ترجمة "global village" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Global - translation : Global village - translation : Village - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As another participating leader put it, our global village needs global democracy.
وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية.
Sarah Jones as a one woman global village
ساره جونز تمثل القريه العالميه للمرأه الواحده
We are, however, still not a global village.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
مشهد القرية العالمية هي عالم حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع،
It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost.
وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من القرية العالمية ، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل.
But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.
ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح من السهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضرر عظيم.
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
والحقيقة أن العالم في مثل هذه الأوقات يبدو وكأنه قد تحول حقا إلى قرية كونية.
The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.
والواقع أن نظرة العالم الدائمة إلى أفريقيا باعتبارها قرية تؤدي إلى تفاقم محنة سكان الأحياء الفقيرة، وتبقيهم خارج أجندة التنمية العالمية.
Social and economic impact The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village.
عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية.
She goes village to village doing screenings.
تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات.
Located in Smart Village, ITIDA is a government entity mandated to boost the development of the Egyptian IT sector and increase its global competitiveness.
و تقع الهيئة في القرية الذكية، وهي عبارة عن جهة حكومية أنشأت لتعزيز تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات المصري وزيادة قدرته التنافسية على المستوى العالمي.
As we look ahead to 2015, we have the honourable duty to make the United Nations truly serve the people of this global village.
وبينما نتطلع إلى عام 2015، يقع على عاتقنا الواجب المشرف المتمثل في جعل الأمم المتحدة تخدم بحق سكان هذه القرية العالمية.
External links Natural England Village Design Statements, UK government website Rural Community Council of Essex Chelmsford Borough VDS Rippingale Village Design Committee website Rippingale Village Design Statement Village Action Plan review book See also Auroville Auroville Village Action Group Parish Plan Village Development Committee (India)
Natural England Village Design Statements, UK government website Rural Community Council of Essex Chelmsford Borough VDS Rippingale Village Design Committee website Rippingale Village Design Statement Village Action Plan review book فريق عمل قرية أورفيلا
Cliff Village is a village in Newton County, Missouri, United States.
قرية كليف (ميزوري) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة نيوتن، ميزوري.
The Internet has made the world a virtual global village. Are you just targeting an Arab American audience or the Arab and American public at large?
الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع .
In that, they forget or pretend to forget that the world has now become a global village and that information and incidents cannot be censored and kept away.
وهى بذلك تنسى أو تتناسى إن العالم اليوم أصبح قرية صغيرة وان المعلومة و الحدث .
The Village of Pelham is a village in Westchester County, New York, United States.
قرية بيلهام (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ويستتشستر، نيويورك.
The village women's committee, which was composed of all the women residing in the village, was responsible for all aspects of village life involving women.
واللجنة النسائية القروية، التي تتألف من جميع النساء المقيمين في القرية، مسؤولة عن جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The term global village was first popularized in the late 1960 s by Canadian communications maven Marshall McLuhan in response to the already powerful communications media of that day.
تم إشهار مصطلح القرية العالمية في أواخر الستينات على لسان مدير الاتصالات الكندي مارشال ماكلوهان في ردة فعل واضحة على الاتصالات التي كانت قوية في الأصل في ذلك الوقت.
Adamit was founded in 1958 on village land, to the west of the village site.
عضمة تأسست في عام 1958 على أراضي القرية، إلى غرب موقع القرية.
Peaceful Village (also known as Peaceful) is a village in Jefferson County, Missouri, United States.
قرية بيسفول (ميزوري) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، ميزوري.
De Tour Village is a village in Chippewa County in the U.S. state of Michigan.
قرية دي تور (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Chippewa County.
Third, she asked about the relationship between the village council and the village women's committee.
وثالثا، سألت عن العلاقة بين مجلس القرية وبين اللجنة النسائية القروية.
The Olympic Village Río2016.
القرية الأولمبية في ريو.
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.
ورغم ذلك فإن الفقراء يعاملون وكأنهم لا وجود لهم، ويحرمون من أي صوت سياسي. والواقع أن نظرة العالم الدائمة إلى أفريقيا باعتبارها قرية تؤدي إلى تفاقم محنة سكان الأحياء الفقيرة، وتبقيهم خارج أجندة التنمية العالمية.
The campus also includes the nearby Sports Village and Hendrefoelan Student Village, about 2.5 miles away.
يحتوي الحرم أيضا على قرية رياضية قريبة، وقرية سكن طلاب (Hendrefoelan Student Village) على بعد نحو 2.5 أميال.
The Israeli settlement of Goren, founded 1950, close to village land, is south of the village site.
مستوطنة غورين، تأسست عام 1950، قريبة من أراضي القرية، جنوبي موقع القرية.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.
وتقضي التقاليد بأن تنقسم القرى الساموية إلى قرية رجال وقرية نساء.
In her region, States were far behind in ensuring gender equality, and it was necessary to redouble efforts to include the women of sub Saharan Africa in the prospering global village.
والدول في منطقتها الإقليمية متخلفة في ضمان المساواة بين الجنسين، ومن الضروري مضاعفة الجهود لشمول النساء في البلدان الإفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى في القرية العالمية المزدهرة.
Every village shares this plight.
كل مدينة تعيش نفس المحنة.
The A43 now bypasses to the south east of the village, between the village and the race circuit.
الطريق العام السريع A43 يمر حاليا في الجنوب الشرقي للقرية, اي ما بين القرية وحلبة السباقات.
The Village of East Hampton is a village in the town of East Hampton, New York, United States.
قرية إيست هامبتون (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سوفولك، نيويورك.
Tilak travelled from village to village for support from farmers and locals to join the movement towards self rule.
وسافر تيلاك من قرية إلى أخرى في محاولة للحصول على دعم المزارعين والسكان المحليين بالانضمام إلى التحرك نحو الحكم الذاتي.
The Village of Hamilton is a village located within the town of Hamilton in Madison County, New York, USA.
قرية هاميلتون (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ماديسون، نيويورك.
He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
The world is a small village.
العالم قرية صغيرة.
Our village is surrounded by water.
أصل قريتنا عبارة عن جزيرة بتحيطها المياه من كل ناحية.
Karzakan () is a village in Bahrain.
توفي 1101هـ (1689م) وقبره في قرية المصلى.
Oakland, CA New Village Press, 2008.
أوكلاند، كاليفورنيا الصحافة قرية جديدة, 2008.
Oakland, CA New Village Press, 2006.
أوكلاند، كاليفورنيا الصحافة قرية جديدة, 2006.
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.
A village women's committee was a council composed of the women in a village, which took decisions on women's issues.
8 ومضت قائلة إن اللجنة النسائية القروية هي مجلس يتألف من نساء القرية ويتخذ قرارات تتعلق بقضايا المرأة.
The Government's village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump.
كما أن برنامج الحكومة لتوريد المياه إلى القرى قائم على قدم وساق، وهو سوف يؤدي في آخر الأمر إلى تزويد كل قرية بمضخة ماء.
She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh.
تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة.

 

Related searches : Seaside Village - Rural Village - Home Village - Village Green - Village Chief - Small Village - Holiday Village - Retirement Village - Village Life - Heritage Village - Native Village - Village House - Village Leader