ترجمة "full of shame" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Full - translation : Shame - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then were they confounded with shame ( they said ) , Thou knowest full well that these ( idols ) do not speak !
ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Then were they confounded with shame ( they said ) , Thou knowest full well that these ( idols ) do not speak !
وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
People shame on the world and shame on us .
عار على العالم وعار علينا.
Sweden s Shame
عار السويد
Eastern Europe s Crisis of Shame
أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
Then Allah sent a raven , who scratched the ground , to show him how to hide the shame of his brother . Woe is me ! said he Was I not even able to be as this raven , and to hide the shame of my brother ? then he became full of regrets
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
Shame on you!
عار عليك!
It's a shame.
mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف
What a shame!
أسفي ليبيا
Covered with the blackness ( of shame )
ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Covered with the blackness ( of shame )
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
قد سمعت الامم بخزيك وقد ملأ الارض عويلك لان بطلا يصدم بطلا فيسقطان كلاهما معا
Shame on you all.
عار عليكم
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
Poverty is our greatest shame.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Shame on whoever built it.
العار ثم العار على من قام ببنائه.
That would be a real shame.
و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
Where should I hide my shame?
أين يمكنني أن أخفي العار
Shame and disgrace to the courtisan flatterers of State Television.
الخزي والعار على المتملقين من تلفزيون الدولة.
And then I was overwhelmed with shame.
وبعد ذلك إنتابني العار.
You have brought shame upon our family.
أنت جلبت العار على عائلتنا.
The political types really have no shame.
هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل.
Fear God and do not shame me .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
But fear Allah , and shame me not .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Fear God and do not shame me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
But fear Allah , and shame me not .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event
يعبر ديميتريس أوكونومو عن خجله من الحدث
Where are you from this? Shame on you.
أين أنت من هذا
The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
Is not that kind of improper and unethical behaviour a shame? It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer.
أليس ذلك المسلك غير اللائق وغير الأخلاقي إلى حد ما أمرا مشينا إنه عار لم نعد قادرين على احتماله حفاظا على كرامة جميع الدول الأعضاء.
One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others.
على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل.
Let them be turned because of their shame Who say, Aha! Aha!
ليرجع من اجل خزيهم القائلون هه هه .
My shame as a spur, I fled the abyss.
كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
They also use projection to dump shame onto others.
أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين.
Its name comes from the Greek word for shame .
جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Narcissism It has been suggested that narcissism in adults is related to defenses against shame and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.
تتعلق النرجسية في البالغين بالدفاع ضد الخزي and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.
The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools.
الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
Pharaoh and his men were defeated and put to shame ,
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
And keep your duty to Allah , and shame me not !
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
He said ' These are my guests do not shame me .
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
Pharaoh and his men were defeated and put to shame ,
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .

 

Related searches : Source Of Shame - Walk Of Shame - Hall Of Shame - Feeling Of Shame - Sense Of Shame - Mark Of Shame - Shame About - For Shame - Bloody Shame - Crying Shame - Without Shame - Oh Shame - Shame That