ترجمة "great support during" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil was born during the Great Depression.
و لد فاضل في فترة الكساد الكبير.
During the Great Depression, matters were different.
ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general.
وعلى وجه الخصوص، فإن الرسوم الضريبية التي تؤثر على الأوراق المالية قد تغيرت وتبدلت وخضعت للتعديل مع الوقت تبعا لتغير الضغوط السياسية.
During 2005, Mr. Fall has continued to support the efforts of the 11 core countries towards achieving the objectives of the International Conference on the Great Lakes Region.
لقد واصل السيد فال، خلال عام 2005، تقديم الدعم للجهود التي تبذلها البلدان الأحد عشر الأساسية في سبيل تحقيق أهداف المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression.
فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.
حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.
في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II.
ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.
فأثناء الأزمة العظمى تم تعديل العديد من عقود الدين طبقا لمؤشر الذهب.
The town was destroyed during the Great Northern War in 1712.
د مـ رت المدينة خلال حرب الشمال العظمى سنة 1712.
White's family moved to Los Angeles, California, during the Great Depression.
انتقلت أسرة وايت إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا أثناء الكساد الكبير.
During 2006 2009, UNICEF will therefore support and promote
128 ولذلك سوف تقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بدعم وتعزيز
All three were tried during the Great Depression of the 1930 s.
لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s.
وكانت هذه نفس الحال أثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew.
أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.
كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation.
لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع.
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.
الواقع أن المفارقة الكبرى التي تبرزها هذه الدورة تتلخص في أن المستوطنات التي ت ـبنى أثناء المفاوضات أكثر من المستوطنات التي ت ـبنى في أوقات الصراع.
For example, during the 1022 1033 Great famines in India entire provinces were depopulated.
على سبيل المثال، كانت خالية من السكان خلال المجاعات 1022 1033 العظمى في الهند مقاطعات بأكملها.
During the Great Northern War of 1700 1721, the Russians built the Baltic Fleet.
خلال الحرب الشمالية العظمى من 1700 1721، قام الروس ببناء أسطول البلطيق.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام
World War I During the Great War (WWI) Postal censorship occurred in Great Britain, France, Germany and other various countries involved with that war.
تم تنفيذ الرقابة على البريد خلال الحرب العالمية الأولى (WWI) في بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا وغيرها من الدول المختلفة التي انخرطت في هذه الحرب.
The banks that failed during the Great Depression of the 1930 s were small banks.
كما أن البنوك الصغيرة هي التي أفلست خلال أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake.
لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل.
The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million.
42 وخلال عام 2004، بلغ مجموع النفقات المتكبدة، بما فيها تكاليف الدعم، 29.8 مليون دولار.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support.
ولعل التعهدات القوية التي خرج بها مؤتمر أوسلو للمانحين خير دليل على ذلك.
Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression.
وكان الائتمان الريفي المفرط من بين الأسباب المهمة وراء إفلاس البنوك أثناء أزمة الكساد الأعظم.
In fact, the magnitude of the problem today is even greater than during the Great Depression.
الواقع أن حجم المشكلة اليوم أعظم مما كان عليه أثناء أزمة الكساد الأعظم.
During the Great Famine of 1695 97 some 70,000 people perished almost 20 of the population.
قتلت المجاعة الكبرى في 1695 1697 بعض 70،000 شخص ما يقرب من 20 من السكان.
During the Renaissance, great advances occurred in geography, astronomy, chemistry, physics, mathematics, manufacturing, anatomy and engineering.
خلال عصر النهضة، تقدمت العلوم تقدم ا كبير ا في مجالات الفلك والجغرافيا والكيمياء والفيزياء والرياضيات والتصنيع والهندسة.
The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander.
وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.
خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. The results were not encouraging.
لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. ولم تكن النتائج مشجعة.
Social media played a great role during the revolution in Egypt at the beginning of this year.
لقد لعبت الشبكات الإجتماعية دورا ضخما في الثورة المصرية مع بداية هذا العام.
During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned.
وأثناء الثورة الثقافية، تم حرق قدر كبير من المواد التي كانت موجودة في مكتب إحصاءات الدولة.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.
ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
During the Åland Crisis, the parties sought support from different maps of the islands.
خلال أزمة آلاند، سعت الأطراف بدعم من خرائط مختلفة من الجزر.
(e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.
(هـ) توفير الدعم الفني لا سيما أثناء دورات اللجنة المصحوبة بالأفرقة العاملة المتوازية.
President Nkurunziza also expressed support for the convening of the summit of the Great Lakes Conference.
وأعرب الرئيس نكورونزيزا أيضا عن تأييد عقد مؤتمر القمة المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.
فقد نجحت هذه المؤسسات في تسوية الصراعات السياسية في وقت اتسم بالشدة والعسر في الدول المتقدمة.
During the famines caused by the Great Leap Forward, wife selling occurred in many of the poorer areas.
خلال المجاعات التي سببتها القفزة العظيمة للأمام، مارست المناطق الفقيرة بيع الزوجات.
However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern.
ولكن لوحظ في الأسابيع الأخيرة تصاعد في تلك اللهجة مرة أخرى، الأمر الذي يثير بالغ القلق.
During the three day conference, billions of dollars were pledged in support of Egypt's economy.
خلال المؤتمر الذي استمر لثلاثة أيام، تم التعهد فيه بمليارات الدولارات لدعم الاقتصاد المصري.
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.
خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني.

 

Related searches : Support During - Great Support - Great Support For - Of Great Support - Your Great Support - Be Great Support - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Already During - During Winter - Even During - During Transportation