ترجمة "fully identify" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The need fully to identify and consider the issues involved | الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل |
| Enhancing the guidelines to identify and more fully address the needs and circumstances of developing countries and regions | 2 تقوية المبادئ التوجيهية بحيث تحدد وتتصدى بصورة كاملة لحاجات وظروف البلدان والمناطق النامية |
| Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole. | وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء. |
| We encourage Afghanistan's regional partners to participate fully in the conference, to identify concrete areas in which to expand cooperation and to assume greater responsibility in promoting security. | ونحن نشجع شركاء أفغانستان الإقليميين على المشاركة الكاملة في المؤتمر، وعلى تحديد مجالات ملموسة يتم فيها توسيع التعاون، وعلى تولي مسؤولية أكبر عن تعزيز الأمن. |
| The Government was of course fully aware of the meaning of article 27 of the Covenant and, obviously, even two or three persons could identify themselves as a particular group. | 60 وأضافت أن الحكومة بالتأكيد على علم تام بالمعنى الوارد في المادة 27 من العهد، ومن الممكن بطبيعة الحال أن ي عر ف شخصان أو ثلاثة، على ق لتهم، أنفسهم بوصفهم جماعة معينة. |
| Norway also fully supported the establishment of a new Personnel Conduct Unit to help prevent and identify misconduct and to ensure compliance with and enforcement of United Nations standards of conduct. | كما أن النرويج تدعم بشكل كامل إنشاء وحدة معنية بسلوك الأفراد للتأكد من أنهم يمتثلون لمعايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة ومن إنفاذها. |
| Identify As | عرفه كـ |
| (a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
| We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
| On enhancing the guidelines to identify and more fully address the needs and circumstances of developing countries and regions, the Expert Group proposed inclusion of several case studies in the guidelines relevant to those needs and circumstances. | 17 عند تقوية المبادئ التوجيهية لكي تحدد وتتصدى بصورة كاملة لحاجات وظروف البلدان والمناطق النامية، اقترح فريق الخبراء إدراج العديد من دراسات الحالة في المبادئ التوجيهية المتصلة بهذه الحاجات والظروف. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا. |
| The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
| Identify the sponsoring State or States. | 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. |
| Others may identify particular assistance needs. | وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. |
| It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites. | وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. |
| The independent experts would be fully briefed on the United Nations system and would receive copies of the job descriptions of the staff members whose financial disclosure forms they are reviewing in order to be able to identify conflicts of interest. | ويطلع الخبراء الماليون إطلاعا تاما بمنظومة الأمم المتحدة ويتلقون نسخا عن الوصف الوظيفي للموظفين الذين ستستعرض نماذج إقرارات الذمة المالية لهم حتى يتمكنوا من تحديد أوجه التضارب في المصالح. |
| (i) The method used to identify the signatory | '1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع |
| Can you identify the man using this picture? | هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة |
| Asset bubbles are hard to identify with certainty. | فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة. |
| Tell the families to come and identify them. | قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم |
| We must identify two sources of the problem. | ويتعين علينا أن نتعرف على مصدرين للمشكلة. |
| If prospector is a juridical person, identify prospector's | 8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي |
| We must identify terrorism and fight it together. | ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا. |
| Step one seeks to identify relevant IHL principles. | وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة. |
| The goal of the inspection is to identify defects. | والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. |
| (c) Identify and collect national and international best practices | (ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها |
| work together with relevant national authorities and identify needs | العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات |
| If the applicant is a juridical person, identify applicant's | 13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي |
| For identifies read assists law enforcement agencies to identify | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules | (و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة |
| Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. | عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي. |
| It is extremely interesting how much people identify with her. | إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا . |
| This can be used to identify denitrification processes in nature. | ويمكن استخدامه لتمييز عمليات نزع النيتروجين في الطبيعة. |
| ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. | وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء. |
| This procedure serves to identify standby capacity to some degree. | وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن. |
| Identify the ingredient(s) of the product in this section. | تحذف النقطة الأخيرة |
| Internet connection fully established | أ سس الاتصال بالإنترنت |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. | ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به. |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص. |
| Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued. | وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات. |
| (b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning | (ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال. |
| A4.3.13.1.5 Where appropriate, identify any special precautions for incineration or landfill. | لا يمثل إجراء اتخاذ القرار التالي جزءا من نظام التصنيف المنسق وإنما يرد هنا كإرشاد إضافي. |
| (c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support | (ج) تحديد القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، واقتراح التدابير المحددة زمنيا التي يتعين اتخاذها، والاحتياجات من الدعم المؤسسي والمالي، وتحديد مصادر هذا الدعم |
Related searches : Fully Identify With - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly