Translation of "from the countryside" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the countryside
في الريف
Cambodian countryside
ريف كمبوديا
Personally, I don t think it can be Madeleine. The woman seems from the countryside.
شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف .
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections.
أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها
It is the deepest countryside.
وهو يقع في أعماق الريف.
Reference Judge, Damascus countryside
قاضي الإحالات، ريف دمشق
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.
التقطت عدسته تدفق الأنهار والحقول الوارفة والحياة الريفية المحلية من الجو.
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
ولكن التأثير الأعظم سوف يأتي بلا شك من السياسات الرامية إلى تعزيز الهجرة المستمرة السريعة من المناطق الريفية إلى المدن.
President of the Criminal Court, Damascus countryside
رئيس المحكمة الجنائية، ريف دمشق
However from the beginning of the 21st century, the population growth in urban areas is higher than in the countryside.
ومع ذلك من بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف.
Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
ذلك أن أحجار البناء والخرسانة والإسفلت ـ أو مواد البناء التي نشيد بها مدننا ـ تمتص من حرارة الشمس قدرا أعظم مما تمتصه النباتات في المناطق الريفية.
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
According to OECD estimates, another 316 million people should move from the countryside to China s cities over the next 20 years.
ووفقا لتقديرات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن ما يقرب من 316 مليون آخرين من سكان الصين لابد وأن ينتقلوا من المناطق الريفية إلى المدن في غضون الأعوام العشرين المقبلة.
China would still have a vast underdeveloped countryside.
فسوف تظل المناطق الريفية في الصين متخلفة إلى حد كبير.
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market.
ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
There are teachers that would like to teach in the countryside.
فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف.
Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside.
وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة.
From the end of World War II up until the 1970s there was a massive exodus of people from the countryside to the cities of Finland, in particular Helsinki.
من نهاية الحرب العالمية الثانية حتى السبعينات تكثفت الهجرة من الريف باتجاه المدن في فنلندا لا سيما هلسنكي.
We would move people out of the target cities into the countryside.
وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.
وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
Countryside is a city in Cook County, Illinois, United States.
كاونتريسايد (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Moreover, there is the problem of less skilled and less educated migrants from the countryside, who are consigned to second class jobs in the cities.
وهناك فضلا عن ذلك مشكلة المهاجرين الأقل مهارة والأقل تعليما القادمين من الريف، والذين يرسلون إلى وظائف من الدرجة الثانية في المدن.
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside
صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Growing up in the countryside of Valparaíso, Chile, Pabla was taught by her grandmother from a young age about the earth and its natural remedies.
ترعرعت بابلا في ريف فالبارايسو تشيلي. وتعلمت في سن مبكرة على يد جدتها عن الأرض وعلاجاتها الطبيعية.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية.
Pope would later describe the countryside around the house in his poem Windsor Forest .
وفي وقت لاحق سيقوم البابا بوصف الريف حول المنزل في قصيدته غابة وندسور .
This percentage rises more in the countryside than in the cities (66,6 against 40 ).
وترتفع هذه النسبة بقدر أكبر في الريف مقارنة بالمدن (66.6 مقابل 40 في المائة).
But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote.
ولكن من منظور الناخب الذي يعيش في الريف في بلد يعيش مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي، فإن هذه الكاميرات بثت إليه رسالة مختلفة الحكومة تعرف لمن أدليت بصوتك.
According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him.
وطبقا للأدلة التفصيلية التي تقدمت بها المعارضة، فإن الأرقام القادمة من الريف، والتي كانت قد ر تـ ب ت بالفعل لصالح كيباكي ، قد أخضعت للتلاعب مرة أخرى بإضافة بعض الأصوات لصالحه أيضا .
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.
وأنا شخصيا ول دت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
The supply in urban areas is greater than in the countryside, with figures varying from 8 to 20 full time places per 100 children aged 0 4.
والعرض في المناطق الحضرية يفوق ما هو مقدم بالريف، حيث يوجد ما يتراوح بين 8 و 20 من الأماكن المعدة للاستقبال طوال الوقت لكل مائة طفل في سن الرابعة من العمر أو دون ذلك.
Also the medieval 140 km countryside route, the Saint Henry's Way , from Köyliö to Nousiainen has been marked all the way for people willing to walk through it.
في العصور الوسطى، الريف الممتد على طول الطريق ل140 كم من كوليو Köyliö إلى نورسنيان Nousiainen تم و س مها على طول الطريق للناس الراغبين في السير خلالها.
Uday, Bilal and Mudar, three young men from the countryside of Deir al Zour whom I know well, have reserved for me a place next to them.
عدي، بلال ومضر، ثلاثة شباب من ريف دير الزور أعرفهم جيدا يجهزون مكانا لي بجانبهم.
In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining.
وفي الأوساط الريفية تقوم المرأة بدور أساسي في الزراعة وتربية الماشية والحراجة والحرف والصناعات الاستخراجية.
Two of the most vexing official constraints on Chinese citizens are restrictions on movement from the countryside to cities and limits on the number of children born to couples.
ومن بين القيود الرسمية الأكثر تعنتا وإجحافا المفروضة على المواطنين الصينيين تقييد الانتقال من الريف إلى المدن وتحديد عدد الأطفال لكل زوجين بطفلين فقط.
What added insult to injury for French citizens was at the end of the decade when refugees from Algeria began to migrate north and settle in the French countryside.
وما زاد الطين بلة بالنسبة للمواطنين الفرنسيين كان في نهاية العقد عندما بدأ لاجئون من الجزائر الهجرة شمالا والاستقرار في الريف الفرنسي.
I still remember the time I was travelling between Aleppo and Turkey via the countryside route and saw many ISIS checkpoints along the way, and the painful realisation that they had forcefully changed the names of villages in our countryside.
لا زلت أذكر، تلك المر ة التي مررت بها على الطريق الريفي الواصل من تركيا إلى حلب، وذلك في زمن وجدت فيه حواجز داعش على الطريق بكثافة.
During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside.
وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
Kuomintang forces occupied the city in 1946, but were unable to hold the countryside against communist forces.
احتلت القوات الكومينتانغ المدينة في عام 1946، ولكن لم يتمكنوا من الاستمرار في الريف ضد القوات الشيوعية.
Later, they exchanged some possessions for cattle and joined a nomadic Kazakh auyl (village) in the countryside.
لاحق ا، قايضوا بعض ممتلكاتهم مقابل الماشية وانضموا لقرية من الكازاخ الر حل في الجانب القروي.

 

Related searches : Dot The Countryside - Across The Countryside - See The Countryside - On The Countryside - In The Countryside - Of The Countryside - Around The Countryside - Touring The Countryside - Surrounding Countryside - English Countryside - Rolling Countryside - Open Countryside - Glorious Countryside