ترجمة "give away" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They share, they give, they give away for free. | إلا أنهما يتشاركونها، ويهبونها، يهبونها بدون مقابل. |
| Don't give away your voice, VOTE. | لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك. |
| Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. | وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. |
| My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please. | صديقى بيتر يقول ان احببت شىء، فإعطه للآخرين فتفضلوا |
| Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away? | حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني |
| He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000. | ومن ث م فقد تعهد بالتنازل عن 10 من كل ما يكسبه زيادة على مائة ألف دولار لصالح أعمال الخير. |
| But , if they turn away , your mission is only to give plain warning . | فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| But , if they turn away , your mission is only to give plain warning . | فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا . |
| You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish . Whatever you give away , God is aware of it . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish . Whatever you give away , God is aware of it . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) . | وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . |
| And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) . | وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها . |
| If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. | فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك. |
| You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me? | أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل |
| Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. | وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان. |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. | وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنه |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border wherefore Israel turned away from him. | وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنه |
| Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two. | في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين. |
| Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you. | من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده |
| But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat. | فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا. |
| Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents. | فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات. |
| good tidings to bear , and warning , but most of them have turned away , and do not give ear . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| good tidings to bear , and warning , but most of them have turned away , and do not give ear . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. | لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي |
| It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' | وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. |
| For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away. | لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي |
| It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement | وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. |
| Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. | من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده |
| one bearing good news and warning . Yet most of them turned away and are not wont to give heed . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| one bearing good news and warning . Yet most of them turned away and are not wont to give heed . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. | ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجانا . |
| We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? | قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. |
| Give to every man that asketh of thee and of him that taketh away thy goods ask them not again. | وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. |
| Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. | ورغم ذلك فلن يشرع نتنياهو في حملة لبناء المستوطنات، ولن تتخلى ليفني عن القدس الشرقية. |
| ( Muhammad ) , say , Lord , Owner of the Kingdom , You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want . You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting. | هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجان ا خلال عامين في هذا اللقاء. |
| We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free. | لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان . |
| But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah . Allah is Gentle to His worshipers . | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah . Allah is Gentle to His worshipers . | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| producing arguments against Us , and forgetting his own creation . He asks , Who can give life back to bones after they have rotted away ? | وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة |
| He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.' | ثم قال للحاضرين خذوا منه المنا واعطوه للذي عنده العشرة الامناء. |
Related searches : Give A Away - Give Sb Away - Give Away Money - Give Something Away - Give Away With - Give Them Away - Give Money Away - Give Away Power - Give It Away - A Give Away - Give Myself Away - Give Me Away - Give-away Articles - As Give Away