ترجمة "from issue" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There was no issue from this marriage. | لم يكن هناك قضية من هذا الزواج. |
| Sami died in prison from a health related issue. | مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي. |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته. |
| The issue of sexual harassment and abuse of women in the workplace is an issue receiving increased attention from Governments. | 65 وقضية التحرش الجنسي والإساءة إلى المرأة في مكان العمل هي قضية تحظى باهتمام متزايد من جانب الحكومات. |
| Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start. | بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية. |
| The seriousness of the issue is clear from the statistics. | وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. |
| Is it an issue that stems from anthropology or the anthropologist? | إيلينا غارسيا (إ. |
| The series began its serialization in the issue 43 from 1999. | تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. |
| Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other. | 23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى. |
| On that issue, we need to move urgently from words to action. | وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. |
| However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding. | في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن. |
| The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty. | ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة. |
| To date, there has been no response from the United Nations on this issue. | وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد. |
| In Uruguay, the issue of weapons of mass destruction is seen from various perspectives | في أوروغواي، ي نظر إلى مسألة أسلحة الدمار الشامل من مناظير مختلفة |
| One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument. | وقيل إن إحدى مزايا النهج تتمثل في أنه يفصل مسألة نطاق انطباق مشروع الصك عن مسألة الخروج عن بعض أحكام مشروع الصك المحددة. |
| Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform. | ولكن من المدهش رغم ذلك أن هذه المسألة كانت غائبة تماما عن المناقشات العالمية الحالية بشأن الإصلاح المالي. |
| From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct. | ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هي الحالة العقلية للقيصر. |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية. |
| The main environmental issue that arises from using PAF is the production of fluoride gases. | وتتمثل المشكلة البيئية الرئيسية التي تنشأ من استخدام فلوريد الألمونيوم البوتاسيوم (PAF) في إنتاج غازات الفلوريد . |
| Our concerns over Israel's settlement policy cannot be separated from the issue of the barrier. | ولا يمكن الفصل بين شواغلنا إزاء سياسة إسرائيل للاستيطان وبين قضية الجدار العازل. |
| Economic and Social Council event to consider the issue of transition from relief to development | حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية |
| It is Allah Who causeth the seed grain and the date stone to split and sprout . He causeth the living to issue from the dead , and He is the one to cause the dead to issue from the living . | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself. | ولا ترتبط القضية بالمصدر الذي قد تأتي منه الأموال بقدر ما تتعلق بالمبلغ ذاته. |
| The contributions from the room steered the panel's conclusions to the issue of identity, or identities. | وجهت المساهمات المقدمة المناقشة إلى استنتاجات تتعلق بقضايا الهوية، أو الهويات. |
| Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development | تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure. | ولقد كان انتشال تلك القضية من براثن الجدل الإيديولوجي الداخلي من بين الإنجازات الكبرى التي تحققت أثناء ولاية شرودر. |
| Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development. | أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية. |
| IMO would need to work with FAO to address the issue of marine debris from fishing vessels. | وستكون المنظمة البحرية الدولية بحاجة إلى أن تعمل جنبا إلى جنب مع منظمة الأغذية والزراعة من أجل التصدي لمشكلة الحطام البحري الناجم عن سفن الصيد. |
| Ensuring gender equality within UNDP human resources is a related but different issue from engendering' UNDP programmes. | 49 إن ضمان المساواة بين الجنسين ضمن الموارد البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسألة مرتبطة بقضية 'إدماج المنظور الجنساني ، في برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولكنها مختلفة عنها. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| This coalition governed from 1989 to November 1990 when it collapsed from inside over the issue of Norwegian membership in the European Economic Area. | هذا التحالف يحكم من عام 1989 إلى نوفمبر عام 1990 عندما انهارت من الداخل حول قضية عضوية النرويجية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development | نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية |
| He was also featured in his own one shot issue from Malibu Comics in the summer of 1995. | كانت واردة أيضا في قضيته الخاصة دفعة واحدة، من كاريكاتير ماليبو في صيف عام 1995. |
| The issue of development, far from being diluted, has been the centre of focus and will remain so. | ومسألة التنمية لم يضعف مركزها، بل كانت وستبقى في محور الاهتمام. |
| Issue 2 Under what conditions should it be possible to derogate from the provisions of the draft instrument? | المسألة 2 ما هي الشروط التي ينبغي أن يكون من الممكن بموجبها الخروج عن أحكام مشروع الصك |
| Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph. | ويطلب من اللجنة التعقيب على مسألة التمويل، وخصوصا فيما يتعلق بالفقرة التالية. |
| (c) Issue of transition from relief to development the Council will consider holding an event to discuss the issue of transition from relief to development and will hold further consultations, in this regard, including on the possible format and modalities of such an event. | (ج) المسائل المتعلقة بالانتقال من الإغاثة إلى التنمية سينظر المجلس في مسألة تنظيم حدث لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، كما سيجري المزيد من المشاورات في هذا الصدد، بما في ذلك التشاور بشأن الشكل والطرائق الممكنة لذلك الحدث(). |
| The issue | ثانيا المسألة |
| But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year. | ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام. |
| Is the Middle East indebted to US President George W Bush? Subzero Blue from Tunisia raises this issue here. | هل الشرق الأوسط مدين للرئيس الأمريكي جورج بوش المدون أزرق تحت الصفر من تونس يطرح هذا الموضوع هنا . |
| I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue. | ومع ذلك، يجب أن أشدد على أنه لا يمكننا أن نحول انتباهنا عن فشل بعثة كوسوفو في القيام بأنشطة بشأن القضية الرئيسية. |
| We were pleased to hear from the Committee's Chair that that issue is a high priority for the CTC. | ونحن مغتبطون لأن تسمع من رئيس اللجنة أن هذه المسألة تحتل الصدارة في أولويات عمل لجنة مكافحة الإرهاب. |
| An open MTS was not sufficient to assure gains from trade to developing countries and address the issue of marginalization of many countries from international trade. | وأوضح أن إيجاد نظام تجاري مفتوح متعدد الأطراف ليس كافيا لضمان تحقيق مكاسب من التجارة للبلدان النامية ولتناول مسألة تهميش كثير من البلدان فيما يتعلق بالتجارة الدولية. |
Related searches : Issue From - Issue Arising From - Issue From Warehouse - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue - Magazine Issue - Top Issue