ترجمة "grassroots project" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Project - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The winner is Project Fumbaro in Eastern Japan, a grassroots platform originally set up to cope with human emergencies after Japan's great earthquake in 2011. | الفائز هو مشروع Fumbaro في شرق اليابان وهو منصة شعبية أنشئت أصلا للتعامل مع حالات الطوارئ الإنسانية بعد زلزال اليابان الكبير عام 2011. |
| Mammootty spearheaded the campaign by appearing in print and visual media advertisements and other publicity materials that sent the message of the Akshaya project to the grassroots. | سيتولى مامووتي مسؤولية قيادة حملة من خلال الظهور في المطبوعة وإعلانات وسائل الإعلام المرئية ومواد الدعاية الأخرى التي سوف ترسل رسالة من اكشايا إلى القاعدة الشعبية. |
| This project focused on engaging African women in the political life of their countries at the grassroots level and the role NGOs play in promoting open and participatory democracy. | وركز هذا المشروع على إشراك المرأة الأفريقية في الحياة السياسية في بلدانها على صعيد القواعد الشعبية ودور المنظمات غير الحكومية في الترويج للأنظمة الديمقراطية المفتوحة القائمة على المشاركة. |
| Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team. We have two versions, English and Arabic. | يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الإعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الأرض بمحتوى يصنعه فريقنا، بنسختين إنجليزية وعربية. |
| The grassroots revolt will, of course, continue. | لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. |
| Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise. | وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال. |
| The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. | من المحتم أن تتعاظم قدرة الحركات الشعبية على التأثير على السياسات. |
| The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive. | كانت أصوات الأنصار على مستوى القاعدة والمؤسسة حاسمة بنفس القدر. |
| Finally, the grassroots group Havaar shared this post on their Facebook page | أخيرا، نشرت مجموعة Havaar هذا البوست على صفحتهم بالفيسبوك |
| But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار |
| Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization. | وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية. |
| The grassroots goons are acting outside the law. I suggest to prosecute them. | هذه القاعدة من الحمقى تعمل خارج إطار القانون وأنا اقترح مقاضاتهم. |
| However, further efforts at dissemination are needed in order to reach the grassroots level. | ومع ذلك، ينبغي متابعة جهود النشر من أجل الوصول إلى السكان لدى القواعد الشعبية. |
| It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive. | وهي منظمة تستند في 80 من عضويتها على النسوة والتي معظمهن يحملن فيروس نقص المناعة المكتسبة |
| But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. | ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر. |
| Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as | لخص الدكتور جون م. أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي |
| The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level. | 418 اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي. |
| Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. | ولن تفضي الضربات الجوية الآن إلا إلى تفاقم الأوضاع سوءا بتقويض الشرعية الشعبية للجيش السوري الحر ومساعدة القوى الإسلامية. |
| If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us. | إن كانت لديك أية اقتراحات عن برامج بث غير ربحية للإضاءة عليها في المستقبل، لا تترد بالتواصل معنا. |
| Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. | بيد أن الأكثر لفتا للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية. |
| Agriculture in the Classroom (AITC) is a grassroots program coordinated by the United States Department of Agriculture (USDA). | الزراعة في الفصول المدرسية (المعروف اختصار ا باسمAITC) هو أحد البرامج الأساسية التي تتولى تنظيمه وزارة الزراعة الأمريكية (USDA). |
| Resources for the operation of national as and grassroots committees for the advancement of women have been improved. | وزيدت الموارد لتشغيل اللجان الوطنية والشعبية المعنية بتقدم المرأة. |
| In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country. | وفي عام 2002، استكملت الرابطة توضيح موقفها من الأمم المتحدة بالاتفاق مع قواعدها الشعبية في شتى أرجاء البلد. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring. | وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة. |
| For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts. | وكبداية يستطيع بوش أن يتعلم كيف يبتعد عن الطريق ويفسح المجال لتشجيع المزيد من الصلات الشعبية بين الثقافتين. |
| It has to be taken down into the grassroots of nations, especially into the media of their young people. | بل لابد وأن تنزل هذه الجهود إلى القاعدة الشعبية للأمم، وخاصة في وسائل الأعلام المؤثرة على شباب هذه الأمم. |
| But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people. | ولكن ربما كانت المشكلة التي تحظى بأقل إدراك وانتباه في أفريقيا هي تدهور أحوال الناس العاديين. |
| Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. | ولما كانت الإصلاحات تصدر بقرارات ومراسيم من القيادات العليا، فقد افتقرت إلى التأييد من عامة الشعب ـ وبالتالي فقدت القدرة على الاستمرار. |
| This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change. | سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير. |
| At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up. | ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا. |
| As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare. | المرأة في المناطق الريفية، كما هو مبين في المادة 12، تتمتع برعاية صحية أفضل بفضل السياسات الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية على المستوى الجماهيري. |
| We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world. | فنحن المنظمة الدولية الوحيدة التي لديها تواجد شعبي في كل البلدان والمجتمعات تقريبا. |
| Third, thanks to Navalny s participation, the Moscow election has fostered for the first time ever genuine grassroots politics in Russia. | ثالثا، وبفضل مشاركة نافالني فإن انتخابات موسكو قد افرزت ولأول مرة على الاطلاق نشاط سياسي حقيقي على المستوى الشعبي في روسيا. |
| Hamas and Hezbollah prospered in this way because the governing authorities were either unable or unwilling to address grassroots poverty. | لقد ازدهرت حركة حماس وحزب الله على هذا النحو لأن السلطات الحاكمة كانت إما عاجزة أو غير راغبة في معالجة الفقر على مستوى القاعدة. |
| The Yemeni opposition is not only organized, but also plays an active role in politics and has true grassroots support. | والواقع أن المعارضة اليمنية ليست منظمة فحسب، بل إنها تلعب أيضا دورا نشطا في السياسة وتتمتع بالدعم من ق ب ل قاعدة شعبية عريضة. |
| Local grassroots organizations oppose this decision since only 10 000 hectares shall be actually dedicated to growing the intended sugarcane. | وتعارض منظمات محلية هذا القرار، خاصة وأن 10000 هكتار فقط سيتم استخدامها فعلا لزراعة قصب السكر. |
| In 1998, grassroots activists convinced the Chilean government and local authorities to apply for UNESCO world heritage status for Valparaíso. | في عام 1998، واقتناعا منها نشطاء القاعدة الشعبية الحكومة التشيلية والسلطات المحلية لتطبيق للحصول على مركز التراث العالمي لليونسكو لفالبارايسو. |
| More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil. | إنه من الممكن التعبير عن الكراهية الشعبية في الخارج على هيئة جرائم منظمة على الأراضي الأمريكية |
| As well as grassroots efforts, there are PR companies who work closely with online campaigns for non profits and activist groups. | فضلا عن جهود قراس رووتس، هناك شركات علاقات عامة تعمل بشكل وثيق مع حملات الإنترنت غير الربحية وجمعيات الناشطين. |
| Regardless of their successes and failures, these projects have been contributing for the improvement of the credit system to grassroots communities. | وقد ساهمت هذه المشاريع، بغض النظر عن نجاحاتها وإخفاقاتها، في تحسين النظام الائتماني للمجتمعات المحلية على مستوى القاعدة. |
| The government and its partners are adopting a participatory approach that involves grassroots groups, including women's organizations, in local development programmes. | وتحبذ الحكومة وشركاؤها النهج القائم على المشاركة والذي يتضمن القواعد السكانية والمنظمات النسائية وإدراجها في برامج التنمية التي تعنيهم. |
| From 2001 through 2002, the League continued its program begun in 1999 entitled Women Power Politics Building Grassroots Democracy in Africa. | وفي الفترة الممتدة من عام 2001 حتى نهاية 2002، واصلت الرابطة تقديم برنامجها الذي بدأته في عام 1999 تحت عنوان سياسة السلطة النسائية بناء ديمقراطية القواعد الشعبية في أفريقيا. |
| Capacity building and sensitization at the grassroots level must continue to move beyond sectoral approaches and promote integrative natural resources management. | ويجب أن يستمر بناء القدرات والتوعية على مستوى القاعدة الشعبية في تجاوز النهج القطاعية وتعزيز الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية. |
Related searches : Grassroots - Grassroots Sport - Grassroots Organisation - Grassroots Media - Grassroots Football - Grassroots Community - Grassroots Initiative - Grassroots Campaign - Grassroots Democracy - Grassroots Approach - Grassroots Groups - Grassroots Action - Grassroots Activism - Grassroots Support