ترجمة "from the countryside" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Countryside - translation :

الجانب القطري

From - translation :

من عند

From the countryside - translation :

من الريف

الكلمات الدالة : الريف الأرياف للريف بالريف الريفية بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The countryside is really the countryside.	الريف سيبقى هو الريف
Most minefields are indistinguishable from surrounding countryside.	وﻻ يمكن التمييز بين معظم حقوق اﻷلغام والريف المحيط بها.
We were too bored from going to school in the countryside.	لقد كنا مضجريين من الذهاب لـمدرسة فـى الريــف
In the countryside	في الريف
How's the countryside?	أأعجبك الريف
Kim Min Chul came from the countryside and was the eldest son.	كيم مين تشول قد اتى من الريف وكان هو الابن الاكبر
Cambodian countryside	ريف كمبوديا
Move to the countryside.	أنتقل إلى الريف
Knockin' around this whole countryside... floating' around from town to town...	التنقل في كل انحاء هذا الريف مترج لا في الانحاء من مدينة الى مدينة
Personally, I don t think it can be Madeleine. The woman seems from the countryside.	شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف .
Green countryside unfolded.	الريف الأخضر تم الكشف عنه.
It is the deepest countryside.	وهو يقع في أعماق الريف.
I was in the countryside.	ذهبنا إلى الريف
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections.	أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها
Reference Judge, Damascus countryside	قاضي الإحالات، ريف دمشق
Enough Varners to infest the countryside.	مايكفي من الفارنريين لازعاج الريف
If you had to start from scratch, let's say you go out into the countryside.	لو كان لابد أن تبدأ من البداية , فليكن بخروجك إلى الريف .
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.	التقطت عدسته تدفق الأنهار والحقول الوارفة والحياة الريفية المحلية من الجو.
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.	ولكن التأثير الأعظم سوف يأتي بلا شك من السياسات الرامية إلى تعزيز الهجرة المستمرة السريعة من المناطق الريفية إلى المدن.
President of the Criminal Court, Damascus countryside	رئيس المحكمة الجنائية، ريف دمشق
The Rwandese countryside was strewn with corpses.	وقد غطت الجثث المتناثرة أنحاء الريف الرواندي.
There was less prejudice in the countryside	صناعة القبعات أو الخياطة التعصب كان أقل في الريف
Damn the countryside, with all these pebbles!	اللعنة على الريف, مع كل هذه الحصى!
I won't go back to the countryside today.	لن أعود الى الريف اليوم
Nine million dead haunt this countryside.	تلك الأرض يسكنها تسعة ملايين من الموتى.
Agricultural land surrounding urban centres is often converted into squatter settlements, housing thousands of migrants from the countryside.	وفي أحيان كثيرة تتحول اﻷراضي الزراعية التي تحيط بالمراكز الحضرية إلى مستقطنات، تؤوي اﻷلوف من المهاجرين من الريف.
However from the beginning of the 21st century, the population growth in urban areas is higher than in the countryside.	ومع ذلك من بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف.
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE	ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
Ethnic violence is currently ravaging the countryside of Burundi.	فالعنف القبلي يجتاح الريف في الوقت الراهن في بوروندي.
It also hampers crucial development work in the countryside.	كما أنه يعوق العمل اﻹنمائي البالغ اﻷهمية المضطلع به في اﻷرياف.
Rolling countryside, as far as the eye can see,	....الريف على امتداد البصر.
May I introduce you to the beautiful Norwegian countryside!	أيمكنني أن أقدمكما للريف ! النرويجي الجميل
Stop that! You'll have the whole countryside on us!	توقف عن هذا تجلب البلده بأكملها هنا
It's about the relationship between the city and the countryside.	إنها عن العلاقة بين المدينة و الريف.
The Mission has been able to determine that displacements from one area of the countryside to another have also occurred.	وتمكنت البعثة من تسجيل حاﻻت تشرد من منطقة ريفية إلى منطقة ريفية أخرى.
Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.	ذلك أن أحجار البناء والخرسانة والإسفلت ـ أو مواد البناء التي نشيد بها مدننا ـ تمتص من حرارة الشمس قدرا أعظم مما تمتصه النباتات في المناطق الريفية.
The countryside was also divided into new provinces and districts.	كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
These were goods produced in the countryside for urban consumption.	هذه السلع كانت تنتج في الريف لاستعمال أهل المدن
I need to go to the countryside for my casting.	أريد الذهاب للريف لأختيار موقع مناسب
Don't you realize half the countryside is looking for you?	ألا تدرك أن نصف سكان البلدة يبحثون عنك
I won't come pursuing you about the countryside any longer.	لن أرغمك على أن تعيشى فى الريف بعد الآن
Well, that's right, ma'am. I'm a menace to the countryside.	حسنا، هذا صحيح سيدتي انا خطر على الريف
According to OECD estimates, another 316 million people should move from the countryside to China s cities over the next 20 years.	ووفقا لتقديرات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن ما يقرب من 316 مليون آخرين من سكان الصين لابد وأن ينتقلوا من المناطق الريفية إلى المدن في غضون الأعوام العشرين المقبلة.
They even came from the countryside, riding for miles on horseback, making the gentlemen of Agramonte anxious for their wives' virtue.	حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال مسببين القلق لسادة أغرامونتي

Display this page in English