ترجمة "given enough time" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is time we all say, Enough is enough! | لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! |
| While this prospect seemed real enough at the time, we now know that such an outcome was highly unlikely, given the economic and political bankruptcy of the system. | ورغم أن هذا الاحتمال بدا حقيقيا بالدرجة الكافية في ذلك الوقت، فنحن نعلم الآن أن مثل هذه النتيجة كانت غير مرجحة على الإطلاق، وذلك في ضوء إفلاس النظام القديم على الصعيدين الاقتصادي والسياسي. |
| Had I been given enough space, I would have drawn this article! | ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة! |
| Tom definitely had enough time to get the job done. | لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل. |
| I don't think we have enough time to do that. | لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. |
| It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough. | وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي. |
| While the international community has given the issue significant attention, it is not enough. | إن المعالجة الدولية لهذه الظاهرة بالرغم من أهميتها ليست بالمستوى المطلوب. |
| I don't have enough time to explain that to you in detail. | ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل. |
| But there is not enough time for that. Other ways are needed. | لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى. |
| Now is the time to act enough of good intentions and statements. | وقد حان الآن وقت العمل كفانا حسن النوايا والبيانات. |
| Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders. | وقد لا يتم التوصل إلى مثل هذه النتيجة قريبا بما فيه الكفاية، وخاصة في ضوء الفوضى غير المسبوقة على حدود إسرائيل. |
| The organization should have been given time. | وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. |
| And that, for the time being, is a good enough reason to play. | وهذا في الوقت الحالي يشكل سببا وجيها للمسارعة إلى تلبية مثل هذه الدعوات. |
| Slay ye Joseph or cast him out to some ( unknown ) land , that so the favour of your father may be given to you alone ( there will be time enough ) for you to be righteous after that ! | اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا . |
| Slay ye Joseph or cast him out to some ( unknown ) land , that so the favour of your father may be given to you alone ( there will be time enough ) for you to be righteous after that ! | اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم . |
| If it's see it for a long enough time, I actually do something about it. | ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها. |
| But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history. | ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ. |
| If there is enough time and money, most data will be able to be recovered. | إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها. |
| Only one option can be given at a time | يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة |
| At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough. | ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا. |
| It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities. | فهو يستغرق الوقت والجهد، وأمام الموظفين العموميين صعوبات تكفيهم في التعامل مع مسؤولياتهم الجارية. |
| But given the scale and the challenge of long term recovery, reconstruction and reconciliation, ad hoc arrangements are not enough. | ومع ذلك، ونظرا لضخامة حجم عمليات الإنعاش والتعمير والمصالحة الطويلة الأجل اللازمة وما تنطوي عليه من تحديات، فإن الترتيبات المخصصة غير كافية. |
| However the wording seemed to be legitimizing the giving of women in marriage and at the same time saying that this in itself was not enough but that additional compensation should be given in cash or in kind or both. | بيد أن الصيغة تبدو وكأنها تحل ل تزويج النساء وتقول في الوقت نفسه إن هذا لا يكفي، في حد ذاته، بل ينبغي تقديم تعويض إضافي نقدا أو عينا أو الاثنين معا. |
| At the time, 30 symbols were enough to cover the number of candidates in each Electoral District. | Lastoadri بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد. |
| The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress. | واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر. |
| Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements. | لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة. |
| For the first time, more than half of the world will have enough food not to be hungry, enough shelter not to be wet, enough clothing not to be cold, and enough medical care not to be worried that they and most of their children will die prematurely of micro parasites. | فللمرة الأولى، سوف يحصل أكثر من نصف سكان العالم على ما يكفيهم من الغذاء لسد رمقهم، وما يكفيهم للحصول على المأوىوالملابس التي تقيهم من البرد، والرعاية الطبية الكافية لكي يبتعد عنهم شبح الخوف من وفاتهم هم وأطفالهم قبل الأوان بسبب طفيليات مجهرية. |
| Enough is enough. | لقد اكتفينا. |
| Enough is enough. | وهذا يكفي. |
| Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles . | كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر. |
| At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition. | في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة. |
| Biomass, in ecology, is the mass of living biological organisms in a given area or ecosystem at a given time. | الكتلة البيولوجية في علم البيئة هي كتلة الكائنات الحية التي تعيش في منطقة معينة أو في نظام بيئي بزمن معين. |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | فإذا كان نيكولا ساركوزي، الذي هزمه هولاند في الانتخابات، قد اعت ب ر على نطاق واسع رئاسيا أكثر مما ينبغي ، فقد خلف هولاند انطباعا بأنه ليس رئاسيا بالقدر الكافي . |
| Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments. | الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب |
| If buying time is not enough, will there finally be a greater call on bondholders to share the pain? | وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم |
| Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies. | إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها. |
| Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being. | إن قواعد المحاسبة سخية إلى الحد الذي يكفي للسماح للبنوك بإخفاء العديد من خسائرها في الوقت الحالي. |
| By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled. | وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف. |
| When Enough is Not Enough | حدود الـر ضا |
| Enough is not enough anymore. | وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا. |
| I am sorry for the time we remained silent I am sorry for the time we will continue to remain silent I am sorry for not speaking enough | آسف لإستمرار مدة سكوتنا |
| ( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| ( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| Given the short time frame available, there was probably no alternative to this. | ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك. |
| This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes. | هذه القطعة بالتحديد التي اعطيت لي تجد كرات الغولف خاصة ان كنت في ملعب للغولف و تقوم بالبحث تحت الشجيرات بما فيه الكفاية |
Related searches : Time Enough - Enough Time - Time Given - Given Time - Enough Time Left - Enough Time Before - Had Enough Time - Still Enough Time - Spend Enough Time - Just Enough Time - Buy Enough Time - Not Enough Time - Allow Enough Time - Have Enough Time