immigrants.	ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت بنات الثورة الأميركية ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلين إلى أميركا ــ قائلا رفيقاتي المهاجرات .

Display this page in English