Translation of "frozen metaphor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frozen - translation :

مجمد

Frozen metaphor - translation :

استعارة المجمدة

Metaphor - translation :

تشابه مستعار

Keywords : المجمدة مجمدة مجمد المجمد متجمدة استعارة إستعارة مجازي كناية تشبيه

Examples (External sources, not reviewed)

That's the metaphor, the old metaphor.	وهذه الاستعاضة .. الاستعاضة القديمة
That's the metaphor, the old metaphor.	ذاك هو المجاز القديم الذي نعرفه.
Frozen	فرنسا
Frozen	مجم د
And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor.	ويعتبرونها مجازا ، لكنها ليست كذلك.
Frozen Bubble	الفقاعة المتجمدةName
A Metaphor for Obama	تعبير مجازي من أجل أوباما
language was fossil metaphor.	كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا
Take Shakespeare's famous metaphor,	و لنأخذ مثلا مقولة شكسبير المشهورة
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.	و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية
The frozen conflict	الصراع المجمد
Any assets frozen?	دال هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?	باء هل تم تجميد أي أصول
A frozen kidney.	كلية متجمدة
I'm absolutely frozen!	أنامتجمدةتماما !
like abstraction, metaphor and creativity.	مثل التجريد والإستعارة والإبداع
The metaphor is so clear.	المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك
They use Mobutu as metaphor.	ويضربون مثلا بموبوتو.
This is not a metaphor.	ان هذا ليس تشبيه .. او استعارة
A metaphor will serve here	و التشبيه سيفيد هنا
Franklin, continuing with the metaphor,	شب ه فرانكلين، مع الاستمرار بالإستعارة،
The lake was frozen.	تجمدت البحيرة.
And remember, it's frozen.	وتذكروا بأنها مجمدة.
Frozen in thin sheets.	وفي غمد مجم د مغطى
My legs are...frozen.	ساقى... .. تجمدت
I know. They're frozen.	أعرف ذلك ، إنها مجمدة
My hands are frozen.	لقد تجمدت يداى.
Frozen food for thought.	الغذاء المجمد للفكر
This is the mathematics of metaphor.	هذه هي رياضيات المجاز.
Metaphor matters because it creates expectations.	والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.
But this is how metaphor misleads.	ولكن هكذا يتم تضليل الناس بالتعابير المجازية
Their central metaphor is a loom.	المجاز المركزي عندهم هو عبارة عن نول نسيج
There's a metaphor which I love	هناك استعارة أحبها
And this metaphor in my head	وهذا التشبيه في رأسي
Layla's bank accounts were frozen.	تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة.
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
So, this is frozen water.	إذا .. هذا ماء م تجمد
The lake is entirely frozen.	هذه البحيرة متجمدة كليا.
You want some frozen yogurt?	هل تريد بعض الزبادي المجمد
So, what makes a successful metaphor work?	ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي.
So the metaphor I'd like the use	لذلك أود إستخدام إستعارة
This formula works wherever metaphor is present.	المعادلة تعمل اينما يكون المجاز حاضرا .
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.	صحيح أن التعابير المجازية في كل مكان .. ولكنها خفية أيضا
And this is art. This is metaphor.	وهذا هو فن . هو إستعارة لغوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية