ترجمة "go against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Go against - translation :
الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Decisions that go against Germany are possible.
والآن أصبح في الإمكان اتخاذ قرارات تتعارض مع مصلحة ألمانيا.
Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished.
فرغم المصاعب السياسية الحقيقية، لا يجوز لنا أن نترك الجرائم ضد الإنسانية تمر دون عقاب.
Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
وعاد فحمي غضب الرب على اسرائيل فاهاج عليهم داود قائلا امض واحص اسرائيل ويهوذا.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God
لكنكم لم تشاءوا ان تصعدوا وعصيتم قول الرب الهكم
It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished.
وقـــد أعــــادت المحكمــــة الأمل في ألا تمضي الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية مرة ثانية أبدا دون عقاب.
But today, Africa s pay as you go practices are a powerful defense against financial contagion.
بيد أن ممارسة أفريقيا لأسلوب الدفع أولا بأول يشكل دفاعا قويا ضد العدوى المالية.
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
According to the report, judicial authorities systematically allow sexual violence against women to go unpunished.
فهو يشير إلى وجود ممارسة منتظمة من جانب السلطات القضائية الكولومبية للتغاضي عن ممارسات العنف الجنسي الممارسة ضد المرأة.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
وعاد فحمي غضب الرب على اسرائيل فاهاج عليهم داود قائلا امض واحص اسرائيل ويهوذا.
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God
لكنكم لم تشاءوا ان تصعدوا وعصيتم قول الرب الهكم
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' '
والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. '
والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
We must not allow the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes to go unpunished.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لمرتكبي جرائم الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب أن يفلتوا من العقاب.
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
ثم صعد بنو اسرائيل وبكوا امام الرب الى المساء وسألوا الرب قائلين هل اعود اتقدم لمحاربة بني بنيامين اخي. فقال الرب اصعدوا اليه.
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.
اصعد على ارض مراثايم. عليها وعلى سكان فقود. اخرب وحرم وراءهم يقول الرب وافعل حسب كل ما امرتك به.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
اصعد على ارض مراثايم. عليها وعلى سكان فقود. اخرب وحرم وراءهم يقول الرب وافعل حسب كل ما امرتك به.
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شر هم امامي
Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
فيخرج الرب ويحارب تلك الامم كما في يوم حربه يوم القتال.
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it for their wickedness is come up before me.
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شر هم امامي
At the same time, it is vital that those responsible for committing atrocities against civilian populations not go unpunished.
وإنه لأمر أساسي، في الوقت ذاته، ألا يفلت المسؤولون عن ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين من العقاب.
It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?
وكان بعد موت يشوع ان بني اسرائيل سألوا الرب قائلين من من ا يصعد الى الكنعانيين اولا لمحاربتهم.
Rana Baker tweeted One of the best banners raised today in Palestine against Fayyad's government and the high prices Nowadays when I go to the market, I just 'like' and go home!
RanaGaza من أجمل الشعارات التي رفعت اليوم في فلسطين ضد حكومة فياض و غلاء الأسعار صرت أنزل ع السوق أعمل Like و أروح.
Until recently, anyone who wished to bring a human rights case against the British government had to go to France.
وحتى وقت قريب كان لزاما على كل من يرغب في رفع دعوى خاصة بحقوق الإنسان ضد الحكومة البريطانية أن يذهب إلى فرنسا.
But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
فيخرج الرب ويحارب تلك الامم كما في يوم حربه يوم القتال.
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand.
فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
وذهب وارسل الى يوشافاط ملك يهوذا يقول. قد عصى علي ملك موآب. فهل تذهب معي الى موآب للحرب. فقال اصعد. مثلي مثلك. شعبي كشعبك وخيلي كخيلك.
Say ' If I go astray , then I go astray only against myself if I am guided it is because of that which my Lord has revealed to me . He is the Hearer , and theNear '
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say ' If I go astray , then I go astray only against myself if I am guided it is because of that which my Lord has revealed to me . He is the Hearer , and theNear '
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
لكن ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تغلقون ملكوت السموات قدام الناس فلا تدخلون انتم ولا تدعون الداخلين يدخلون.
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة.
David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand.
وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك.

 

Related searches : Go Up Against - Go Against Nature - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Go Mainstream - Go Short - Go Haywire - Go Across - Go Long - Go Cycling - Go Faster