Translation of "watergate scandal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scandal - translation :

Keywords : فضيحة الفضيحة بفضيحة الفضائح فضيحه جيت ووتر نيكسون إقتحام فضيحة

Examples (External sources, not reviewed)

The current scandal s impact on Obama s image increasingly resembles the impact of the Watergate scandal on President Richard Nixon s standing in the 1970 s only now the events are playing themselves out on a global stage.	ذلك أن تأثير الفضيحة الحالية على صورة أوباما يشبه على نحو متزايد التأثير الذي خلفته فضيحة ووتر جيت على موقف الرئيس ريتشارد نيكسون في سبعينيات القرن العشرين ــ غير أن الأحداث الآن تكشف عن نفسها على ساحة عالمية.
For example, the Watergate scandal that led to the downfall of U.S. president Richard Nixon was in part exposed by information revealed by an anonymous source ( Deep Throat ) to investigative reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.	على سبيل المثال، فضيحة ووترغيت التي أدت إلى سقوط الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون كانت في جزء منها مكشوفة بواسطة المعلومات التي كشف عنها مصدر مجهول ( الحنجرة العميقة ) للمحققين الصحفيين بوب ودورد وكارل برنشتاين.
Examples A famous instance of the use of an anonymous source is the series of articles by Washington Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein which uncovered the Watergate Scandal, ultimately leading to the resignation of US President Richard Nixon.	المثال المشهور عن استخدام مصدر مجهول هو سلسلة مقالات مراسلي جريدة واشنطن بوست مثل بوب ودورد وكارل برنشتاين والتي كشفت عن فضيحة ووترغيت التي أدت في النهاية إلى استقالة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ريتشارد نيكسون.
scandal monger , talebearer ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public.	فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة.
It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.	ولقد تجلت أهمية هذه النقطة بكل وضوح في التحقيقات الخاصة بقضية ووترغيت التي أسقطت ريتشارد نيكسون في العام 1974.
That would be a real scandal.	وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
The country was racked by scandal.	لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
Tristram Stuart The global food waste scandal	تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية
But the scandal has begotten many losers.	ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين.
How the scandal played out in Mexico	كيف تمت الفضيحة في المكسيك
Woe to every scandal monger and slanderer ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every scandal monger and slanderer ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
What all administrations say when there's a scandal.	ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
It was a scandal with deep historical roots.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates.	والواقع أن عتبة الكشف عن المعلومات لم تعد بحجم مخالفات كتلك التي صيغت من أجلها مصطلحات مثل واترجيت وكل ما تلاها من فضائح مماثلة.
Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.	أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.	ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.	ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.	مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal.	فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.	بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
It is important to move on from the oil for food scandal.	ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further.	ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها.
obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one.	obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية.
After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras.	(أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي).
The Lewinsky scandal was a political sex scandal emerging in 1998, from a sexual relationship between 49 year old United States president Bill Clinton and a 22 year old White House intern, Monica Lewinsky.	فضيحة لوينكسي, وهي الفضيحة السياسية الجنسية الناشئة عن علاقة جنسية بين رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، ومونيكا لوينسكي البالغه من العمر 22 عاما في البيت الأبيض.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.	إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.	بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.	أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.	في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو .
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.	إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف.
Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004).	18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ.
Francesco Storace, the former Minister of Health and a leading member of Alleanza Nazionale, the second largest government party, is suspected of organizing political espionage, in an Italian style Watergate.	أما الثاني، فرانشيسكو ستوراسي، وزير الصحة الأسبق وأحد الأعضاء البارزين في (Alleanza Nazionale)، ثاني أكبر الأحزاب التي تتألف منها الحكومة، فهو مشتبه به في تنظيم عمليات تجسس سياسي، مثل واترجيت، ولكن على النمط الإيطالي.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى.
I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal.	وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة.
The ministry has long been a target of accusations of corruption and a hotbed of scandal.	كثير ا ما تعر ضت الوزارة لاتهامات الفساد وكانت ت عد مركز ا للفضائح.
Why investigate and report this scandal? The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control.	ترى ما هو السبب في إجراء تحقيق فضائحي لهذه الدرجة ومن ثم نشره أنا أعتقد بأن تقرير الكزينهاو لا يمكن قراءته إلا على أنه وسيلة لضبط الأضرار التي يمكن أن تنتج عن هذه الحادثة.
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.	ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات .
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.	ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية.
Ramaphosa s respectability will undoubtedly provide the party (and the scandal plagued Zuma) with some badly needed cover.	لا شك أن الاحترام الذي يحظى به رامافوسا سوف يزود الحزب (وزوما المبتلى بالفضائح) ببعض التغطية المطلوبة بشدة.
Indeed, the scandal has exposed some fundamental problems about the IMF s governance, and even about its existence.	والواقع أن هذه الفضيحة كشفت عن بعض المشاكل السياسية التي تحيط بحكم صندوق النقد الدولي، بل وحتى وجوده.
Also on twitter, Greg Mortenson ( gregmortenson), author of the scandal tainted book Three Cups of Tea , asked	وتساءل غريغ مورتنسن مؤلف الكتاب المثير للجدل ثلاثة أكواب من الشاي على تويتر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية