Translation of "in the government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801.	أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801.
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.	50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات.
In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government.	وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي.
Government in the lead?	الحكومة في الصدارة
In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government.	في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة.
Women in Government	المرأة في دوائر الحكومة
Participation in Government	8 المشاركة في الحكومة
It was integrated with the Greek government in exile in a national unity government at the Lebanon conference in May 1944.	وقد تم دمجها مع حكومة المنفى اليونانية في حكومة الوحدة الوطنية بمؤتمر لبنان في مايو 1944.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report.	75 ويمكن الاطلاع على تفاصيل المبادرات الحكومية في الفروع المخصصة للحكومات المعنية من هذا التقرير.
Following an explosion of government programs in the 1960 s, a belief developed in the minds of key American opinion leaders and policymakers that the best government is the least government.	في أعقاب انفجار للبرامج الحكومية في ستينيات القرن العشرين، نشأ اعتقاد في أذهان قادة الرأي وصناع القرار السياسي الرئيسيين في أميركا مفاده أن أفضل أشكال الحكم هو أقل قدر منه.
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.	واستطاعت الحكومة الأسترالية إصدار تشريع لعمال إقليم فيكتوريا نظرا لأن حكومة إقليم فيكتوريا أحالت مجموعة كبيرة من السلطات فيما يتعلق بالسلطات في مجال العلاقات في مكان العمل إلى الحكومة الاتحادية في عام 1996.
In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars.	وفي أوائل عام 2013، اضطرت الحكومة إلى الإعلان عن خفض القيمة بنسبة 32 ، وتوقفت عن إصدار سندات الدين الحكومية بالدولار.
Women in Government Service.	المرأة في الخدمة الحكومية
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.	إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي.
The hostility between the Hamas government in Gaza and the Fatah government in Ramallah has manifested itself in many areas, from education to electricity.	تأصل العداء بين حكومة حماس في غزة ونظيرتها الفتحاوية في رام الله في العديد من المجالات، من التعليم إلى الكهرباء.
It's the federal government in each case.	إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
In that country the government controls prices.	في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
In 1999 Government recommended the following actions	وفي عام 1999، أوصت الحكومة باتخاذ الإجراءات التالية
In its reply, the Government states that	6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
The Machinery of Government (sometimes MoG) means the interconnected structures and processes of government, such as the functions and accountability of departments in the executive branch of government.	يشير مصطلح آلية الحكومة (يطلق عليه في بعض الأحيان اختصار ا MOG) إلى الهياكل والعمليات المترابطة الخاصة بـ الحكومة، مثل مهام ومساءلة الوزارات في الفرع التنفيذي للحكومة.
In 2004, the Government of Québec made public its Government Action Plan 2004 2009 on Domestic Violence.	413 وأعلنت حكومة كيبيك في عام 2004 عن خطة عملها للفترة 2004 2009 بشأن العنف العائلي.
The deployment by the Government of additional police resources in October was a welcome step but the Government in Khartoum and the State Government must do much more to ensure that rule of law prevails.	وقيام الحكومة بوزع موارد إضافية للشرطة في تشرين الأول أكتوبر كان خطوة حظيت بالترحيب، غير أنه يجب القيام بالمزيد من جانب الحكومة في الخرطوم، وكذلك من جانب حكومة الولاية، لضمان أن يسود حكم القانون.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.	وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.
In Defense of World Government	في الدفاع عن الحكومة العالمية
Women in local government councils	النساء في مجالس الحكم المحلي
Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated.	على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية ف علة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير.
In 1997 Government introduced the Gender Equity Policy under the Comprehensive Reform Programme directing Government machineries to incorporate gender perspectives in their programmes.	وفي عام 1997، أدخلت الحكومة سياسة المساواة بين الجنسين في إطار برنامج الإصلاح الشامل، مما يوجه الأجهزة الحكومية نحو إدراج منظورات تتعلق بنوع الجنس في برامجها.
For example, in 2002, the Chinese Government pledged an aid package worth 150 million to assist the Afghan Government in post war reconstruction.	فعلى سبيل المثال، تعهدت الحكومة الصينية في عام 2002 بتقديم معونة قيمتها 150 مليون دولار لمساعدة الحكومة الأفغانية في إعادة التعمير بعد الحرب.
For the Government of For the Government of	عن حكومة عن حكومة
And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.	ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.
The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government.	وللمجلس سلطة اقالة مجلس الوزراء، وبالتالي الأغلبية في الجمعية يحدد اختيار الحكومة.
Government is not the sole actor in this.	والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
That is government in the age of transparency.	هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
The party controls most government bodies in Armenia.	الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا.
Government (Bonn Fund) in the biennium 2004 2005	باء المساهمة الإضافية في أنشطة الاتفاقية المقدمة من الحكومة المضيفة (صندوق بون) في فترة السنتين 2004 2005
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.	ذلك أن السياسة الحكومية لم تعد تسترشد بالإيمان بضرورة قيام حكومة مسئولة أمام الشعب وإنشاء سوق شفافة نظيفة من الصفقات المريبة.
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts	2 ترحب بالدور الإيجابي الذي قامت به حكومة موزامبيق في عمليات الإغاثة، ولا سيما التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة وجهود الحكومة
In July, the executive and legislative structures of the new Government of the Sudan, the Government of National Unity, are expected to be in place.	ومن المتوقع أن يتم في تموز يوليه تفعيل الهياكل التنفيذية والتشريعية للحكومة الجديدة في السودان وهي حكومة الوحدة الوطنية.
He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US.	يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة.
The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government.	36 يوفر مشروع الأداء الحكومي في الولايات المتحدة مثالا مثيرا للاهتمام في ما يتصل بتطبيق النهج المستند إلى المعايير في الحكومة.
The Government of Afghanistan is also encouraged to strengthen the representation of women in local, regional and national government positions.	وتشجع اللجنة حكومة أفغانستان أيضا على ضمان تمثيل المرأة في المناصب الحكومية المحلية والإقليمية والوطنية.
I was in the US government at the time.	وكنت أعمل في الحكومة الأميركية في ذلك الوقت.
The relocation of the government was completed in 1999.	وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.
Tel Aviv was the temporary government center of the State of Israel until the government moved to Jerusalem in December 1949.	تل أبيب هي كانت مركز الحكومة المؤقت لإسرائيل إلى أن انتقلت الحكومة إلى القدس في كانون الأول 1949.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية