Translation of "enough time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enough - translation : Enough time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is time we all say, Enough is enough!
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Tom definitely had enough time to get the job done.
لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.
I don't think we have enough time to do that.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough.
وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي.
I don't have enough time to explain that to you in detail.
ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.
لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
Now is the time to act enough of good intentions and statements.
وقد حان الآن وقت العمل كفانا حسن النوايا والبيانات.
And that, for the time being, is a good enough reason to play.
وهذا في الوقت الحالي يشكل سببا وجيها للمسارعة إلى تلبية مثل هذه الدعوات.
If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.
But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.
ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough.
ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا.
It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities.
فهو يستغرق الوقت والجهد، وأمام الموظفين العموميين صعوبات تكفيهم في التعامل مع مسؤولياتهم الجارية.
At the time, 30 symbols were enough to cover the number of candidates in each Electoral District.
Lastoadri بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد.
The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress.
واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.
لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة.
For the first time, more than half of the world will have enough food not to be hungry, enough shelter not to be wet, enough clothing not to be cold, and enough medical care not to be worried that they and most of their children will die prematurely of micro parasites.
فللمرة الأولى، سوف يحصل أكثر من نصف سكان العالم على ما يكفيهم من الغذاء لسد رمقهم، وما يكفيهم للحصول على المأوىوالملابس التي تقيهم من البرد، والرعاية الطبية الكافية لكي يبتعد عنهم شبح الخوف من وفاتهم هم وأطفالهم قبل الأوان بسبب طفيليات مجهرية.
Enough is enough.
لقد اكتفينا.
Enough is enough.
وهذا يكفي.
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition.
في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة.
Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments.
الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب
If buying time is not enough, will there finally be a greater call on bondholders to share the pain?
وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies.
إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها.
Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being.
إن قواعد المحاسبة سخية إلى الحد الذي يكفي للسماح للبنوك بإخفاء العديد من خسائرها في الوقت الحالي.
By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled.
وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف.
When Enough is Not Enough
حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
I am sorry for the time we remained silent I am sorry for the time we will continue to remain silent I am sorry for not speaking enough
آسف لإستمرار مدة سكوتنا
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السوق تتلخص في الجمع بين التنويع عبر الأصول والحصول على الوقت الكافي لاتخاذ القرار بشأن توقيت البيع.
I will say it again, Enough is enough.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough.
لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 قال لي انتي جيدة بما فيه الكفاية.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios.
على أن فترة سنوات خمس لم تكن بالفترة الزمنية الطويلة بما يكفي لتصحيح جذري للنسب المذكورة أعلاه.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?
لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
Enough!
يكفي!
There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room.
ولا يوجد وقت كاف لطلب الأعضاء من خارج المستشفى، ولكن هناك شخص سليم الصحة في غرفة الانتظار بالمستشفى.
But, because we did not spend enough time getting the translated articles up to shape before sending them live on the target Wikipedia.
ولكن لأننا لم ننفق الوقت اللازم للحصول على مقالات مترجمة في شكل مناسب قبل إرسالها مباشرة إلى ويكيبيديا المستهدفة.
In her first round heat she placed sixth in a time of 12.36 which was not enough to advance to the second round.
وخرجت من الدور الأول بعد احتلالها المركز السادس في زمن 12،36 الذي لم يكن كافيا ليتأهل إلى الدور الثاني.
Since that time, a great deal has been done to achieve the Development Goals, but it is clear that this is not enough.
ومنذ ذلك الحين تحقق الكثير في بلوغ الأهداف الإنمائية، ولكن من الواضح أن ذلك وحده لا يكفي.
Tiger meets the scientist but fails to spend enough time for his observance and instead begins to spend time with scientist's caretaker Zoya (Katrina Kaif), who is studying at a local dance academy.
يلتقي تايغر بالعال م ولكنه يفشل في قضاء ما يكفي من الوقت معه، وبدلا من ذلك يبدأ بمحاولة التقرب من مديرة أعمال منزله زويا (كاترينا كايف)، التي تدرس في أكاديمية محلية للرقص.
Japan is the latest country to say enough is enough.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
And in my opinion, we don't spend enough time looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth.
ونحن لا حسب رأيي لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.
That's enough.
كفى.
Not Enough!
لا تكفي!

 

Related searches : Time Enough - Enough Time Left - Enough Time Before - Had Enough Time - Still Enough Time - Spend Enough Time - Just Enough Time - Buy Enough Time - Not Enough Time - Allow Enough Time - Have Enough Time - Leave Enough Time - With Enough Time - Given Enough Time