ترجمة "grant access for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation :

التمكن من

Grant - translation :

منحة

Grant access for - translation :

منح حق الوصول لل

الكلمات الدالة : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح المنحة منحة أمنح تمنح جرانت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Grant access	منح النفاذ
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.	29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.	ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.
Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process.	ويجري التخطيط لتنفيذ تدابير ترمي إلى ضمان وجود المراقبين في هذه المرحلة الدقيقة من العملية.
We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs.	ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا.
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate	(ج) فتح أبواب أجهزة المجلس الفرعية أمام غير الأعضاء، بما في ذلك منحهم حق المشاركة، حسب الاقتضاء
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد مستوى المنحة.
(c) (i) Further automate the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances to provide staff with access to their personal details and electronic forms for applying for entitlements	(ج) وضع مواصفات طلب شراء على نطاق المنظومة يمكن استخدامه في المقر وفي المكاتب الواقعة خارج المقر وفي بعثات حفظ السلام
Provisions for repatriation grant 3.2 1.7	اعتمادات لمنحة اﻹعادة إلى الوطن
Solutions which amount to wanting to grant access to English at the cost of mother tongues seem completely misguided.	ويبدو أن الحلول التي هي مرادفة للرغبة في إتاحة فرصة اكتساب اللغة الانكليزية على حساب اللغات الأم تخطئ القصد تماما.
(g) To strengthen and enhance access to the courts for all victims of human rights violations and to ensure their protection, and grant them reparation and compensation	(ز) تعزيز وتحسين سبل الوصول إلى المحاكم بالنسبة لجميع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والسهر على حمايتهم وجبرهم وتعويضهم
(g) To strengthen and enhance access to the courts for all victims of human rights violations and to ensure their protection, and grant them reparation and compensation	(ز) تعزيز وتحسين سبل الوصول إلى المحاكم لجميع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والسهر على حمايتهم وجبرهم وتعويضهم
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons.	11 وقد أعدت وزارة العدل مشروع قانون خاصا بالسجون سيقدم إلى البرلمان للنظر فيه، وهو يخول مديري السجون سلطة تقديرية تتيح إمكانية وصول المنظمات غير الحكومية إلى السجون.
Grant for transportation costs for relief supplies 30 000	منحة من أجل تكاليف نقل امدادات اﻹغاثة
(c) To observe the humanitarian ceasefire and grant immediate, safe and unhindered humanitarian access to Darfur and elsewhere in the Sudan	(ج) احترام وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية والمبادرة فورا إلى إتاحة سبيل آمن وبلا عائق لوصول المساعدات الإنسانية إلى دارفور وأنحاء أخرى في السودان
(h) To grant the International Committee of the Red Cross access to those detained in relation to the situation in Darfur	(ح) السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلى المحتجزين فيما يتعلق بالحالة في دارفور
(c) To observe the humanitarian ceasefire and grant immediate, safe and unhindered humanitarian access to Darfur and elsewhere in the Sudan	(ج) احترام وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية والمبادرة فورا إلى إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى دارفور وأنحاء أخرى في السودان بأمان وبدون عوائق
(h) To grant the International Committee of the Red Cross access to those detained in relation to the situation in Darfur	(ح) السماح للجنة الصليب الأحمر الدولية بالوصول إلى المحتجزين لأسباب تتعلق بالحالة في دارفور
(c) To observe the humanitarian ceasefire and grant immediate, safe and unhindered humanitarian access to Darfur and elsewhere in the Sudan	(ج) احترام وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية والمبادرة فورا بإتاحة سبيل آمن وسالك لوصول المساعدات الإنسانية إلى دارفور وأنحاء أخرى في السودان
(g) To grant the International Committee of the Red Cross access to those detained in relation to the situation in Darfur	(ز) السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلى المحتجزين فيما يتعلق بالحالة في دارفور
First, the United States does not grant market access preferences to LDCs by virtue of systematic special treatment of these countries.	34 السبب الأول هو أن الولايات المتحدة لا تمنح أقل البلدان نموا أفضليات لدخول سوقها ضمن معاملة خاصة منتظمة لهذه البلدان.
Grant	امنح
Grant	امنح
Grant.	(ذلك مـا تظن ـه، (جرانت
Grant!	جرانت
Assignment grant for A to E duty stations	منحة الانتداب بالنسبة لمراكز العمل من ألف إلى هاء
In the absence of specific provisions under the existing UNTAET regulations, it is at the authorities' discretion to grant or deny access.	ونظرا لعدم وجود أحكام محددة بهذا الخصوص في إطار اللوائح الحالية لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور ليشتي، فإنه يعود للسلطات تقدير السماح أو عدم السماح لها بالوصول.
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.	تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين.
I walked into the Carnegie asking for a grant.	لقد ذهبت إلى كارنجي سائلا منهم هبة.
Death grant	منحة الوفاة
Grant Authorization	امنح استيثاق
Grant All	امنح الكل
General Grant.	(الجنرال (جرانت
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States.	ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
JULlET Saints do not move, though grant for prayers' sake.	جولييت القديسين لا تتحرك ، على الرغم من منح لأجل الصلاة.
As this report was being finalized, the Eastern Front agreed in principle to grant access for the United Nations to undertake a security and humanitarian needs assessment in the area of Hameshkoreb.	وفي الوقت الذي كان يوضع فيه هذا التقرير في صيغته النهائية وافقت الجبهة الشرقية من حيث المبدأ على السماح للأمم المتحدة بالدخول لإجراء تقييم للاحتياجات الأمنية والإنسانية في منطقة همشكوريب.
Facilitated and streamlined access, as well as the introduction of a grant facility, are important improvements which will help to front load urgently needed funds and improve the capacity for quick response.	وتيسير الوصول إلى موارد الصندوق وتبسيطه وكذلك إنشاء مرفق لمنح تحسينات مهمة ستساعد على تلبية الحاجة الماسة إلى تركيز صرف الموارد في البداية وتحسين القدرة على الاستجابة السريعة.
Europe can help by insisting that Russia participate in the European Energy Charter, which calls for Gazprom to grant its production competitors access to Russian pipelines, and for all disputes to be settled by international arbitration.	تستطيع أوروبا أن تمد يد المساعدة من خلال الإصرار على مشاركة روسيا في ميثاق الطاقة الأوروبي، وهو الأمر الذي سيلزم جازبروم بالسماح لمنافسيها في الإنتاج بالوصول إلى خطوط الأنابيب الروسية، وتسوية كافة النزاعات في هذا المجال بواسطة التحكيم الدولي.
(d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons.	(د) تمكين الهيئات المستقلة، بما في ذلك لجنة الصليب الأحمر الدولية وكذلك المحامون والأقارب، من الاتصال الفوري بالأشخاص المحتجزين.
Nevertheless, four years on, a UN investigation has yet to take place, because the military junta refuses to grant the UN access to the country.	إلا أن تحقيق الأمم المتحدة لم يتم حتى الآن، على الرغم من مرور أربعة أعوام، وذلك لأن اللجنة السياسية العسكرية ترفض منح الأمم المتحدة حق الدخول إلى البلاد.
The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel.	ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة.
E. Education grant	هاء منحة التعليم
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر

Display this page in English