ترجمة "got something wrong" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Something - translation :

Wrong - translation :

الكلمات الدالة : شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word.	ر ب نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..
Tom did something wrong.	ارتكب توم خطأ ما.
Sami did something wrong.	قام سامي بشيء سي ء.
But something went wrong.	ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا .
I got on the wrong train.	ركبت القطار الخطأ.
I got on the wrong bus.	صعدت إلى الحافلة الخطأ.
I got on the wrong bus.	ركبت الباص الخطأ.
Tom got on the wrong train.	ركب توم القطار الخطأ.
Tom got on the wrong bus.	استقل توم الحافلة الخطأ.
This has got to mean something.	لا بد أن لهذا معنى.
We said, something is wrong here.	ونقل لهم رسالتنا ..
The dishes got sent to the wrong table.	أ رسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ.
This is something that we've got to do.	إنه لأمر واجب علينا.
Nobody listens until you say something wrong.	لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا .
Sami thought something was wrong with him.	اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام.
Something is very wrong with this country.	هناك خطب في ها البلد.
If you've got something to say, just say it.	إن كان لديك ما تقول، فق له.
But on the other hand, something is wrong.	لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما
There is something clearly wrong with that argument.	من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.	لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
But something went wrong Putin could not be convinced.	ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.	إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.
We've got 19 billion to spend on health care or something.	سيكون لدينا 19 بليون دولار لننفقها على الرعاية الصحية أو شئ ما.
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?	هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?	لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.	هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.	عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي
As women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators.	كنساء، غالبا ما تعلمنا أن هناك خطأ ما فينا أو ربما نعطي إشارات خاطئة أو نفعل أشياء قد تجذب انتباه المتحرشين.
Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting.	ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا
And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.	لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء .
There must be something wrong with Americans if we fall for it.	وإذا انخدع الشعب الأميركي بهذا فلابد وأنه يعاني من نقيصة خطيرة.
There is something wrong with us and not with a stupid movie.	العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.	بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.	لكن الجميع يفعل وأنا أؤمن بالمجتمع المتعدد الجميع يراهن بحياته على شئ ما.
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.	ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية.
In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country.	غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل.
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.	وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة.
Such conditions indicated that something was wrong with the individual, not with his environment.	ومثل هذه الظروف تشير إلى حدوث مشكلة ما مع الفرد ذاته، وليس مع بيئته.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.	إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئا ما يعاني من خلل شديد.
But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.	ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.
Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.	ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .

Display this page in English