ترجمة "generated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Generated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Evolution has generated many species.
والتطور أحدث العديد من الفصائل
(c) any other related revenues generated.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
That attempt never generated much trading volume.
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Electricity is thermally generated using imported fuels.
42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
His plea generated over 200 responses in two days.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
Electricity has been generated at central stations since 1882.
وتقوم محطات الطاقة المركزية بتوليد الكهرباء منذ عام 1881.
Electricity was generated by electrolytic action with body fluids.
ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم .
The first reporting cycle generated the following major lessons
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية
A call for public submissions also generated wide response.
وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
There was hardly any waste generated in a typical household.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.
وتتولد هذه الفوائض في المقام الأول داخل شبكات الإنتاج في شرق آسيا.
ExampleThe Client side content is generated on the client's computer.
عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه.
The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7.
يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 .
Around 85 of the EU s GDP is generated in cities.
يتم توليد حوالي 85 من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي في المدن.
The individual solutions generated by this process are called indovations.
ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.
ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
The review generated an open and interactive discussion among participants.
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة.
The salt can be generated quantitatively by reaction with sodium hydride.
يمكن أيضا تحضير هذا الملح من التفاعل مع هيدريد الصوديوم.
The risk document generated in the previous phase is revisited here.
يتم اعادة النظر في وثيقة المخاطر المتولدة في المرحلة السابقة هنا.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.
فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
The success of this training generated additional requests from other partners.
وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين.
(a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context
(أ) العناصر التي ت بتكر وت صان وت نقل في سياق تقليدي يقوم على التواصل بين الأجيال
The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented.
وحركة التضامن الكبيرة التي ولدتها كارثة سونامي غير مسبوقة.
In the following code, setColor(String color) and getColor() are implicitly generated and the last two lines, which appear to access color directly, are actually calling the implicitly generated methods.
في الكود التالي setColor(سلسلة اللون)و ()getColor مولدة ضمنا وآخر سطرين اللذان يظهران للوصول إلى اللون مباشرة هي في الواقع تستدعي الطرق المولة ضمنا.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
وعلى الرغم من التخلف عن سداد الديون، فقد نجحت هذه البداية الجديدة في توليد تحول هائل.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
Then, last month, Google acquired Metaweb and its user generated database Freebase.
ثم في الشهر الماضي، استحوذت شركة جوجل على ميتا ويب وقاعدة بياناتها التي يولدها المستخدمون (فري بيز).
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
لقد غذت الانتخابات الأمل، وولدت في الوقت نفسه القلق والانزعاج بين الباكستانيين.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
The whole process then starts again, until a consolidated solution is generated.
العملية كلها ثم يبدأ مرة أخرى، إلى حين إيجاد حل موحد يتم إنشاؤها.
In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria.
وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا.
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.
فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower.
وفي عام 2000، بلغت نسبة الكهرباء المولدة من الطاقة المائية في البرازيل 88 في المائة.
Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920.
وبلغت الإيرادات الناجمة عن هذه العملية الواحدة فقط حوالي 920 151 3 دولار.
The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data.
وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين.
Instead, the resources generated by human ingenuity remain far ahead of human consumption.
وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.
في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.
فضلا عن ذلك فقد أدى ذلك القانون إلى توليد احتجاجات جماهيرية حاشدة، وهو الأمر الذي لم تتوقعه أو تتصوره الحكومة كما يبدو.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.
وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
Computer graphics software is used to make computer generated imagery for films, etc.
برمجيات الرسوميات الحاسوبية ت ستخد م لصنع صور منشأة بالحاسوب من أجل الأفلام إلخ.

 

Related searches : Were Generated - Randomly Generated - Are Generated - Generated Through - System Generated - Has Generated - Internally Generated - Was Generated - Data Generated - Generated Sales - Revenues Generated - Income Generated - Heat Generated - Generated With