ترجمة "تصنيعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم تصنيعه بواسطة شركة الكمبيوتر التايوانية كوانتا كمبيوتر. | The laptop is manufactured by the Taiwanese computer company Quanta Computer. |
| ويتم تصنيعه من قبل شركة UCB Pharmaceuticals Inc . | Keppra is manufactured by UCB Pharmaceuticals Inc. |
| يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه. | Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel. |
| وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001. | It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001. |
| ل غلوكوز لا يتكون بشكل طبيعي في الكائنات الحية, ولكن يمكن تصنيعه في المختبر فقط. | L Glucose does not occur naturally in higher living organisms, but can be synthesized in the laboratory. |
| أول طعام اطفال جاف مطبوخ كان Pablum والذي تم تصنيعه في الأصل للأطفال المرضى في الثلاثينات . | The first precooked dried baby food was Pablum which was originally made for sick children in the 1930s. |
| تايب 69 آر بي جي هي نسخة صينية من RPG 7 بدء تصنيعه في بداية 1970 . | The Chinese copy of the RPG 7, designated Type 69, received its design certificate in 1970. |
| استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور | So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film. |
| وهذا يؤدي إلى النمط الظاهري معتدل نسبيا كما لا تزال موجودة المستقبلات على سطح الخلية (ولكن يجب أن يكون كل تصنيعه حديثا). | This leads to a relatively mild phenotype as receptors are still present on the cell surface (but all must be newly synthesised). |
| لوتين يتم تصنيعه فقط من النباتات مثل الزانزوفيللات الأخرى التى توجد بكميات عالية في الخضروات الورقية الخضراء مثل السبانخ، الكالي والجزر الأصفر. | Lutein is synthesized only by plants and like other xanthophylls is found in high quantities in green leafy vegetables such as spinach, kale and yellow carrots. |
| وانخفضت بنسبة 40 في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا، مدينة الصناعة والتي يعد الماء فيها قيم ا للغاية | Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious. |
| مستخلص من بول أنثى الخيل الحامل، يتم تصنيعه من قبل شركة وايث (Wyeth) للأدوية (جزء من شركة فايزر منذ يناير 2009)، متداول منذ عام 1942. | Isolated from mares' urine (pregnant mares' urine), it is manufactured by Wyeth Pharmaceuticals (part of Pfizer since January 2009) and has been marketed since 1942. |
| نوع مثالي من أنظمة توسيع الانبوب هو المنفاخ الذي من الممكن تصنيعه من المعدن (أكثر شهرة من الحديد المقاوم للصدأ), البلاستيك (مثل PTFE), أو من المطاط. | A typical joint is a bellows of metal (most commonly stainless steel), plastic (such as PTFE), fabric (such as glass fibre) or an elastomer such as rubber. |
| تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. | Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. |
| ولكن ، إذا كنت جريئا حقا يمكنك الحصول عليه هناك ، تصنيعه، وسيكون هذا العرض الأكثر إثارة هذا يستحق أن تفعل شيئا ذا شأن من اجل هذا الكوكب شيئ لم ينجز من قبل قط. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
| عادة ما تكون مخابر اجراء تحاليل الاوبئة التقليدية عالية الكلفة و مرهقة بالنسبة الى الاماكن الاشد حاجة لها. ابتكار جورج وايتسادس المقدم ضمن فعالية تيد اكس بوسطن هو جهاز في غاية البساطة و بالامكان تصنيعه افتراضيا مجانا | Traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. George Whitesides' ingenious answer, at TEDxBoston, is a foolproof tool that can be manufactured at virtually zero cost. |
| و لكن تم تصنيعه في نجوم مثل هذا، تم تجميعه و من ثم إخراجه إلى الفضاء مرة أخرى في انفجارات شبيهة بهذا الإنفجار و بالتالي ، تعود هذه العناصر لتتجمع على شكل كواكب نجوم ، و مجموعات شمسية و بالطبع ، إلى كائنات و بشر مثلنا. | It was made in stars like that, locked away and then returned to the universe in explosions like that in order to recondense into planets, stars, new solar systems and, indeed, people like us. |