Translation of "example from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

مثال

Example from - translation :

مثال من

From - translation :

من عند

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

For example, Rami from Jordan posted	كتب رامي من الأردن
The earliest example is RFC 635 from 1974.	وأول مثال على ذلك هو RFC 635 منذ عام 1974.
The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 .	المثال الموسيقي الثاني هو التموضع لجون كاج أربعة دقائق و33 ثانية
Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).	كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol).
Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests.	فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة.
Previous communications were from India, for example in September 2003.	ووردت رسائل سابقة من الهند، مثلا في أيلول سبتمبر 2003.
What do we learn from this example? It s hard to say.	ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000.	على سبيل المثال، تضاعف عدد سكان سيول أكثر من ثلاث مرات من عام 1960 إلى عام 2000.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	فأزمة الديون الأوروبية على سبيل المثال لا تزال بعيدة كل البعد عن الحل.
Shakar Sndy from Sulaymaniyah said, An example that we re proud of .	بينما وصفها ش ك ر سندي من السليمانية أنها مثل نفخر به .
The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations.	20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية.
For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow.	على سبيل المثال، كان امتناع شركة بريتيش بتروليم عن الاستمرار في الاستثمار في إيران على أساس أخلاقي، بمثابة القدوة التي ينبغي على الشركات الأوروبية الأخرى أن تحذو حذوها.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(فبوسع الأميركيين على سبيل المثال أن يشتروا وثائق التأمين من مؤسسة الاستثمار الخاص عبر البحار).
In 2004, for example, 1.4 million students benefited from school feeding programmes.	ففي عام 2004، على سبيل المثال، استفاد 1.4 مليون طالب من برامج التغذية المدرسية.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.	على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.	هناك مثل غريب ولكنه مفيد من عالم شطرنج المحترفين.
For example, it could forbid the Bundesbank from participating in the OMT program.	على سبيل المثال، تستطيع أن تمنع البنك المركزي الألماني من المشاركة في برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like	فنجد المدونة على سبيل المثال تحتوي على كلمات من لغة Mwotlap، التي تعد اللغة الأصلية لجمهورية فانواتو
For example, it went up from 41,7 in 1997 to 46,4 in 2000.	وعلى سبيل المثال، ارتفعت النسبة من 41.7 في المائة في عام 1997 إلى 46.4 في المائة في عام 2000.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow).	ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم.
For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books.	على سبيل المثال، أخذت أحاجي غولوم من مصادر تاريخية، بينما أتت ألغاز بيلبو من كتاب حديث للأطفال.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.	ويتعين على الحكومات والشركات أن تستوعب هذه الرسالة وأن تتعلم من المثال الليبي.
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.	على سبيل المثال، تحظر عقود العمل فعليا على أرباب العمل في العديد من الدول النامية فصل العمال.
One example is below, a workshop from the Discover Dance studio in the UK	ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة
Example certain species of fish may change from male to female during their life.	مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.	فقد مددت جامعة هونج كونج على سبيل المثال برامجها الجامعية من ثلاث سنوات إلى أربع.
Direct real estate finance via private channels came mainly from other countries Germany, for example.	وكان التمويل العقاري المباشر عن طريق قنوات خاصة قادما في الأساس من بلدان أخرى ـ ألمانيا على سبيل المثال.
A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62.	ومن بين الأمثلة الواضحة في هذا السياق تلك الجهود التي بذلها ساركوزي لرفع سن التقاعد في فرنسا من 60 إلى 62 عاما .
Farmers, for example, might choose crops and growing patterns based on knowledge from earth observations.	وقد يكون بوسع المزارعين على سبيل المثال أن يختاروا المحاصيل وأنماط الزراعة المناسبة لهم استنادا إلى المعارف المرتبطة بمراقبة الأرض.
A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples.	تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد.
From a historical perspective, the seminal example of community radio is Lewis Hill's Pacifica Radio.	فمن زاوية تاريخية، يعد المثال الإبداعي لإذاعة المجتمع هو إذاعة باسيفيكا المملوكة لـ لويس هيل .
For example, WHO and UNEP are currently implementing regional projects with support from the GEF.	فعلى سبيل المثال، تقوم كل من منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا بتنفيذ مشروعات إقليمية بدعم من مرفق البيئة العالمية.
One last example from this data Sometimes it's actually a piece of content that is special.	مثال اخير من هذه البيانات احيانا يكون جزء من المحتوى هو المميز
Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city.	فلنتخيل على سبيل المثال العواقب المروعة لوقوع انفجار ذري في مدينة أمريكية ما.
Uruguay, for example, announced a strategy to generate half its electricity from renewable sources by 2015.	فقد أعلنت أوروجواي على سبيل المثال عن استراتيجية جديدة لتوليد نصف احتياجاتها من الطاقة من الموارد المتجددة بحلول عام 2015.
For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants.	على سبيل المثال، لم يتم تقاسم المكاسب الناجمة عن تنقل الأيدي العاملة على نحو متساو بين المهاجرين المتعلمين والمهاجرين غير المتعلمين.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.	فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
For example, the first working laser was a ruby laser, made from ruby (chromium doped corundum).	وعلى سبيل المثال، كان أول ليزر يعمل هوليزر الروبين وهو مصنوع من بلورة الياقوت (الكروم أكسيد الألمنيوم).
For example, over 85 of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt.	وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85 من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج .
When the son of Mary is mentioned as an example , your people turn away from it	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
For example, in June Mohamed Dheere also received a shipment of arms from Ethiopia, via Hudur.	فعلى سبيل المثال، تلقى محمد دهيري أيضا في شهر حزيران يونيه شحنة من الأسلحة من إثيوبيا عن طريق حدر.
By proving that authoritarianism can be successful, China is an example to autocrats everywhere, from Moscow to Dubai, from Islamabad to Khartoum.	لقد تحولت الصين، بعد أن أثبتت أن الحكم الاستبدادي الشمولي قد يصيب النجاح، إلى قدوة للحكام المستبدين في كل مكان، من موسكو إلى دبي، ومن إسلام أباد إلى الخرطوم.
For example, an unexpected meeting late in the day may prevent a parent from picking up his or her child from school.	فعلى سبيل المثال، قد يمنع عقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من اليوم الأب من أخذ أطفاله من المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية