ترجمة "fueled my desire" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
I am my beloved's. His desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
I am my beloved's, and his desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
ذلك أن صناعة المستحضرات الدوائية نجحت في استغلال رغبتنا في الحصول على العلاج السريع، فعملت بفعالية وكفاءة على توظيف قواها الهائلة في الترويج لفكرة الخلل و المرض في كافة ميادين حياتنا.
Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee.
يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
How Inequality Fueled the Crisis
كيف أجج التفاوت نيران الأزمة
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.
الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي .
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me.
الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي .
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
ذلك أن القدر الأعظم من الفقر الذي تعانيه أفريقيا يرجع إلى الصراعات والنزاعات.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.
فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
that is fueled from a tremendously hot fountain ,
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
It is the fire of Allah , eternally fueled ,
نار الله الموقدة المسعرة .
that is fueled from a tremendously hot fountain ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
It is the fire of Allah , eternally fueled ,
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.
ولقد أدت التغطية الإعلامية لهذا الحدث إلى إثارة موجة من السخط والاشمئزاز بين عامة الناس.
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
ولقد عمل مستشار الأمن القومي، ماك جورج بوندي آنذاك، على تغذية مخاوف جونسون .
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم.
These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism.
وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية .
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire.
ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت.
This much we know terrorism is fueled by anger and frustration.
ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط.
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.
كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.
ولم تسفر النتائج فضلا عن ذلك إلا عن تغذية المزيد من عدم اليقين فيما يتصل بالاتجاه الذي تسلكه مصر.
Perhaps swayed by promises of eurozone financial support (and Europe s desire to prevent default fueled financial contagion from spreading to countries like Spain and possibly Italy), the IMF took a rosier view of debt sustainability in countries like Greece than it has in emerging markets.
ولعل صندوق النقد الدولي، تحت تأثير وعود منطقة اليورو بتقديم الدعم المالي (ورغبة أوروبا في منع انتقال عدوى التخلف عن السداد إلى بلدان مثل أسبانيا وربما إيطاليا)، نظر من زاوية أكثر تفاؤلا إلى القدرة على تحمل الديون في بلدان مثل اليونان مقارنة ببلدان الأسواق الناشئة.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you.
ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
إن أزمة اليوم تمثل نهاية النمو الاقتصادي الذي لا يتغذى إلا على الائتمان.
The power station is fueled by natural gas and by fuel oil.
تم تأسيس المحطة في عام 1986 كمحطة تعمل بزيت الوقود.
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سببا في تأجيج الغضب الشعبي.
And these countries QE has also fueled asset bubbles in the world economy.
ان التخفيف الكمي في تلك البلدان قد اشعل ايضا فقاعات الاصول في الاقتصاد العالمي .
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.
وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية.
Fueled by the injection of taxpayers money, American capitalism is back in force.
ونتيجة لضخ أموال دافعي الضرائب إلى شرايينها فقد عادت الرأسمالية الأميركية إلى سابق قوتها.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم .

 

Related searches : Fueled - My Desire - My Desire For - My Hearts Desire - My Great Desire - Confirm My Desire - Increased My Desire - Quench My Desire - In My Desire - My Biggest Desire - Has Fueled - Fueled With - Was Fueled