ترجمة "from different angles" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles.
كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف.
In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle.
ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي.
Data can be viewed from different angles, which gives a broader perspective of a problem unlike other models.
يمكن الاطلاع على البيانات من زوايا مختلفة، مما يعطي منظور أوسع من مشكلة على عكس النماذج الأخرى.
For 3 dimensional crystals, it may be necessary to combine several views, taken from different angles, into a 3D map.
بما أن البنى البلورية ثلاثية الأبعاد لذلك فإنه من الضروري أخذ عدة صور من عدة زوايا للبلورة وتجميعها إلى خريطة ثلاثية الأبعاد.
Look at things from all angles.
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
They fired into the reconstructed concrete wall from different angles, and found that, to produce a round hole, they had to fire from more or less straight on.
وأطلقا شاهاف ودوريل النار على الجدار الخرساني الذي أعيد بناؤه من زوايا مختلفة، ووجدا أن الأمر يتطلب منهما إطلاق النار من زاوية واحدة وعلى التوالي لإحداث هذه الحفرة المستديرة.
Ms. WANG Ying (China) said that the two paragraphs referred to decision IDB.28 Dec.2 from two different angles and that to merge them would detract from their focus.
23 السيدة وانغ يـينغ (الصين) قالت إن الفقرتين تشيران إلى المقرر م ت ص 28 م 2 من زاويتين مختلفتين، وأن دمجهما سينال من تركيزهما.
CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles.
كمبريدج ــ مؤخرا، عاينت بنفسي المشكلة المتمثلة في سعي الشركات إلى تحقيق المكسب السريع من زاويتين غير قياسيتين.
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما
This recognition of diversity has given rise to a richer culture within the disability movement, but it also requires that we monitor the equalization of opportunities in different ways by applying a variety of methods and looking at it from different angles and dimensions.
وإذا كان هذا الاعتراف بالتنوع يثري الثقافة السائدة في حركة معالجة شؤون العجز، فإنه يقتضي أيضا رصد تحقيق تكافؤ الفرص بطرق مختلفة باعتماد أساليب شتى وبالنظر إلى هذه المسألة من مختلف الزوايا والأبعاد.
This is repeated for various angles.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
There are many other angles to be tackled!
ما زال هناك العديد من الزوايا التي بوسعهم تناولها.
It was very gratifying to provide a different media perspective than, Bush says Iran has nuclear weapons, should the United States invade? The local political angles were far more thoughtful and interesting.
كنا مسرورين بتقديم منظور إعلامي مختلف عن بوش يقول أن إبران لديها أسلحة نووية, هل يتوجب على الولايات المتحدة أن تهاجمها الجوانب السياسية المحلية كانت أكثر جائبية وإثارة للاهتمام.
From this we see that the sum of angles of a triangle in the hyperbolic plane must be smaller than 180 .
خاصية مميزة للهندسة الزائدية هو أن زوايا المثلث في الهندسة الزائدية يمكن أن تكون أقل من 180 .
The H N H angles are 107 , being contracted from 109.4 , a difference attributed to the influence of the lone pair.
إن الزاوية H N H في الأمونياك تبلغ 107 ، وهي أقل من 109.4 ، ويمكن إرجاع السبب إلى تأثير الزوج الإلكتروني الوحيد.
They also facilitate vertical and horizontal angles in otherwise straight pipelines.
كما أنها تسهل الزوايا الرأسية والأفقية في خطوط الأنابيب المستقيمة الأخرى.
In many transmission systems, the voltage angles formula_8 are usually relatively small.
في العديد من أنظمة النقل تكون زاوية الجهد صغيرة نسبيا في الغالب.
The electrodes on the two plates are at right angles to each other.
تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض.
The force on the compass needle did not direct it to or away from the current carrying wire, but acted at right angles to it.
والقوة الواقعة على إبرة البوصلة لم توجهها نحو السلك الحامل للتيار الكهربائي ولا بعيد ا عنه، ولكنها كانت تعمل نحو الزوايا القائمة بالنسبة لها.
For small angles, the size of this retinal image formula_19 is formula_20where formula_21 is the distance from the nodal points to the retina, about 17 mm.
لزوايا صغيرة، وحجم هذه الصورة الشبكية هو formula_18 formula_19حيث formula_20هي المسافة من نقاط عقدية لشبكية العين، حوالي 17 ملم.
So we created this genetic algorithm to try this out, we made a model in XL of a multi surface reflector, and an amazing thing evolved, literally evolved, from trying a billion cycles, a billion different attempts, with a fitness function that defined how can you collect the most light, from the most angles, over a day, from the sun.
فصنعنا هذا الخوارزم الجيني لتجربة ذلك صنعنا نموذج لعاكس متعدد الأسطح وتطور أمر مدهش، تطور حرفيا بعد تجربة بليون دورة، بليون محاولة مختلفة مع دالة لحساب الكفاءة لقياس كيفية جمع أكبر قدر من الضوء من أكبر مجال للزوايا، خلال اليوم، من الشمس
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.
نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
Over the last decade, a right to food movement has taken root in the country, putting pressure on policymakers and approaching the problem from legal and political angles.
وعلى مدى العقد الماضي، بدأت حركة الحق في الغذاء تضرب بجذورها في البلاد، ففرضت الضغوط على صناع السياسات وتعاملت مع المشكلة من الزاويتين القانونية والسياسية.
And mention when We said to the angles , Prostrate to Adam , and they prostrated , except for Iblees . He said , Should I prostrate to one You created from clay ?
و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
And mention when We said to the angles , Prostrate to Adam , and they prostrated , except for Iblees . He said , Should I prostrate to one You created from clay ?
واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
In the research conducted among the school age population in Republika Srpska, smoking has been observed from two angles smoking in the past and one's current smoking habit.
453 وفي البحث الذي أ جري عن مجموعة الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا، ن ظر إلى التدخين من زاويتين ممارسة الشخص لعادة التدخين في الماضي وفي الوقت الراهن.
The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.
مازالت الصور الصادمة للمصابين والقتلى تتسرب، لكن كتابنا كانوا يسعوون لكتابة مقالات استنتاجية ويشجعون على استمرار الحوار.
It's different from being shy.
انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
I think different from you.
أفك ر بشكل مختلف عنك.
was different from any other.
وفقا للمدونة
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.
ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 120، سالب 120 شيء من هذا القبيل إذن متسلسلة من الزوايا أو الدورانات، وترسل تلك المتسلسلة عن طريق السلسلة.
It is different from holistic perception.
إنها تختلف عن الشمولية.
Postal address (if different from above)
3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Postal address (if different from above)
11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Postal address (if different from above)
9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.
ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
This view, that groups have an existence as entities beyond the characters that comprise them, has several angles.
وهذه النظرة، بأن الجماعات لها وجود بوصفها كيانات خارج الشخصيات التي تتألف منها، نظرة لها عدة زوايا.
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.
وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
This is possible because the lift force is generated at right angles to the air flow, which in gliding flight comes from slightly below the horizontal (because the bird is descending).
ويمكن تحقيق ذلك لأن قوة الرفع تنجم مع الزوايا المستقيمة مع تدفق الهواء، والذي ينجم أثناء الطيران الانزلاقي من تحت الخط الأفقي قليلا (لأن الطائر يكون في حالة هبوط).
Military life is different from civilian life.
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Water is different from other natural resources.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.

 

Related searches : In Different Angles - Two Different Angles - At Different Angles - Under Different Angles - From All Angles - From Various Angles - From Multiple Angles - From Many Angles - From Two Angles - From Both Angles - Different From - Certain Angles - Various Angles - Multiple Angles