ترجمة "frozen metaphor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Frozen - translation :

Metaphor - translation :

الكلمات الدالة : المجمدة مجمدة مجمد المجمد متجمدة استعارة إستعارة مجازي كناية تشبيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A Metaphor for Obama	تعبير مجازي من أجل أوباما
The frozen conflict	الصراع المجمد
Any assets frozen?	دال هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?	باء هل تم تجميد أي أصول
The lake was frozen.	تجمدت البحيرة.
So, what makes a successful metaphor work?	ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي.
Layla's bank accounts were frozen.	تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة.
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.	والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
And I'm like, What is this jacked up metaphor?	ضحك وقلت ما هو هذا التشبيه المركب
So, then I thought a calculator is a metaphor.	إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
You see a frozen bunch of partons.	ترى حزمة من البروتونات المتجمدة
Inequalities should not be frozen and perpetuated.	ولا ينبغي إبقاء أوجه اللامساواة والسماح لهما بالاستمرار.
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.	ولكن قبل أن تصبح شعرا حيويا كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا
And now I can't get I can't shake the metaphor.	ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
Peace is not a state frozen in time.	والسلام ليس حالة تظل متجمدة عبر الزمن.
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.	هناك استعارة أحبها
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل .
Have any assets linked to this name been frozen?	10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.	وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
The River Thames in England is frozen for 14 weeks.	نهر التايمز في إنجلترا يتجمد لمدة 14 أسبوعا.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.	وساستخدم هذه المزاملة الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقا ، ولكني ساظل استخدمها كعملية لكي اشرح كيف أنها مجاز .
And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.	وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر. والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.	إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائدا إلى الستالينية أو ربما كان تعبير القيصرية يشكل مجازا تاريخيا أكثر دقة.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر.
Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves .	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.	وقد تؤدي مثل هذه الشكوك إلى حالة من الجمود تقترب من تحلل الطاقة.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.	إلا أنها بطبيعة الحال ليست راغبة في استعمار المناطق المتجمدة القاحلة في سيبريا.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.	أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
The lake often remains frozen for three months continuously in winter.	وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.	ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies.	ويتذبذب حجم المبلغ نظرا لأن العديد من الحسابات المجمدة هي بعملات أخرى.
There are no persons or entities whose assets have been frozen.	قيمة الأصول المجمدة.
It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.	وانها ليست مجرد استعارة كبيرة لا سيما في هذه الأوقات، خاصة إذا كنت تعيش بالقرب من خليج المكسيك، ولكني أود أن، ربما، أعد ل هذه الاستعارة قليلا، وأود أن أقول إن البيانات هي تربة جديدة.
Frozen Zoo at San Diego Zoo Conservation Research has acted as a forbearer to similar projects at other zoos in the United States and Europe including the Frozen Ark Project.	كما مثلت حديقة الحيوان المتجمدة في مركز أبحاث حفظ الأنواع بحديقة حيوان سان دييجو الأصل لمشروعات مشابهة في حدائق حيوان أخرى في الولايات المتحدة وأوروبا بما في ذلك مشروع سفينة نوح المتجمدة .
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen	تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
The marriage analogy has become a rather over used metaphor for Europe s efforts to integrate.	لقد أصبح استخدام قياس الزواج كالتشبيه المجازي المبتذل للجهود الرامية إلى التكامل في أوروبا.
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.	ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.	العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.	وقد يتسبب تداخل مجالات النفوذ والنزاعات المجمدة في اندلاع صراعات كبرى.
The blogger has also published a series of photos from frozen Tehran.	كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة.

Display this page in English