Translation of "a metaphor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A metaphor - translation :

Metaphor - translation :

Keywords : استعارة إستعارة مجازي كناية تشبيه

Examples (External sources, not reviewed)

And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor.	ويعتبرونها مجازا ، لكنها ليست كذلك.
That's the metaphor, the old metaphor.	وهذه الاستعاضة .. الاستعاضة القديمة
That's the metaphor, the old metaphor.	ذاك هو المجاز القديم الذي نعرفه.
A Metaphor for Obama	تعبير مجازي من أجل أوباما
This is not a metaphor.	ان هذا ليس تشبيه .. او استعارة
A metaphor will serve here	و التشبيه سيفيد هنا
Their central metaphor is a loom.	المجاز المركزي عندهم هو عبارة عن نول نسيج
There's a metaphor which I love	هناك استعارة أحبها
So, what makes a successful metaphor work?	ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So, then I thought a calculator is a metaphor.	إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
And in a way that's a metaphor for life.	وهذا الامر بصورة ما .يمثل الحياة ذاتها
Metaphor lives a secret life all around us.	التعبير مجازيا يعيش سرا في كل مكان حولنا.
My story is the power of a metaphor.	قصتي هي قوة الاستعارة
There was no metaphor. Was it a database?	لم نكن نملك أي مصطلح ، هل كانت قاعدة بيانات
A metaphor that isn't good leaves you confused.	الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش .
language was fossil metaphor.	كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا
Take Shakespeare's famous metaphor,	و لنأخذ مثلا مقولة شكسبير المشهورة
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.	و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية
A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.	فأسلوب التشبيه هو شكل من أشكال الصور المستعارة و الذي يقوم على المقارنات،
I'd like to end with a little metaphor here.	اريد ان انهي حديثي هنا باستعاضة رمزية
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	أود أن أختم باستعارة مادية.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	وفي هذا المشهد نرى بالمنطاد اسقاط مميز
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.	هناك استعارة أحبها
like abstraction, metaphor and creativity.	مثل التجريد والإستعارة والإبداع
The metaphor is so clear.	المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك
They use Mobutu as metaphor.	ويضربون مثلا بموبوتو.
Franklin, continuing with the metaphor,	شب ه فرانكلين، مع الاستمرار بالإستعارة،
I want you to think about illusion as a metaphor.	أريدكم أن تفكروا حول الوهم كمجاز.
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.	راكو هو تعبير رائع عن عملية الإبداع.
The argument as war metaphor is just ... it's a monster.	النظر إلى الجدل كحرب هو مجرد، إنه وحش.
So I think we have to embrace a different metaphor.	لذلك أعتقد أنه علينا أن نتبنى مجازا مختلفا.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.	لكى نفكر بالثقافات المختلفة , دعونا نأخذ مثال آخر مختلف .
A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense.	الصورة المجازية لا تقبل المحاكمة المنطقية بصحتها أو العكس من ذلك بالمعنى المعتاد
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.	ولكن في بعض الأحيان هذا النوع من الإستعارة بسيط جدا .
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	إنني استخدم استعارة هنا هي مخيلة وجود الدرج الصاعد.
This is the mathematics of metaphor.	هذه هي رياضيات المجاز.
Metaphor matters because it creates expectations.	والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.
But this is how metaphor misleads.	ولكن هكذا يتم تضليل الناس بالتعابير المجازية
And this metaphor in my head	وهذا التشبيه في رأسي
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل .
(Applause) So I think we have to embrace a different metaphor.	اور کچھ حالات میں نہیں
They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...	وقالوا أنا أشرب د. بيبر
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.	وهي كنوع من المجاز عني للعالم الأفتراضي.
And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit.	و، حسنا، وأنا أقوم بحلب هذه الاستعارة.
And they use it as a metaphor. Have you come across this?	ويستخدمونها كمجاز. هل مررتم بهذا الشيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية