ترجمة "good issue" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation :

جيد

Good issue - translation :

قضية جيدة

Issue - translation :

القضية

الكلمات الدالة : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	وبغض النظر عن أن اعتبار الطائفية مؤشرا اجتماعيا اقتصاديا جيدا أو خلاف ذلك، يبقى الحرمان مشكلة غير محلولة.
The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing.	وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.	يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.	بل إن هذا القرار قد يؤدي إلى تغير النظرة إلى الولايات المتحدة باعتبارها مكانا مناسبا لإصدار الديون السيادية.
In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good.	في أيلول سبتمبر 1979، صدر للمجلة العلمية الأمريكية عدد يحمل موضوعا واحدا حول الدماغ. و كان جيدا جدا.
On the issue of reproductive rights, the Crisis Pregnancy Agency was doing good work but had only recently been established.	11 وفيما يتعلق بموضوع الحق في الإنجاب، تقوم الوكالة المعنية بأزمات الحمل بعمل جيد على الرغم من أنها لم تنشأ إلا في الآونة الأخيرة.
Australia fully supports the Middle East peace process and welcomes the good progress that has recently been made on this issue.	8 وتؤيد أستراليا تأييدا تاما عملية السلام في الشرق الأوسط وترحب بالتقدم الجيد الذي أحرز مؤخرا بشأن هذه القضية.
The report also discusses the important issue of technical assistance to recipient client countries and organizations as part of good governance programmes.	ويناقش التقرير أيضا القضية الهامة وهي تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان والمنظمات العميلة المتلقية كجزء من برامج ح سن التدبير.
He who surrenders himself to Allah and is a good doer , has grasped the firmest handle . To Allah the issue of affairs return .	ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
He who surrenders himself to Allah and is a good doer , has grasped the firmest handle . To Allah the issue of affairs return .	ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
We welcome the suggestions presented by the Secretary General and consider them to be a good basis for a larger discussion about that issue.	ونرحب بالاقتراحات التي قدمها الأمين العام ونعتبرها أساسا جيدا لمناقشة أوسع نطاقا بشأن تلك القضية.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	وهناك أيضا مسألة تتعلق بما يسمى السعر الاحتياطي (أعلى سعر يبدي المشتري الاستعداد لدفعه كثمن لسلعة أو خدمة ما).
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning.	الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
We view the expanded CERF as one important tool to achieve more timely and equitable humanitarian funding, an issue at the heart of good humanitarian donorship.	ونحن ننظر إلى الصندوق بعد زيادة موارده باعتباره أداة هامة لتوفير تمويل للعمل الإنساني أكثر إنصافا وملاءمة من حيث التوقيت، وموضوعا في صميم التبرع الإنساني الجيد.
And whosoever submits his will to God , being a good doer , has laid hold of the most firm handle and unto God is the issue of all affairs .	ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
And whosoever submits his will to God , being a good doer , has laid hold of the most firm handle and unto God is the issue of all affairs .	ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
The first priority addresses the issue of indigenous rights on a global scale through the documentation and exchange of good practices for the implementation of Convention No. 169.	تتناول الأولوية الأولى موضوع حقوق الشعوب الأصلية على الصعيد العالمي وذلك بتوثيق وتبادل الممارسات الجيدة لتنفيذ الاتفاقية رقم 169.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
Here, if all the expressions of good feeling cannot be made concrete, an incomparable opportunity to recast Sino US relations around the issue of climate change will have been lost.	فإذا ما فشلت هذه الزيارة، التي ت ـع د تتويجا لمشاعر الود بين الدولتين، في تحقيق نتائج راسخة، فإن ذلك سوف يعني إهدار فرصة لا مثيل لها لإعادة تشكيل العلاقات بين الولايات المتحدة والصين حول قضية تغير المناخ.
Gul was not the issue the issue was his wife.	الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
The issue	ثانيا المسألة
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.	وأوحت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة استراتيجيات الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.	ورأت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
1927), without issue.	1927)، دون أبناء.
I The issue	أولا المسألة
Date of issue	تاريخ الإصدار
Thematic issue comments	ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.	وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
We consider the fissile material issue to be sufficiently ripe and urgent for us to proceed in good faith towards a timely outcome and to meet the commitment we entered into so long ago.	ونعتقد أن مسألة المواد الانشطارية قد اكتسبت درجة نضج كافية وأصبحت ملحة لكي نتوصل، بحسن نية، إلى نتيجة في الوقت الملائم وأن نفي بالالتزام الذي أخذناه منذ زمن طويل.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.	إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue.	وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين.
For each issue examined, we focused on benefits relative to costs. To guide our thinking, we asked ourselves if we had, say, an extra 75 billion to spend, where could we achieve the most good?	وفي كل من القضايا التي تعرضنا لها كان تركيزنا منصبا على إبراز الفوائد في مقابل التكاليف.
Only time will tell. Swine flu, as bird flu before it, may turn out to be a non issue. If it does not, however, it good that people are starting to think about it now.	فأنفلونزا الخنازير كأنفلونزا الطيور من قبل قد تنتهي إلى لا شيء وإن لم يكن فإنه من الجيد أن الناس بدأت حاليا في التفكير في هذا الأمر.
The issue is serious.	الأمر خطير.
42 Issue 3, pp.	42 العدد 3، ص.
42, Issue 3, pp.	42، العدد 3، ص.
gender issue media promotion	'6 النهوض الإعلامي بمسألة الجنس
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.	وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
LG Good. Good. Two thank you.	ال جي جيد جيد . اثنان شكرا
I said, That's good. That's good.	فقلت ، هذا جيد . هذا رائع .
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.	على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.

Display this page in English