ترجمة "general comment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Comment - translation :

تعليق

General - translation :

جنرال لواء

General comment - translation :

تعليق عام

الكلمات الدالة : تعليق التعليق للتعليق تعليقاً تعليقك الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

General comment	التعليق العام
General comment 22, para.	(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.	(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.	(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
General comment 16 , at paras.	(11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 16 , at paras.	(12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 20 , at para.	التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9.
General comment 16 , at para.	التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4.
GENERAL COMMENT No. 7 (2005)	التعليق العام رقم 7(2005)
General comment 16 , at para. 8.	(14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8.
The objectives of the general comment are	2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي
Referring to general comment No. 1 (1996) of the Committee against Torture and the jurisprudence of the Committee against Torture, general comment No. 20 (1992), general comment No. 31 (2004) and the concluding observations of the Human Rights Committee and general comment No. 6 (2005) of the Committee on the Rights of the Child,	وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 1 (1996) للجنة مناهضة التعذيب والفقه القانوني لتلك اللجنة، وإلى التعليق العام رقم 20 (1992)، والتعليق العام رقم 31 (2004) والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وإلى التعليق العام رقم 6 (2005) للجنة حقوق الطفل،
General comment No. 8 on art. 9, para.	(13) التعليق العام رقم 8 بشأن الفقرة 1 من المادة 9.
General comment No. 25 on art. 25, para.	(14) التعليق العام رقم 25 بشأن الفقرة 4 من المادة 25.
General comment 21 , 10 April 1992, at para.	(13) التعليق العام 21، 10 نيسان أبريل 1992، الفقرة 10.
See general comment No. 17 on art. 24, para.	(8) انظر التعليق العام رقم 17 بشأن الفقرة 8 من المادة 24.
The Committee considered the adoption of General Comment No. 7.	نظرت اللجنة في اعتماد التعليق العام رقم 7.
General comment No. 21 on art. 10, paras. 3 and 5.	(12) التعليق العام رقم 21 بشأن الفقرتين 3 و5 من المادة 10.
General comment No. 22 on article 18, adopted on 30 July 1993.	التعليق العام رقم 22 على المادة 18، اعت مد في 30 تموز يوليه 1993.
The general comment gives an example of the operation of such a principle.	ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
See Human Rights Committee, general comment No. 25 , 12 July 1996, at para.	(20) انظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، والتعليق العام رقم 25، 12 تموز يوليه 1996، الفقرة 25.
The Special Comment was by the Director General of the IAEA, Mohamed ElBaradei.	أما التعليق الخاص، فقد صاغه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، محمد البرادعي.
The Committee recommends that the State party refer to its general comment No. 5.	وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالرجوع إلى تعليقها العام رقم 5.
(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development	(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17.
Human Rights Committee, general comment No. 24 and Communication 845 1999, Rawle Kennedy v.	والبلاغ 845 1999 في قضية راولي كيندي ضد ترينيداد وتوباغو.
However, in general comment No. 31 (80) the Committee stated As implied in general comment No. 29, the Covenant applies also in situations of armed conflict to which the rules of international humanitarian law are applicable.	غير أنها ذكرت في تعليقها العام رقم 31(80) كما يدل عليه ضمنا التعليق العام رقم 29، فإن العهد ينطبق أيضا في حالات النـزاعات المسلحة التي تنطبق عليها قواعد القانون الإنساني الدولي.
The Committee discussed its draft General Comment on article 6 of the Covenant (the right to work).	وناقشت اللجنة مشروع تعليقها العام على الفقرة 6 من العهد (الحق في العمل).
6.4 The Committee recalls its general comment No. 1 on the application of article 3, which reads	6 4 وتذكر اللجنة بتعليقها العام رقم 1 بخصوص تطبيق المادة 3 الذي جاء فيه ما يلي
Human Rights Committee, General Comment No. 23, adopted at the fiftieth session, 1994, paragraphs 6.1 and 6.2.	اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، التعليق العام رقم 23 المعتمد في الدورة الخمسين، 1994، الفقرتان 6 1 و6 2.
It fully supported CRC General comment No. 3 on HIV AIDS and the rights of the child.	ولذلك يؤيد التعليق العام رقم 3 للجنة بشأن الفيروس المرض وحقوق الطفل.
Comment	الملاحظة
Comment	التعقيب
Comment	التعقيـب
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.	24 ومن جانبها، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تعليقها العام رقم 31 (2004) بشأن طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف.
In 2001, the Human Rights Committee adopted general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency.	60 وفي عام 2001، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التعليق العام رقم 29 (2001) بشأن الاستثناء من القانون خلال حالات الطوارئ().
That is particularly true of the United States, which criticized general comment No. 24 but has submitted no observations on general comments Nos. 29 and 31.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على الولايات المتحدة التي انتقدت التعليق العام رقم 24 دون أن تبدي أي ملاحظات على التعليقين العامين رقم 29 و31.
Comment visible	الملاحظة مرئية
See general comment No. 1 on the implementation of article 3 in the context of article 22 of the Convention.	(د) انظر التعليق العام رقم 1 بشأن تنفيذ المادة 3 في سياق المادة 22 من الاتفاقية.
She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14.	ورحبت مستشارة الأمين العام بالفرصة المتاحة لتقديم مساهمة بسيطة في عملية صياغة التعليق العام للجنة بشأن المادة 14.
In the area of justice, she urged the Committee to consider the gender dimensions of the right to a fair trial in developing its new general comment on article 14 of the Covenant, thus building in particular on its general comment 28 on article 3 of the Covenant.	وفي مجال العدالة، قالت إنها تحث اللجنة على النظر في الأبعاد الجنسانية التي ينطوي عليها الحق في محاكمة عادلة لدى وضع تعليقها العام الجديد بشأن المادة 14 من العهد، ومن ثم الاستناد بوجه خاص إلى تعليقها العام رقم 28 بشأن المادة 3 من العهد.
Comment line length	طول سطر الت عليق
Use comment file	استعمل ملف التعليق
The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy.	وتوفر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها العام رقم 16 بشأن الحق في حرمة الحياة الخاصة، القواعد الأساسية المتعلقة بالحياة الخاصة.
The State party also refers to the Committee's general comment No. 1 on the implementation of article 3 of the Convention.	وتشير الدولة الطرف كذلك إلى الملاحظة العامة الصادرة عن اللجنة بخصوص تطبيق المادة 3 من الاتفاقية().

Display this page in English