Translation of "work further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to further work on its implementation.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
Slovakia looks forward to further work in that regard.
وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.
The Provisional Institutions know that further work is needed.
وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.
وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
It is important further to pursue work in those areas.
ومما يتسم بأهمية أكبر مواصلة العمل في تلك المجالات.
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
هاء دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre.
وجرى العمل لمواصلة تطوير المركز الاتحادي للاستشعار عن بعد.
The present meeting and further work in this area were thus welcome.
ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين أساليب عملها باتباع ما يلي
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين طرائق عملها باتباع ما يلي
We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation.
وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين أساليب عملها باتباع ما يلي
Also recommends that the Sub Commission further improve its methods of work by
10 توصي أيضا بأن تواصل اللجنة الفرعية تحسين طرائق عملها باتباع ما يلي
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سنا بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم.
He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office.
وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال.
This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.
وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
The Commission also pointed to several other fronts on which further work was necessary.
25 كما أشارت المفوضية إلى مستويات عديدة أخرى يلزم القيام فيها بعمل إضافي.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
We are of the view that there is still considerable room for further work.
وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged.
وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.
وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.
فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون.
We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity.
ونرجو أن يتسنى عمل المزيد في هذا الصدد في فرصة مناسبة.
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.
(هـ) إجراء مزيد من البحث عن التيسيرات التي تسهل الجمع بين العمل والرعاية والأخذ بها
Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments.
وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد.
(f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations
(و) مواصلة العمل المتعلق بقياس مساهمة القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية في الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك العمل الذي تقوم به المنظمات الإقليمية والدولية
She suggested that further work focusing on the rules and conditions of detention could be useful.
وأفادت أن القيام بمزيد من العمل مع التركيز على قواعد وظروف الاحتجاز سيكون مجديا .
Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators.
ويتعين حاليا القيام بمزيد من الأعمال من أجل وضع إطار ومعايير انتقاء المؤشرات.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime.
وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة.
Vanuatu's economically active population is further broken down into three major categories people who work in paid employment people who work in non paid employment, and people who work as subsistence farmers.
وسكان فانواتو الناشطون اقتصاديا يجري تقسيمهم أيضا إلى ثلاث فئات رئيسية أشخاص يعملون في عمالة ذات أجر وأشخاص يعملون في عمالة لا تتلقى أجرا وأشخاص يضطلعون بالعمل في مجال زراعة الكفاف.
32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees
32 تسلم بالحاجة إلى مواصلة إدراج منظور جنساني في أعمال لجانها الرئيسية
(See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks.
(انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية.
Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
وإذ تلاحظ كذلك العمل الجاري بشأن التنوع الثقافي في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،
Pursue work to improve further the classification scheme on chronic aquatic toxicity hazards (in cooperation with OECD)
أ مواصلة العمل من أجل إدخال المزيد من التحسينات على مخطط تصنيف مخاطر السمية المائية المزمنة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
H, and he encouraged the Parties present to request further information from any of those outside experts if and when they considered that theirose contributions could further their work.
كما شجع الأطراف الحاضرين أن يطلبوا المزيد من المعلومات من أي خبير خارجي إذا ومتى رأوا أن هذه الإسهامات ستعطي دفعة لأعمالهم.
And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity.
ومن شأن معدلات الضريبة الهامشية الأعلى أن تقلص من الحافز إلى العمل والاستثمار، وهو ما يعني المزيد من تعويق النشاط الاقتصادي.
Microsoft wanted to further develop Windows, while IBM desired for future work to be based on OS 2.
مايكروسوفت أرادت مواصلة تطوير ويندوز, بينما IBM طلبت للعمل المستقبلي بأن يستند على نظام التشغيل 2.
Also at the global level, UNICEF will work with WHO and other partners to further strengthen the JMP.
90 وستعمل اليونيسيف أيضا على الصعيد العالمي مع منظمة الصحة العالمية والشركاء الآخرين للمزيد من تعزيز برنامج الرصد المشترك.
I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months.
إنني أشعر بالارتياح إزاء الوثيقة الختامية التي أرست أساسا للمزيد من العمل في الشهور القادمة.
(e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action.
(ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى .
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.
وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work,
واقتناعا منها بأن من شأن مشاركة الدول في أعمال اللجنة على نطاق أوسع أن يعزز تقدم عمل اللجنة وأن من شأن توسيع عضوية اللجنة أن يثير الاهتمام بعملها،
It further noted the following problems there are difficulties in organization of work of ozone division in high level.
كما أشار إلى المشاكل التالية ثمة مصاعب في تنظيم عمل قسم الأوزون على المستوى الرفيع.
I would like to emphasize four points that may help to further advance the work of the three committees.
وأود أن أؤكد على أربع نقاط لعلها تساعد على مواصلة تعزيز عمل اللجان الثلاث.

 

Related searches : Further Work - Further Work Experience - For Further Work - No Further Work - Without Further Work - Bring Further - Further Contact - Further Elaborate - Further Distribution - Further Topics - Further Considered - Further Tests