ترجمة "grant state aid" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Grant - translation :

منحة

Grant state aid - translation :

مساعدات الدولة منحة

State - translation :

حالة

الكلمات الدالة : المنحة منحة أمنح تمنح جرانت الولاية الولايه للولاية دولة حالته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There was much dependence on the annual grant in aid from New Zealand.	إذ هناك اعتماد كبير على اﻹعانة السنوية المقدمة من نيوزيلندا.
This assistance will include grant aid for medicines and concessional loans for infrastructure development.	وتشتمل هذه المساعدة على معونة بشكل منح لﻷدوية وقـــروض تساهليــة لتطويــر البنية التحتية.
The assistance included grant aid for food and medicine and concessional loans for infrastructure.	وتشتمل هذه المساعدة على معونة في شكل منح في مجالي الغذاء واﻷدوية وعلى قروض تساهلية في مجال الهياكل اﻷساسية.
This assistance will include grant aid for food and medicine and concessional loans for infrastructure.	وستتضمن هذه المساعدة منحا للغذاء والدواء وقروضا ميسرة للبنية اﻷساسية.
Only a small proportion of this money, however, consisted of grant aid or concessionary finance.	بيد أنه لم يكن إﻻ جزء صغير من هذه اﻷموال يتألف من منح المعونة أو التمويل التساهلي.
He noted that St. Helena and Montserrat were the only two British Territories receiving grant aid.	وذكر أن سانت هيلانة ومونتسيرات هما الإقليمان الوحيدان التابعان لبريطانيا اللذان يتلقيان مساعدات في شكل هبات.
Iowa State University of Science and Technology, more commonly known as Iowa State University, Iowa State, or ISU, a Land grant of the Iowa university system, is a public land grant and space grant research university located in Ames, Iowa, United States.	جامعة ولاية آيوا للعلوم والتقنية ، وتعرف على نطاق أوسع باسم جامعة ولاية آيوا (بالإنجليزية Iowa State University، وتختصر إلى ISU) هي جامعة بحثية عامة تقع في إيمس بولاية آيوا الأمريكية.
The State defrayed the costs of legal aid.	وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
Aid from the United Kingdom covers budgetary assistance (grant in aid, at present on a three year rolling disbursement programme) development aid projects technical cooperation and funds covering the island apos s shipping losses.	وتشمل المعونة التي تقدمها المملكة المتحدة المساعدة المتعلقة بالميزانية معونات مقدمة على سبيل المنحة، مدرجة حاليا في برنامج متجدد لﻹنفاق مدته ثﻻثة سنوات والمعونة اﻹنمائية للمشاريع والتعاون التقني، واﻷموال التي تغطي خسائر الجزيرة من عمليات الشحن.
Grant County is a county located in the U.S. state of Oregon.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية أوريغون في الولايات المتحدة الأمريكية.
Grant County is a county located in the U.S. state of Washington.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية واشنطون في الولايات المتحدة الأمريكية.
Grant County is a county located in the U.S. state of Nebraska.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية نبراسكا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Grant County is a county located in the U.S. state of Minnesota.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Grant County is a county located in the U.S. state of Indiana.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
Grant County is a county located in the U.S. state of Wisconsin.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements.	(ج) يجب على الجهات المانحة أن تتقيد بمعايير رفيعة بشأن ما يعادل المنحة من دفعات المعونة التي تسددها.
Grant County is a county located in the U.S. state of New Mexico.	مقاطعة غرانت هي إحدى مقاطعات ولاية نيومكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية.
Granite is a city in Grant County, in the U.S. state of Oregon.	غرانيت هي مدينة تقع في مقاطعة غرانت، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Grant is a town in Clark County in the U.S. state of Wisconsin.	غرانت، مقاطعة كلارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Waterloo is a town in Grant County in the U.S. state of Wisconsin.	واترلو ، مقاطعة غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Approximately 98 million in grant aid was disbursed in fiscal year 1993 to fund 17 projects in 15 African countries.	وقد تم صرف نحو ٩٨ مليون دوﻻر في صورة هبات في السنة المالية ١٩٩٣ لتمويل ١٧ مشروعا في ١٥ بلدا افريقيا.
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.	ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1989 1991 were as follows	١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المنح التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المعونة والنفقات للفترة ١٩٨٩ ١٩٩١ على النحو التالي
The deficit on the island apos s trading operations is, in effect, borne by the United Kingdom Treasury grant in aid.	وتتحمل بالفعل المنح المقدمة على سبيل المعونة من خزانة المملكة المتحدة العجز في العمليات التجارية للجزيرة.
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.	بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.	وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، وجهت فييتنام الانتباه إلى زيادة الأنشطة في مجال المساعدة القانونية، وخاصة للفقراء والذين لهم الأولوية في سياسات الدولة، والنساء.
Rothbury is a village in Grant Township, Oceana County in the U.S. state of Michigan.	روثبوري (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Oceana County.
Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire.	أما المعونات المقدمة عن طريق المنح فلسوف تظل سارية لمدة محدودة، حيث ستعمل الجهات المانحة على تقليصها تدريجيا مع انتهاء العمل ببرامج المساعدات.
Third, Zoellick should use his formidable negotiating skills to cajole rich countries into greatly increasing the grant component of World Bank aid.	ثالثا ، يتعين على زوليك أن يستفيد من مهاراته التفاوضية الهائلة في إقناع الدول الغنية بزيادة إسهاماتها في مساعدة البنك الدولي بصورة ملموسة.
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.	علاوة على ذلك، فإن منح المعونة في القطاع الاجتماعي مفضلة على القروض، حيث أن الثانية تضع الدولة تحت وطأة الديون الثقيلة.
11. The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1991 1993 were as follows	١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المعونات التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المنحة والنفقات للفترة ١٩٩١ ١٩٩٣، على النحو التالي
Muscoda is a village in Grant (mostly) and Iowa counties in the U.S. state of Wisconsin.	ماسكودا (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرانت (ويسكونسن).
A grant in aid is funds allocated by one level of government to another level of government to be used for specific purposes.	والإعانة الحكومية هي أموال يخصصها أحد مستويات الحكومة لمستوى آخر من أجل استخدامها في أغراض خاصة.
Yet it was noted that for some countries that had benefited from debt relief a substantial increase in grant based aid would be necessary.	وأشير، مع ذلك، إلى أنه سيكون من الضروري، بالنسبة لبعض البلدان التي أفادت من تخفيف عبء الديون، زيادة المعونة القائمة على المنح زيادة كبيرة.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
Grant	امنح
Grant	امنح
Grant.	(ذلك مـا تظن ـه، (جرانت
Grant!	جرانت
Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money.	100 ويجب تقديم المعونة في شكل منح (أو في شكل قروض مع منح تعادل ما يزيد بكثير على 25 في المائة) وجعلها قابلة للتنبؤ وغير مقيدة، وذلك للحد من اختلالات تنفيذ الميزانية وتحسين القيمة الشرائية للنقد.
Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.	علاوة على ذلك، ينبغي ضمان الحد الأقصى من المكاسب للبلدان المتلقية في استخدام منح المعونة بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
Accordingly, more aid should be channelled through State budgets and used according to national priorities.	وبناء عليه، ينبغي توجيه المزيد من المعونة عن طريق ميزانيات الدول واستخدامها وفقا للأولويات الوطنية.
Cuba City is a city in Grant and partly in Lafayette counties in the U.S. state of Wisconsin.	كوبا سيتي (ويسكونسن) هي بلدة و مدينة من الدرجة الرابعة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرانت (ويسكونسن).
Aside from the state universities, a number of alternative higher education institutions exist which grant non degree diplomas.	255 وإلى جانب الجامعات الرسمية، يوجد عدد من مؤسسات التعليم العالي البديلة، التي تقدم شهادات لا تدخل في نطاق الدرجات الجامعية.
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.	(ب) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها.

Display this page in English