ترجمة "المجمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصراع المجمد | The frozen conflict |
| سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
| ومن ثم، فقد حدث أن رفضت بعض البلدان المتقدمة شحنات بعض البلدان النامية من القريدس وطعام البحر المجمد. | Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms. |
| وهذه المعركة مميزة لأن جزء ا كبير ا منها قد وقع على السطح المجمد للبحيرة، ولهذا السبب أطلق عليها اسم معركة على الجليد. | The battle is remarkable in that it was mostly fought on the frozen surface of the lake and is therefore called the Battle on the Ice. |
| وتجدر الإشارة إلى أن القريدس وطعام البحر المجمد الذي تصدره نفس الشركات لم يواجه تلك المشاكل في أسواق بلدان متقدمة أخرى. | It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. |
| وفي المستقبل سوف يشكل التعاون الوثيق بين ألمانيا وفرنسا، أكثر من أي وقت مضى، المركز القديم والجديد للجاذبية في الاتحاد الأوروبي المجمد المحبط. | In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU. |
| ثم جاء خاطر على ذهني إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد ليقطع أربعة كيلومترات ونصف ليصل لقاع المحيط | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
| اختفى هايوارد في 8 مايو 1916 في حين كان يمشي على السطح المجمد من ماك موردو الصوت على أمل الوصول إلى مقر البعثة في في كيب إيفانز. | Hayward disappeared on 8 May 1916 while walking across the frozen surface of McMurdo Sound in the hopes of reaching the expedition s base at Cape Evans. |
| ومن هذا المنظور فإن كل خطوة تقربنا من الاتحاد الأوروبي هي في الواقع خطوة نحو حل هذا الصراع المجمد المزعوم ـ والذي ربما كان الصراع الانفصالي الوحيد في أوروبا الذي يمكن حله من خلال القوة الناعمة للاتحاد الأوروبي وحدها. | From this perspective, every step that brings us closer to the EU is also a step towards resolving this so called frozen conflict perhaps the only European secessionist conflict that can be solved through EU soft power alone. |
