ترجمة "further time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Further - translation : Further time - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.
وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
But Canada believes that the time has come to go further.
غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.
المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
Hungary is open to further discussions in the international community at the appropriate time.
وهنغاريا منفتحة لإجراء المزيد من المناقشات في المجتمع الدولي في الوقت المناسب.
He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.
ويضيف أنهم كانوا يضربونه ويركلونه كلما توقف ليستريح، وأنهم غطوا رأسه في سطل من الماء مرات عديدة.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.
ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.
ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة.
Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot.
أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان.
At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL.
46 وفي الوقت نفسه، لا بد من تقديم مساعدة دولية أخرى غير الدعم المقدم عن طريق مكتب الأمم المتحدة.
At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights.
في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا.
(See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks.
(انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية.
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.
It further motivated me to also participate in the 2016 edition and that time I covered 7.3 kilometres.
وهو ما شجعني على المشاركة في دورة عام 2016 وهذه المرة قطعت مسافة 7,3 كم.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت .
It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.
وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية.
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.
وفي غياب هذه البادرة، فإن المزيد من اضطرابات السوق أمر حتمي ــ وسوف يصبح انهيار منطقة اليورو مسألة وقت.
After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist.
ولا شك أن البدائل الأمنية القادرة على منع المزيد من إراقة الدماء لم يكن لها وجود في زمن الانتفاضة الثانية.
However, the full benefits of reform can only materialize over time, with further changes in mentality and modus operandi.
بيد أن الفوائد الكاملة للإصلاح لن تتحقق إلا بمرور الوقت، ومع مزيد من التغيير في العقلية وفي أسلوب العمل.
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.
لكن الوقت قد حان لقطع شوط أطول والبدء في الضغط بعنف من أجل التعجيل بالتحرير المالي في بلدان العالم النامي.
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة.
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon.
ولكن روسيا أوضحت أنها لا تخطط لمواصلة المزيد من التخفيضات لترسانتها النووية في أي وقت قريب.
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .
قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .
ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
At the same time, UNCTAD was further expanding the range of by products it offered countries in the follow up phase.
ويواصل الأونكتاد في الوقت ذاته توسيع نطاق المنتجات الفرعية التي يتيحها للبلدان في مرحلة المتابعة.
At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges.
وفي الوقت نفسه، يعمل ارتفاع الدخول على تغيير أنظمة التغذية بين السكان، والتي أصبحت الآن تحتوي على قدر أكبر من البروتينات الحيوانية، وهو ما يؤدي إلى تفاقم التحديات الغذائية في آسيا.
Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors.
ونتج تأخر إضافي عن الفترة الزمنية التي تطلبها استعداد المقاول المكلف بالتشييد، بالإضافة إلى عجزه عن إدارة المتعاقدين معه من الباطن.
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.
كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نص ا منق حا يتعلق بمواصلة النظر في المسألة.
By introducing e commerce philatelic products and other innovations, the United Nations Postal Administration has become profitable for the first time since 1994 further revenue increases are projected as the Administration's new market profile is further enhanced.
وتمكنت إدارة بريد الأمم المتحدة، عن طريق العمل بالتجارة الإلكترونية لمنتجات الطوابع التذكارية وغيرها من الابتكارات، من تحقيق أرباح لأول مرة منذ عام 1994 ومن المتوقع تحقيق المزيد من الإيرادات عندما يتم تحسين إمكانيات الإدارة السوقية الجديدة.
But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.
ولكنهم افترضوا أن التوحيد النقدي من شأنه أن يخلق مع الوقت الزخم اللازم لتنفيذ الإصلاحات الوطنية، وتعزيز المزيد من التكامل الاقتصادي، وشكل ما من أشكال الوحدة السياسية.
Moreover, efforts to Islamicize the state comes at a time when conflict in the Middle East has further politicized Muslim movements in Malaysia.
فضلا عن ذلك فإن الجهود المبذولة لأسلمة الدولة تأتي في الوقت الذي أدى الصراع الدائر في الشرق الأوسط إلى المزيد من انخراط الحركات المسلمة الماليزية في السياسة.
This is crucial because, for the first time, it gives a clear idea of what we can safely do in producing further emissions.
و يعتبر هذا في غاية الأهمية لأنه وللمرة الأولى، لدينا فكرة واضحة عما يمكننا فعله بطريقة آمنة في إنتاج مزيد من الانبعاثات.
Further clashes, this time between Dinka and Moru tribes, claimed the lives of 18 civilians in Mundri county, Western Equatoria, in mid November.
ووقعت اشتباكات أخرى، وهذه المرة بين قبائل دينكا ومورو، أودت بحياة 18 مدنيا في منطقة موندري في غرب الولايـة الاستوائية في منتصف تشرين الثاني نوفمبر.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
At the same time, China has taken pains to remind India that it still claims a further 92,000 square kilometers, mainly in Arunachal Pradesh.
وفي نفس الوقت، كانت الصين حريصة كل الحرص على تذكير الهند بأنها ما زالت تطالب بحوالي 92 ألف كيلومتر أخرى، أغلبها في ولاية أروناتشال براديش.
I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter.
ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق.
By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive.
بحلول ذلك الوقت، ومع انحدار الاقتصاد العالمي إلى مستوى يكاد يقترب من الركود، سجل استخدام الذهب على الصعيدين التجاري والصناعي، وحتى على مستوى الطلب الترفي، المزيد من الهبوط.
But those now demanding further deficit financed stimulus must confront considerable evidence that an overhang of public debt impedes growth for a long time.
ولكن يتعين على هؤلاء الذين يطالبون الآن بالمزيد من الحوافز الممولة بالعجز أن يواجهوا الدلائل القوية التي تؤكد أن أعباء الديون العامة تعوق النمو لفترة طويلة.
The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further.
بعد عدة أعوام د خل إلى الهرم لأول مرة من قبل جاك دي مورغان ولكنه لم يستكشف أكثر من ذلك.
At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز.
At the same time, the IAPWG concurred that further validation of fact and analysis was required in order for JIU to support its recommendations.
وفي نفس الوقت، وافق الفريق على وجوب إجراء مزيد من التحقق بشأن الوقائع والتحاليل حتى تتمكن وحدة التفتيش المشتركة من تعزيز توصياتها.
The time had come to further elaborate the United Nations institutional framework for coordinating efforts to implement terrorism conventions and to tackle related issues.
وأضاف أن الوقت قد حان لمواصلة إعداد الإطار المؤسسي للأمم المتحدة لتنسيق جهود تنفيذ اتفاقيات الإرهاب ومعالجة القضايا المتصلة بها.
As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country at the time to seek refuge in neighbouring India.
نتيجة لهذا الصراع، فر ما بين 8 إلى 10 ملايين شخص من البلاد في ذلك الوقت للجوء إلى الهند المجاورة.
At the same time, it reflects, in many ways, a lower than expected consensus and should be taken as the basis for further reform efforts.
وفي الوقت نفسه، فإن تلك الوثيقة تعكس، في نواح عدة، توافقا في الآراء أقل مما كان متوقعا، وينبغي أن ننظر إليها بوصفها الأساس لبذل المزيد من جهود الإصلاح.
The Working Group further decided, time permitting, to take up the topic of framework agreements at its eighth session (A CN.9 575. para. 9).
وقرر الفريق العامل أيضا أن يتناول الاتفاقات الإطارية في دورته الثامنة إذا كان هناك مت سع من الوقت (A CN.9 575، الفقرة 9).

 

Related searches : Further In Time - A Further Time - Bring Further - Further Contact - Further Elaborate - Further Distribution - Further Topics - Further Considered - Work Further - Further Tests - Further Future - Further Clarify - Further Reduction