ترجمة "great example" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All right, take for example this great company. | حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة. |
| The gecko's a really great example of nanotechnology in nature. | الوزغ مثال جيد جدا للتكنولوجيا النانونية في الطبيعة |
| Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity. | والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية. |
| For example, during the 1022 1033 Great famines in India entire provinces were depopulated. | على سبيل المثال، كانت خالية من السكان خلال المجاعات 1022 1033 العظمى في الهند مقاطعات بأكملها. |
| But her example was also an unavoidable reminder of the great dangers of our time. | ولكن مثالها كان أيضا بمثابة ت ذك رة لا مفر منها بالمخاطر العظيمة التي تحيط بعصرنا. |
| Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy. | على سبيل المثال سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة مضاد الأكسدة والمعادن صحة للقلب. |
| And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency. | بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعي ة والكفاءة . |
| For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. | كمثال، عالم التاريخ الأكسفوردي العظيم والذي قام بالتدريس هنا في جامعة أكسفورد، أ.ج.ب. تايلور، عرف القوة العظمى على أنها قدرة دولة ما على أن تتسيد الحرب. |
| Sometimes the relationships and their patterns do not work, as in the example of great and head . | ففي بعض الأحيان لا تنطبق العلاقات وأنماطها، كما هو الحال في مثال كلمتي great و head . |
| Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great. | وهذا مثال من التاريخ .. لقد نسبت هذه القصة لعدة ملوك ولكن قمت ببحث تاريخي بسيط وعلمت أنها حقيقة تنسب للملك فريدريك العظيم |
| What he found was a great example of how any such program is likely to work in practice. | وكان ما شاهده هناك بمثابة مثال شديد الوضوح للكيفية التي قد تتم بها مثل هذه البرامج في الممارسة العملية. |
| Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. | فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي. |
| For example, a great number of conventions limiting ocean pollution do not apply to Government ships or warships. | وعلى سبيل المثال، لا يسري عدد كبير من الاتفاقيات التي تحد من تلوث المحيطات على السفن الحكومية والسفن الحربية(). |
| A particularly nasty example was the case of Fatty Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood s silent movie era. | من بين الأمثلة البغيضة بشكل خاص كانت حالةفاتي أرباكل، وكان ممثلا هزليا عظيما في عصر السينما الصامتة في هوليود. |
| Another great example of a parasitic cone is Shastina, which appears to grow off the side of Mount Shasta. | ومثال رائع آخر على المخروط الهامشي هو مخروط شاستينا، الذي يبدو كأنه ينمو بعيد ا عن جبل شاستا. |
| Richard Nixon, for example, said of Jews that you can t trust the bastards, but was a great admirer of Israel. | على سبيل المثال، قال ريتشارد نيكسون عن اليهود ذات يوم لا يمكنك أن تثق بهؤلاء الأوباش ، ولكنه كان رغم ذلك شديد الإعجاب بإسرائيل. |
| An example of that is the great nomadic civilization of the Eurasian steppe, of which my country is a part. | ومثال على ذلك الحضارة البدوية العظيمة لمنطقة السهوب الأوروبية الآسيوية، التي يشكل بلدي جزءا منها. |
| Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial. | على سبيل المثال، يرفضروبرت موغابي ترك منصبه خوفا من تقديمه للمحاكمة ـ وهو ثمن باهظ بات مفروضا على شعب زيمبابوي أن يتحمله. |
| For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published. | فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها. |
| It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts we inevitably resort to metaphor. | انها ايضا مثال عظيم على كيفية انه متى نكون نتعامل مع اي شئ ذي صلة بالتجريد كالافكار، العواطف، المشاعر، و المبادئ نعود حتميا الى المجاز. |
| To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading. | على سبيل المثال، رغم أن ب ل كلينتون يتمتع بقدر كبير من الدفء وخفة الظ ل والفصاحة حين يتحدث مع الناس شخصيا ، فإن سيرته الذاتية لا تستحق القراءة. |
| In some fields such as trade, for example, regionalism was influencing the general law in such great measure that it needed special highlighting. | ففي بعض المجالات، كالتجارة مثلا ، تؤثر الإقليمية على القانون العام بقدر كبير يستلزم إيضاحا خاصا . |
| This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both. | هذا أنا أحب فن الأشياء الجاهزة, النقش اليدوي عاد للواجهة بصورة كبيرة, وأظن هذا مثالا رائعا للاثنين. |
| For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks. | على سبيل المثال، في الهند هناك حاجة ماسة إلى تمويل مشاريع البنية الأساسية الضخمة ـ وهي الحاجة التي لا تستطيع البنوك المحلية أن تلبيها بسهولة. |
| The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined. | ويظهر مثال الولايات المتحدة بوضوح أن القوى العظمى الديمقراطية تسعى عادة إلى تحقيق مصالحها بأقل قدر من الاكتراث للمنافع العامة العالمية التي تهتم بها قوى أخرى. |
| For example, the !Kung people of the Kalahari Desert believe that the great God Hishe created all things and, therefore, controls all sickness and death. | على سبيل المثال يعتقد الشعب الكونغي في صحراء كالاهاري أن الأله العظيم Hishe خلق كل شيء، وبالتالي يسيطر على كل من المرض والموت. |
| Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s. | ومن المؤسف أننا لن نجد في ثمانمائة عام من التاريخ المالي سوى مثال واحد فقط لانكماش عالمي هائل حقيقي، أو أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين على وجه التحديد. |
| A great example is this E Store which will be carrying these collections hours after they walk the ramp, for anyone to purchase locally or internationally. | هذا المتجر الإلكتروني أحد الأمثلة الرائعة سيعرض الأزياء خلال ساعات بعد ظهورها على المنصة لكل من يريد شراءها محليا كان أو عالميا . |
| We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace. | فسوف نتذكر في قلوبنا عملهم العظيم هذا، وقدوتهم هذه تدفعنا نحو منجزات جديدة وآفاق جديدة من أجل السلام. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | وعلى وجه الخصوص، فإن الرسوم الضريبية التي تؤثر على الأوراق المالية قد تغيرت وتبدلت وخضعت للتعديل مع الوقت تبعا لتغير الضغوط السياسية. |
| This danger is not hypothetical. We saw an example of it the last time there were massive government interventions in US financial markets namely, during the Great Depression. | وهذا الخطر ليس افتراضيا، فقد رأينا مثالا لهذا في آخر مرة شهدت تدخلات ضخمة من جانب الحكومة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة ــ على وجه التحديد، أثناء أزمة الكساد الأعظم. |
| For example, the European Center for Medium Range Weather Forecasts, in Great Britain, was targeting an East Coast landfall for Sandy days ahead of the best American model. | على سبيل المثال، كان المركز الأوروبي للتنبؤ بالطقس في المدى المتوسط، في بريطانيا العظمى، يستهدف دراسة مهبط إعصار ساندي على اليابسة بالساحل الشرقي في أيام هبوبه قبل ابتكار أفضل النماذج الأميركية. |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing. | روي سذيرلاند أنا متأكد من أن هذا أفضل مثال عن صمع القيمة الغير ملموسة .. فكل ما يحتاجة الأمر فوتونات ضوئية .. خلايا عصبية مستقبلة .. وفكرة رائعة لصنع هذا الأمر |
| We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. | على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي. |
| The inheritors of one of the world s great empires were proving to the world that Islam and modernity were perfectly compatible an inspiring example for Arab countries like Egypt. | ان ورثة واحدة من اعظم الامبرطوريات في العالم كانوا يثبتون للعالم ان هناك تكامل رائع بين الاسلام والحداثة وهو مثال ملهم لدول عربية مثل مصر . |
| For example, the Iroquois tell the story of a great warrior and skilled orator named Hiawatha, who, traveling with the mystic Deganawidah, negotiated the treaties that established their confederation. | على سبيل المثال، تحكي تجربة الإيروكوا قصة محارب عظيم وخطيب مفوه يدعى هياواثا، الذي تفاوض في سفرياته مع صانع السلام العظيم الغامض على المعاهدات التي أسست لاتحادهم. |
| For example, whenever I tell Gabriel that something is unbelievably valuable (even, say, a great painting in a museum), he invariably says, But Bill Gates could buy it, right? | على سبيل المثال، كلما قلت لغابرييل إن شيئا ما لا يقدر بثمن (ولنقل لوحة عظيمة في أحد المتاحف)، كان يقول مباشرة ولكن بل غيتس قادر على شرائها، أليس كذلك . |
| The current financial crisis offers a perfect example, as it was poor governance in the banking sector that brought so many of the world s great economies to their knees. | والواقع أن الأزمة المالية الحالية تقدم نموذجا مثاليا ، حيث كان سوء الحكم في القطاع المصرفي سببا في دفع العديد من القوى الاقتصادية العالمية العظمى إلى وضع بائس. |
| Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them . For those , there is a great punishment . | ولا تكونوا كالذين تفرقوا عن دينهم واختلفوا فيه من بعد ما جاءهم البينات وهم اليهود والنصارى وأولئك لهم عذاب عظيم . |
| Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them . For those , there is a great punishment . | ولا تكونوا أيها المؤمنون كأهل الكتاب الذين وقعت بينهم العداوة والبغضاء فتفر قوا شيع ا وأحزاب ا ، واختلفوا في أصول دينهم من بعد أن اتضح لهم الحق ، وأولئك مستحقون لعذاب عظيم موجع . |
| For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. | على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير ألوان أسطح المساكن في المناطق ذات المناخ الدافئ بهدف عكس ضوء الشمس، أو زراعة الأشجار حول المساكن، إلى توفير مقادير هائلة من الطاقة المستخدمة لتكييف الهواء داخل مساكننا. |
| In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. Cyberspace is a perfect example. | في كتابي مستقبل القوة ، أزعم أن انتشار القوة بعيدا عن الحكومات ي ع د من أعظم التحولات السياسية التي طرأت على هذا البلد. ويشكل الفضاء السيبراني مثالا ممتازا. |
| Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises? Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example? | ولكن لماذا لم تستغل فكرة رأس المال المشروط في الأزمات السابقة ألم تكن نفس مشكلة الديون المتراكمة بارزة في الأزمة المصرفية التي صاحبت أزمة الكساد الأعظم على سبيل المثال |
| That's great. That's great. | عظيم. ذلك عظيم. |
Related searches : Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Concrete Example - Representative Example - Living Example - One Example - Worked Example - Example From - Reference Example - Clear Example - Fine Example
