ترجمة "greater area" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation :

منطقة

Greater - translation :

أكبر

Greater area - translation :

منطقة أكبر

الكلمات الدالة : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Greater London Built up Area or Greater London Urban Area is the conurbation or continuous urban area of London, United Kingdom, as defined by the Office for National Statistics.	منطقة لندن الكبرى الحضرية (بالإنجليزية Greater London Urban Area) هي المجتمعات الحضرية القائمة حول عاصمة إنجلترا لندن، على النحو المحدد في مكتب الإحصاءات الوطنية.
It includes all deserts with an area greater than .	وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .
It is the eighth largest city in the Greater Tokyo Area.	وهي ثامن أكبر مدينة في طوكيو الكبرى.
Regional organizations in different parts of the world are taking on greater and greater responsibilities in the area of peacebuilding.	إن المنظمات الإقليمية في مختلف أنحاء العالم تأخذ على عاتقها مسؤوليات متزايدة في ميدان بناء السلام.
There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia.	وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى.
That is one area in which greater efforts will have to be made.	فهذا أحد المجالات التي يتعين زيادة الجهود المبذولة فيه.
Located in Lanús Partido in the south of the Greater Buenos Aires metropolitan area.	مونتي شينغولو (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Lanús Partido.
A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance	وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى
Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world.	التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم.
The Mohamed Mahmoud Khalil Museum is a museum in Greater Cairo, in the Giza area, Egypt.	متحف محمد محمود خليل وحرمه هو متحف مصري يقع في حي الجيزة بالقاهرة.
Because the heat exchange area is greater they may be marginally more efficient than traditional absorbers.	ولأن منطقة التبادل الحراري أكبر، فإنها قد تكون أكثر كفاءة قليلا من ألواح الامتصاص التقليدية.
Kennesaw is a city in Cobb County, Georgia, United States, located in the greater Atlanta metropolitan area.	كينيساو هي مدينة تقع في مقاطعة كوب، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Ezeiza is the capital city of the Ezeiza Partido within the Greater Buenos Aires area in Argentina.	إيزيزا، بوينس آيرس هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Ezeiza Partido.
Victoria is a city in the Greater Buenos Aires metropolitan area, located in the San Fernando Partido.	فيكتوريا (بوينس آيرس) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في San Fernando Partido.
It is located in La Matanza Partido and is part of the Greater Buenos Aires metro area.	لا تابلادا (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في La Matanza Partido.
Milton is a town in Norfolk County, Massachusetts, United States and part of the Greater Boston area.	ميلتون (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة نورفولك، ماساتشوستس.
Partnerships provided a complementary method of implementation, and gave greater relevance to United Nations efforts in that area.	وتوفر الشراكات سبيلا تكميليا للتنفيذ، كما أنها تعطي أهمية كبيرة لجهود الأمم المتحدة في ذلك المجال.
The decentralized government is composed of field services based in the seven departments and the greater Niamey area.	وتتألف الإدارة التي تفوض سلطات مركزية من أقسام خارجية تقع في الولايات التي يبلغ عددها 7 وفي حاضرة نيامي.
It is the largest forest reserve in South America, covering an area greater than 5.6 million acres (23,000 km²).	تعتبر أكبر محمية طبيعية في أمريكا الجنوبية، حيث تغطي ما يزيد عن 5.6 ملايين فدان (23.000 كيلو متر مربع).
Menomonee Falls is a village in Waukesha County, Wisconsin, United States, and is part of the Greater Milwaukee area.	مينوموني فولز قرية في مقاطعة وكيشا، ويسكونسن، بالولايات المتحدة الأمريكية، وتشكل جزء ا من منطقة ميلواكي الكبرى.
Clover is a town in York County, South Carolina, United States located in the greater Charlotte, North Carolina, metropolitan area.	كلوفر (كارولاينا الجنوبية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة يورك (كارولاينا الجنوبية).
The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration.	12 وإن احتمال إلحاق أضرار تبعية أكبر بسبب استعمال أسلحة أحادية ضد هدف موسع يمثل، هو أيضا ، اعتبارا هاما.
UNICEF supports this area by ensuring that young people have greater access to information and counselling for HIV AIDS prevention.	وتدعم اليونيسيف هذا المجال بكفالة حصول الشباب على المزيد من المعلومات والمشورة بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
However, overall progress in this area has been slow and greater interest needs to be generated with other United Nations agencies.	وعلى أي حال فإن التقدم العام في هذا المجال كان بطيئا وهناك حاجة إلى إثارة المزيد من الاهتمام لدى الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems.	وأضاف أنه ينبغي للمفوضية أن تعمل على تعبئة الجهود في هذا الاتجاه وتوجيه الاهتمام إلى ضرورة الخروج من الحالات المستطالة.
Though the areal density of tape is lower than for disk drives, the available surface area on a tape is far greater.	وعلى الرغم من أن الكثافة المساحية للشريط أقل من تلك الموجودة في مشغلات القرص، إلا أن المساحة المتاحة في الشريط أكبر بكثير.
San Antonio International Airport is an international airport located in San Antonio, Texas, US and serving the Greater San Antonio metropolitan area.	مطار سان أنطونيو الدولي ، هو مطار تجاري في سان أنطونيو ، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
Buenos Aires ( or , ) is the capital and largest city of Argentina, and the second largest metropolitan area in South America, after Greater São Paulo.	بوينس آيرس Buenos Aires (وهي عبارة بالإسبانية بمعنى الهواء العليل أو الرياح الطيبة) هي عاصمة الأرجنتين تقع على الساحل الجنوبي الشرقي للقارة الأمريكية الجنوبية وتعتبر أكبر مدينة في الأرجنتين.
Toronto is at the heart of the Greater Toronto Area, and of the densely populated region in Southern Ontario known as the Golden Horseshoe.	مدينة تورونتو هي قلب منطقة تورونتو الكبرى ومنطقة الاكتظاظ السكاني في جنوب أونتاريو المعروف باسم حدوة الحصان الذهبي .
With an area of , Jamaica is the largest island of the Commonwealth Caribbean and the third largest of the Greater Antilles, after Cuba and Hispaniola.	وتبلغ مساحتها 10،911 كم2 ،جامايكا هي أكبر جزيرة من الكومنولث في الكاريبي وثالث أكبر من جزر الأنتيل الكبرى ،بعد كوبا و هيسبانيولا.
The Yokohama Subway, (and the planned Kawasaki Subway) also operate in the Greater Tokyo Area, but they are not directly linked to the Tokyo subway network.	كما يعمل مترو أنفاق يوكوهاما وخط ميناتوميراي (ومترو أنفاق كاواساكي المخطط لإنشائه) في طوكيو الكبرى، ولكنهم غير مرتبطين بشبكة مترو أنفاق طوكيو بشكل مباشر.
Where States face challenges in their capacity to meet Council obligations, such as in the area of counter terrorism, we encourage the provision of greater assistance.	وبينما تواجه الدول تحديات في قدرتها على الوفاء بالواجبات التي يفرضها المجلس، مثل الواجبات المفروضة في ميدان مكافحة الإرهاب، فإننا نشجع على تقديم قدر أكبر من المساعدة.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا).
It has established military training camps in the greater Mogadishu area, including at Laanta Buuro and Hiilweyne, and has sent arms obtained at BAM to these camps.	وقد أقامت معسكرات للتدريب العسكري في منطقة مقديشو الكبرى بما في ذلك منطقتي لانتا بورو وهيلويني، وأرسلت الأسلحة التي حصلت عليها في سوق بكارا للأسلحة إلى هذه المعسكرات.
Also on 6 May 2005, he had met with representatives of civil society organizations active in the United Nations and or in the Greater New York area.	5 وقد اجتمع أيضا في 6 أيار مايو 2005 مع ممثلي منظمات المجتمع المدني الناشطة في الأمم المتحدة و أو في منطقة نيويورك الكبرى.
As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one.	بفقر هاييتي، في المنطقة التي تعمل فيها عيادة المزارعين وهم يخدمون منطقة تجم ع أكبر بكثير من الأطباء المهنيين لديهم ما يشير الى أنهم يمكن أن يخدموا منذ 1988، لم يفقدوا ولا شخص واحد بسبب الس ل، ولا شخص.
With regard to the promotion and protection of human rights, BONUCA will provide greater support for the Government's efforts by contributing to, inter alia, national capacity building in this area.	11 وفيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، سيقدم المكتب مزيدا من الدعم لجهود الحكومة بالإسهام، في جملة أمور، في تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال.
They felt that such a solution would ensure the continuity and consistency of the Human Rights Committee's jurisprudence in the area of enforced disappearances while giving the future mechanism greater visibility.	ورأت تلك الوفود أن هذا الحل يمك ن من الحفاظ على استمرار وتماسك سوابق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ما يتعلق بحالات الاختفاء القسري مع ضمان التعريف بالآلية الجديدة بشكل أفضل.
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area	7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود
The global imbalances could be cured, and conflicts avoided, only by greater international cooperation. But macroeconomic policy is not the only area that would benefit from better understanding between the two countries.	الواقع أننا قادرون على تجنب هذا الاختلال في التوازن العالمي والصراعات إذا التزمنا بقدر أعظم من التعاون الدولي. ولكن سياسات الاقتصاد الكلي لا تشكل المجال الوحيد الذي قد يستفيد من التفاهم الأفضل بين البلدين.
Greater London has a different system for local government, with 32 London boroughs, plus the City of London covering a small area at the core governed by the City of London Corporation.	تمتلك لندن الكبرى نظام مختلف للحكم المحلي، إذ تضم اثنين وثلاثين ضاحية بالإضافة إلى مدينة لندن التي تغطي منطقة صغيرة في وسط هذا التجم ع، وهي تخضع لمجلس لندن الكبرى.
Never have opportunities for the expansion and diversification of volunteerism been greater, while the need for action in this area by Governments and the United Nations system has never been more pressing.	فلم يحدث من قبل أن كانت فرص التوسع في العمل التطوعي وتنويعه بمثل هذا الاتساع، بينما لم يحدث من قبل أن كانت الحاجة لبذل الجهود في هذا المجال من جانب الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة أكثر إلحاحا.
That was a positive sign. Public education was virtually free and every time a public school was opened, particularly in a rural area, it gave girls a greater opportunity to be educated.	فالتعليم العام يكاد يكون بكليته مجانيا وكل مرة تفتتح فيها مدرسة عامة، ولاسيما في منطقة ريفية، تتاح للبنات فرصة أكبر لتعليمهن.
Taking into account the importance of greater interaction among Partners in Population and Development, Member States, and relevant bodies, programmes and agencies of the United Nations in the area of population and development,	وإذ تراعي أهمية زيادة التفاعل بين منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية والدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها في مجال السكان والتنمية،
The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue.	ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج.

Display this page in English