ترجمة "government in charge" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Charge - translation :

Government - translation :

الكلمات الدالة : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	إن المجال الوحيد الذي تتجلى فيه مسؤولية الحكومة بوضوح هو تدبير الموارد المالية العامة.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.	وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية. وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Yet one year later, and despite the actions of those provocateurs, a new democratic government is in charge.	ولكن بعد عام واحد، وعلى الرغم من أفعال أولئك المحرضين، تولت حكومة ديمقراطية جديدة زمام المسؤولية.
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.	في كل الأحوال، وعلى الرغم من النتائج الانتخابية وحتى في غياب فتح عن الحكومة، فلسوف يظل محمود عباس مسئولا عن المفاوضات مع إسرائيل.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
In the news headline, the Palestinian newspaper wrote that Israeli government is offering meat to Egyptians free of charge.	فى عناوين الأخبار كتبت الصحف الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية عرضت لحوم مجانية للمصريين.
In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.	وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفردا عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
The president s logic is straightforward a government official in charge of an oil company or a bank faces an inherent conflict of interest.	والواقع أن المنطق الذي استند إليه الرئيس واضح وصريح أي موظف حكومي مسؤول عن شركة نفط أو بنك لابد وأن يواجه وعلى نحو متأصل تضاربا في المصالح.
For example, some people in charge of the government have an immense amount of power, and yet they do not make much money.	على سبيل المثال، بعض الأشخاص المسؤولين عن الحكومة في الدولة يمتلكون كمية هائلة من السلطة وهم لايمتلكون الكثير من المال.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends.	والحكومة المركزية مسؤولة عن المصالح الوطنية أو النظامية، وتطبيق سياسات قانونية وتنظيمية ونقدية وضريبية واسعة من أجل تحقيق غاياتها.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
So no one is in charge.	لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
Who was in charge? The president.	وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.	تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
The Panel also received information that the Ivorian officer in charge of recruiting for the Government of Côte d'Ivoire in the peace camp of Guiglo was Chief Mao .	78 وتلقى الفريق أيضا معلومات عديدة تفيد بأن الموظف الإيفوري المسؤول عن التجنيد لفائدة حكومة كوت ديفوار في معسكر السلام بغويغلو هو الرئيس ماو .
But the Party remains in charge today.	ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
This president is very much in charge.	إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام.
And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.	وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول.
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.	وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.
In July 2012, when a pro European, austerity minded government was running the country, with the well respected economist Mario Monti in charge, the spread reached 536 basis points.	في يوليو تموز عندما كانت حكومة مؤيدة لأوروبا وداعمة للتقشف تدير البلاد، وعلى رأسها رجل الاقتصاد المحترم ماريو مونتي، بلغ الفارق 536 نقطة أساسية.
FORMIT has already established a free of charge, online open service to provide this expertise to promote reuse of e Government applications.	تتيـح مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا بالفعل خدمة مجانيـة على الإنترنت لتقديم الخبرة المشـار إليهـا، بهدف تعزيز إعادة استخدام تطبيقات الحكومة الإلكترونية.
Hu, by contrast, seems to find little fault with the status quo, under which the Party remains in charge of not only government, but also state enterprises.	أما هيو ، وعلى النقيض من ذلك، فيبدو وكأنه قد وجد صدعا صغيرا في الوضع الراهن، يستطيع الحزب في ظله أن يستمر في السيطرة، ليس على الحكومة فحسب، بل وأيضا على مؤسسات الدولة.
As chief of staff, he was one of the main military leaders in charge of Government troops during the time of the Second Congo War (1998 2003).	كان جوزيف واحدا من أبرز قادة الجيش النظامي المسؤول عن القوات الحكومية أثناء حرب الكونغو الثانية (1998 2003).
This committee reports directly to the National Development and Reform Commission, a government body overarching all ministries in charge of overall economic planning and coordination of sectoral development.	وتقدم هذه اللجنة تقاريرها مباشرة إلى اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، وهي هيئة حكومية تعمل مع جميع الوزارات المسؤولة عن التخطيط الاقتصادي الكلي وتنسيق التنمية القطاعية.
Can I speak to the person in charge?	هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?	هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
there are nineteen angels in charge of it	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
And push home the charge in the morning ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
there are nineteen angels in charge of it	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And push home the charge in the morning ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction.	إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي.
In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.	ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات.
Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory.	سيتول ى فاضل صادق إدارة المخبر.
Westerners don t seem to understand who is in charge.	ويبدو أن الغربيين لا يدركون من في يده زمام الأمور كلها.
Kinan was in charge of the evening s Shabbat dinner.	في تلك الليلة كان كنعان مسؤول ا عن إعداد عشاء السبت.
Statement by the Officer in Charge of the secretariat	هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية
By contrast, the army s decision to allow Mubarak loyalists some riding camels or horses to charge into Cairo s Tahrir Square and attack thousands of anti government demonstrators was a classic military as government move.	وفي المقابل، كان القرار الذي اتخذه الجيش بالسماح للموالين لمبارك ـ وكان بعضهم يمتطون صهوة الجمال والخيول ـ باقتحام ميدان التحرير في القاهرة والهجوم على الآلاف من المتظاهرين المناهضين للحكومة بمثابة تحرك كلاسيكي للجيش بوصفه حكومة.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية

Display this page in English