ترجمة "graft scandal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Graft or Growth in China? | أهو الكسب غير المشروع أو النمو في الصين |
| Graft copolymers Graft copolymers are a special type of branched copolymer in which the side chains are structurally distinct from the main chain. | مكثور إسهامي م طع م (Graft copolymers) نوع خاص من المكثورات المتفرعة تكون فيها السلاسل الجانبية مميزة بنيوي ا عن السلسلة الرئيسية. |
| But graft and theft are not the only problems. | لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة. |
| scandal monger , talebearer , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| In some instances a graft can be an artificially manufactured device. | وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي. |
| A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public. | فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة. |
| That would be a real scandal. | وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية. |
| The country was racked by scandal. | لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. |
| While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant. Multinational executives frequently cite China as their favorite investment destination, but many of them also complain about rampant graft. | على الرغم من أن أننا لا نستطيع قياس التكاليف الاقتصادية المترتبة على الكسب غير المشروع على وجه الدقة، إلا أن الأدلة غير المباشرة تؤكد أنها باهظة. |
| The Bank began focusing its efforts on improving governance and combating graft ten years ago. | لقد بدأ البنك تركيز جهوده على تحسين الحكم ومحاربة الفساد منذ عشرة أعوام. |
| Tristram Stuart The global food waste scandal | تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية |
| But the scandal has begotten many losers. | ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين. |
| How the scandal played out in Mexico | كيف تمت الفضيحة في المكسيك |
| Woe to every scandal monger and slanderer , | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every scandal monger and slanderer , | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| What all administrations say when there's a scandal. | ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة. |
| It was a scandal with deep historical roots. | كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. |
| The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels. | تتلخص العقبة الكبرى أمام مكافحة الكسب غير المشروع في ضعف النظام القضائي، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية. |
| Unfortunately, we have also seen cases of graft, theft and embezzlement in the United Nations administrative structures. | ونرى مع الأسف أيضا حالات لابتزاز الأموال والسرقات والاختلاس في الهياكل الإدارية للأمم المتحدة. |
| Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter , | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter , | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| Indeed, international measures of graft show that the authorities may be reaching a stalemate or even retreating in the fight. | والحقيقة أن المقاييس الدولية للكسب غير المشروع تبين لنا أن السلطات الصينية ربما تكون قد توقفت عن إحراز أي تقدم في معركتها، بل وربما تكون قد تقهقرت أيضا . |
| The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it. | ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة. |
| Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal. | ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة. |
| However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged. | مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها. |
| After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal. | فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء. |
| I am afraid for my brother, who will consider it a scandal. | بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه . |
| It is important to move on from the oil for food scandal. | ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء. |
| They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. | وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا. |
| Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further. | ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها. |
| obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one. | obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية. |
| After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras. | (أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي). |
| The Lewinsky scandal was a political sex scandal emerging in 1998, from a sexual relationship between 49 year old United States president Bill Clinton and a 22 year old White House intern, Monica Lewinsky. | فضيحة لوينكسي, وهي الفضيحة السياسية الجنسية الناشئة عن علاقة جنسية بين رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، ومونيكا لوينسكي البالغه من العمر 22 عاما في البيت الأبيض. |
| If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce. | إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية. |
| For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. | بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب. |
| That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again. | في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو . |
| The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor. | إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف. |
| Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004). | 18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ. |
| The rural urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft. | وأدى الانقسام بين الريف والحضر إلى المزاوجة بين القاعدة من سكان الريف وبين شبكات المحسوبية في المناطق الداخلية من البلاد، فضلا عن شراء الأصوات، في حين راح الساسة المنتخبون يحصدون مكافآتهم عبر الفساد والكسب غير المشروع. |
| India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another. | فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى. |
| I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal. | وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة. |
| The ministry has long been a target of accusations of corruption and a hotbed of scandal. | كثير ا ما تعر ضت الوزارة لاتهامات الفساد وكانت ت عد مركز ا للفضائح. |
| Why investigate and report this scandal? The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control. | ترى ما هو السبب في إجراء تحقيق فضائحي لهذه الدرجة ومن ثم نشره أنا أعتقد بأن تقرير الكزينهاو لا يمكن قراءته إلا على أنه وسيلة لضبط الأضرار التي يمكن أن تنتج عن هذه الحادثة. |
| Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit. | ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات . |
| This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task. | ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية. |
Related searches : Watergate Scandal - Unfolding Scandal - Public Scandal - Surveillance Scandal - Scandal Around - Food Scandal - Bribery Scandal - Expenses Scandal - Scandal Broke - Corruption Scandal - Bugging Scandal