ترجمة "from discontinued operations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Discontinued - translation : From - translation : From discontinued operations - translation : Operations - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (e) Discontinued. | (هـ) وقف التنفيذ. |
| Discontinued 1 FS | ألغيت 1 خ م |
| 6. Publications discontinued | ٦ وقف إصدار المنشورات |
| (c) Discontinued or withdrawn | (ج) البلاغات التي أ وق ف النظر فيها أو س ح بت 193 |
| Accordingly, this was discontinued. | وتبعا لذلك، توقفت العملية. |
| 42. The procedure of replenishing the reserve accounts from income was discontinued in 1993. | ٤٢ وقد أوقف في عام ١٩٩٣ العمل باﻹجراء المتمثل في إعادة تزويد حسابات اﻻحتياطي بالموارد عن طريق تحويل أموال من اﻻيرادات. |
| We are concerned, however, over the risk of these operations apos being discontinued because of delays in the payment of countries apos contributions. | ومع ذلك، يساورنا القلق إزاء خطر توقف هذه العمليات بسبب تأخر البلدان في تسديد اشتراكاتها. |
| Discontinued 1 D 2, 1 FS | خ م خدمة ميدانية |
| Cash payments to staff have been discontinued. | وتم التوقف عن دفع مبالغ نقدية للموظفين. |
| As such accommodation is now provided, the allowance has been discontinued with effect from 1 July 1994. | أما اﻵن وقد أصبحت هذه اﻷماكن متوفرة، فقد أوقف دفع البدل منذ ١ تموز يوليه ١٩٩٤. |
| Google discontinued Gizmo5 service on April 3, 2011. | لكن جوجل أوقفت خدمة التمرير إلى Gizmo5 في 3 أبريل 2011. |
| The stagecoach to Sudro's Wells has been discontinued. | العربه الى ابار سدرو تم اعتراضها |
| It was available for both Windows and OS X platforms from 1998 to 2007, after which it was discontinued. | كان متاحا على نظامي مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة من عام 1998 إلى عام 2007. |
| It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001. | وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001. |
| The Computer Science exam was discontinued after April 2013. | سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013. |
| The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued. | (2) تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضية واكسمن ضد أوروغواي، رقم 31 1978، التي تم وقف النـظر فيها وقضيـة رامسي ضد أستراليا رقم 655 1995، الـتي تم وقف النظر فيها. |
| As a consequence of the sanctions, importation of phosphates was discontinued and utilization of sulphuric acid from Bor was halted. | ونتيجة للجزاءات، توقف استيراد الفوسفات واستخدام حمض الكبريتيك اﻵتي من بور. |
| The eight posts in the Office would therefore be discontinued. | ولذلك ستتوقف الوظائف الثماني في المكتب. |
| 21. The care and maintenance assistance for Mozambican refugees will be discontinued by the end of 1994 and WFP food assistance is to be discontinued in 1995. | ١٢ ستتوقف مساعدات الرعاية واﻹعالة المقدمة الى الﻻجئين الموزامبيقيين بحلول نهاية عام ٤٩٩١، ومن المقرر وقف المساعدات الغذائية التي يقدمها برنامج اﻷغذية العالمي في عام ٥٩٩١. |
| Aircraft operations from Yemen to Bossaso | الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو |
| Major Bondarev from Operations? The inspector? | هل تقصد الرائد بونداريف من فرع العمليات |
| The browser has been discontinued, with support ending April 26, 2011. | في 26 ابريل 2011, اعلن موقع فلوك عن توقف الدعم عن المتصفح. |
| First, Governments that have discontinued payments need to resume their obligations. | فأوﻻ، يلزم على الحكومات التي أوقفت تقديم اﻷموال أن تستأنف الوفاء بالتزاماتها. |
| The complex production process which took decades to develop was discontinued. | وتوقفت هذه العملية اﻹنتاجية المركبة التي استغرق تطويرها عقودا من الزمن. |
| Thus, if special contributions for such projects were discontinued, those costs would not automatically be covered by the General Fund and the project would have to be discontinued. | ولذا، فإنه إذا توقفت التبرعات الخاصة لتلك المشاريع، ﻻ تتم تغطية تكاليفها تلقائيا من الصندوق العام، وإنما ينبغي توقفها. |
| By resolution 757 (1992), the remittances of pensions and other social security payments from abroad to beneficiaries in Yugoslavia has been discontinued. | وبموجب القرار ٧٥٧ )١٩٩٢(، فإن تحويﻻت المعاشات التقاعدية وغيرها من مدفوعات الضمان اﻻجتماعي المرسلة من الخارج إلى مستفيدين في يوغوسﻻفيا قد توقفت. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن. |
| For this and other reasons, the Partnership Programme was discontinued in 1992. | ولهذا السبب، وﻷسباب أخرى، توقف برنامج الشراكة في عام ١٩٩٢. |
| In the same spirit, we have discontinued the missile project CONDOR II. | وبنفس الروح أوقفنا مشروع قذائف كوندور الثاني. |
| One local post of Programme Assistant was discontinued effective 1 January 1994. | وقد ألغيت اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٤٩٩١ وظيفة محلية واحدة هي وظيفة مساعد لشؤون البرامج. |
| You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. | ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها |
| Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible. | ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة. |
| (b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future | )ب( ينبغي وقف الترقيات الشخصية في الوقت الحالي وفي المستقبل القريب |
| The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (para. 102). | ينبغي التوقف فورا عن منـح موافقات بأثــر رجعي علــى عقود التعيينات المبرمة مــع الخبراء اﻻستشاريين )الفقرة ١٠٢(. |
| As a result, the post of Representative will be discontinued in July 1994. | ونتيجة لذلك سوف تلغى وظيفة الممثل في تموز يوليه ٤٩٩١. |
| V.63 The Advisory Committee notes, following the review of outputs in the context of each subprogramme, that an estimated 505 outputs produced in 2004 2005 will be discontinued in 2006 2007. Of these 505 discontinued outputs, 216 are publications, down from an estimated 362 in 2004 2005. | خامسا 63 تلاحظ اللجنة الاستشارية، بعد استعراض النواتج في سياق كل برنامج فرعي، أن مل يقدر بـ 505 نواتج أنتجت في الفترة 2004 2005 لن يتم تنفيذها في الفترة 2006 2007.ومن هذه النواتج الـ 505 التي ستتوقف، هناك 216 منشورا، بانخفاض عما كان يقدر بـ 362 منشورا في الفترة 2004 2005. |
| The Audi 50 was discontinued in 1978 as Audi concentrated on larger luxury models. | تم إيقاف الأودي 50 في عام 1978 حيث ركزت أودي على نماذج فاخرة أكبر. |
| The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan. | تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان. |
| History The 607 was launched in October 1999, to replace the already discontinued 605. | نشاتها تم إطلاق 607 في أكتوبر 1999، لتحل محل 605 التي توقفت بالفعل. |
| A Pentop (discontinued) is a computing device the size and shape of a pen. | وPentop (توقف) هو جهاز الحوسبة حجم وشكل قلم. |
| In total, 3,019 outputs delivered in 2004 2005 will be discontinued in 2006 2007. | فهناك نواتج منجزة في الفترة 2004 2005 مجموعها 019 3 ناتجا لن تستمر في الفترة 2006 2007. |
| Included therein are adjustments to sections that were discontinued as a result of restructuring. | وتدرج في ذلك النقصان التسويات المدخلة على اﻷبواب التي ألغيت نتيجة ﻹعادة التشكيل. |
| Since the previous inventory was completed in 1991, thirteen questionnaires have been discontinued, namely | ٧ منذ استكمال القائمة السابقة في عام ١٩٩١، أوقف العمل بثﻻثة عشر استبيانا وهي |
| The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (rec. 6 (e)). | ينبغــــي التوقـــف فورا عن الموافقـــة بأثــر رجعــي على العقـــود المبرمة مع الخــبراء اﻻستشاريين )التوصية ٦ )ﻫ((. |
| But that plan has been discontinued and there is currently nothing to replace it. | ولكن تلك الخطة قد توقفت ولم يوجد لها اي بديل حتى الوقت الحالي |
Related searches : Discontinued Operations - From Operations - Is Discontinued - Discontinued Model - Was Discontinued - Discontinued Items - Now Discontinued - Were Discontinued - Discontinued Goods - Discontinued Article - Discontinued Parts - Discontinued Treatment - Discontinued Material
