Translation of "food scandal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Scandal - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء فضيحة الفضيحة بفضيحة الفضائح فضيحه

Examples (External sources, not reviewed)

Tristram Stuart The global food waste scandal	تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية
It is important to move on from the oil for food scandal.	ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal.	فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.	تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
Doubts about the UN, and Annan personally, were compounded by the ongoing scandal within the UN administration concerning the Oil for Food program.	ولقد تفاقمت الشكوك حول الأمم المتحدة، و أنان شخصيا ، بسبب الفضيحة الجارية داخل أروقة إدارة الأمم المتحدة بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء.
scandal monger , talebearer ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
When the scandal was featured in Chinese newspapers and websites, it caused outrage among consumers who have been hit by a series of food scandals in recent years.	عندما انتشرت الفضيحة في الجرائد والمواقع الصينية، ظهرت موجة غضب كبيرة لدى المستهلكين الذين تعرضوا لسلسلة من فضائح الطعام في السنوات الأخيرة.
A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public.	فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة.
That would be a real scandal.	وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
The country was racked by scandal.	لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
Rice contaminated with high levels of the toxic heavy metal cadmium, dubbed cadmium rice, is the latest food scandal in China to trigger public panic and anger among the country's consumers.	يشكل الأرز الملوث بمستويات عالية من المعدن الثقيل السام كادميوم، المسمى أرز الكادميوم ، آخر الفضائح المتعلقة بالأغذية في الصين التي أثارت موجة من الذعر والغضب العام في أوساط المستهلكين في أنحاء البلاد.
But the scandal has begotten many losers.	ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين.
How the scandal played out in Mexico	كيف تمت الفضيحة في المكسيك
Woe to every scandal monger and slanderer ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every scandal monger and slanderer ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
What all administrations say when there's a scandal.	ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
It was a scandal with deep historical roots.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.	ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.	ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.	مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
Doubts about the UN, and Annan personally, were compounded by the ongoing scandal within the UN administration concerning the Oil for Food program. Although reports have so far not implicated Annan directly, his management failures are abundantly clear.	ولقد تفاقمت الشكوك حول الأمم المتحدة، و أنان شخصيا ، بسبب الفضيحة الجارية داخل أروقة إدارة الأمم المتحدة بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء. وعلى الرغم من أن التقارير لم تورط أنان حتى الآن على نحو مباشر، إلا أن عجزه الإداري بات واضحا إلى حد لا يقبل الشك.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.	بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further.	ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها.
obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one.	obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية.
After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras.	(أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي).
The Lewinsky scandal was a political sex scandal emerging in 1998, from a sexual relationship between 49 year old United States president Bill Clinton and a 22 year old White House intern, Monica Lewinsky.	فضيحة لوينكسي, وهي الفضيحة السياسية الجنسية الناشئة عن علاقة جنسية بين رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، ومونيكا لوينسكي البالغه من العمر 22 عاما في البيت الأبيض.
Mention the United Nations and the first reaction is likely to be the ongoing oil for food scandal and what it will mean for Secretary General Kofi Annan s ability to lead the organization for the remaining year and a half of his tenure.	إذا ما ذكرنا الأمم المتحدة فمن المرجح أن يكون أول ما يتبادر إلى أذهان الناس الفضيحة الجارية بشأن صفقة النفط مقابل الغذاء وما سيترتب عليها من آثار فيما يتصل بقدرة الأمين العامكوفي أنان على قيادة المنظمة خلال فترة العام ونصف العام المتبقية من مدة ولايته.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.	إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.	بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.	في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو .
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.	إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف.
Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004).	18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى.
I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal.	وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة.
The ministry has long been a target of accusations of corruption and a hotbed of scandal.	كثير ا ما تعر ضت الوزارة لاتهامات الفساد وكانت ت عد مركز ا للفضائح.
Why investigate and report this scandal? The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control.	ترى ما هو السبب في إجراء تحقيق فضائحي لهذه الدرجة ومن ثم نشره أنا أعتقد بأن تقرير الكزينهاو لا يمكن قراءته إلا على أنه وسيلة لضبط الأضرار التي يمكن أن تنتج عن هذه الحادثة.
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.	ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات .
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.	ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية.
Ramaphosa s respectability will undoubtedly provide the party (and the scandal plagued Zuma) with some badly needed cover.	لا شك أن الاحترام الذي يحظى به رامافوسا سوف يزود الحزب (وزوما المبتلى بالفضائح) ببعض التغطية المطلوبة بشدة.
Indeed, the scandal has exposed some fundamental problems about the IMF s governance, and even about its existence.	والواقع أن هذه الفضيحة كشفت عن بعض المشاكل السياسية التي تحيط بحكم صندوق النقد الدولي، بل وحتى وجوده.
Also on twitter, Greg Mortenson ( gregmortenson), author of the scandal tainted book Three Cups of Tea , asked	وتساءل غريغ مورتنسن مؤلف الكتاب المثير للجدل ثلاثة أكواب من الشاي على تويتر
A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both.	وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا.
Sir Thomas Overbury and Dr. Forman were the subjects of an adultery scandal in 1615 in England.	ارتكب كل من سير توماس أوفرباي والدكتور فورمان فاحشة الزنا في عام 1615 في إنجلترا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية